Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)

.اليوم الثاني من المهرجان الثقافي

.اليوم الأخير

برجولة؟

...شينوميا

.كوني امرأتي

.لن تفلتي من قبضتي مهما قاومتِ جاهدة

!ملحق

!ملحق صحفي

!ملحق

لص نبيل؟

!ملحق

!هذا ليس إلا تحديًا موجهًا لي

...جميع بالونات القلب التي وزعتها

!سُرقت بين ليلة وضحاها

...وعلاوةً على ذلك

...هناك بطاقة في كل مسرح جريمة

.جئت لسرقة قلبك، آرسين

.وبالونات بديلة متروكة

هل يقصد التشبه بآرسين لوبين يا ترى؟

...وتلك البالونات البديلة التي تركها

...تلك هي

!الرسالة الحقيقية

.هدف اللص ليس المال أو إلحاق الأذى بأحد

!بل يقول لنا إنها لعبة

!سأقبض على هذا اللص النبيل حتمًا

!فوجيوارا-سان

...أيها الرئيس

ألا بأس بتركها؟

.لا بأس

ألا تعتقدان أن المهرجانات تحتاج إلى القليل من الصخب؟

...تحديق

خالتي؟

ماذا تفعلين هنا يا ترى؟

.سيف من البالون يناسبك أكثر يا خالتي

!يسعدني أن أصنع لكِ شيئًا يناسبك بنفسي

.لا شكرًا

.لا بد أنكِ تفكرين بتشكيل بالونة رديئة ما دامت لي

!أيًا كان الشخص الذي أصنعها له، فإنني أبذل جهدي في عملي

.أرفض مع احترامي لك

!ماكي-تشان! سنكلف شخصًا آخر بتلبية طلب كاغويا-تشان

!كل ما أردته هو شكر خالتي على ما فعلته في الأمس

.كان عليكِ قول هذا بصراحة فحسب

!حسنًا، انتهيت

...يبدو أن الرئيس متفرغ الآن، تفضلي رجاءً

الرئيس؟

...رغم أنني لا أمانع أن يستقبلني أي أحد من العاملين

...لكن بما أن الرئيس متفرغ الآن بالصدفة

.عدم صراحتها هي وماكي-تشان تجعلهما بمثابة التوأم

فما باليد حيلة إذن، أليس كذلك؟

أهلًا يا شينوميا، جئتِ إذن؟

.يسعدني أن زيارتك صادفت مناوبتي

.أ- أجل، يا للصدفة

.الضجة التي أحدثتها سرقة البالونات ذكرتني أنك تعمل في فن البالون

.علي أن أشكر اللص النبيل إذن

أي شكل تريدين إذن؟

.أستطيع تشكيل أي صورة في هذا الكتاب

...لا بأس بأي شكل، ولكن

!قـ- قلب؟

...رغم أنني سأضطر لشرائه

!لكنها فرصتي للحصول على قلب من الرئيس

...إ- إذن

!لا

!مهلًا لحظة

!أهدني قلبًا رجاءً

تريدين قلبًا؟

أي أنكِ مغرمة بي لدرجة أنكِ تريدين مني الاعتراف؟

...باختصار

!سيكون هذا بمثابة اعتراف مني له

!يا له من فخ خبيث

!كدت أقع فيه

هل قررتِ؟

...لنرَ

.أرجو أن تقدم لي بعض التوصيات أيها الرئيس

توصيات مني؟

أتحبين شيئًا معينًا؟

.آذان الأرنب محرجة لذا أريد تفاديها

.والحيوانات مستبعدة أيضًا فرؤيتها وهي تُفش محزنة

.أريد شيئًا أنثويًا وظريفًا

.ويفضل أيضًا أن يكون باللون الأحمر أو الوردي

.هذا محدود جدًا

!في ظل هذه الشروط، لم يتبقَّ سوى القلب

ماذا عن الزهرة إذن؟

.إني أعتبر الأزهار حيوانات

.لكن الأزهار نباتات

.لا، الأزهار تتحرك بالتفتح والانغلاق، إنها حيوانات بنظري

.لذا جميع الكائنات الحية مرفوضة

ماذا عن الشريط إذن؟

!إنني أرتدي شريطًا بالفعل

أو سيف وردي؟

ما المغزى من كونه ورديًا؟

...أيها الرئيس

ما رأيك بهذا القلب؟

ألا تمانعين القلب إذن؟

!أ- أعتقد أنه يستوفي الشروط على الأقل

.فهمت

!مرحى

!كاشيواغي-سان

!إنكِ مراعية حقًا

!كما هو متوقع من أعز صديقاتي

شيء كهذا؟

!أجل

...المعذرة

كم ثمنه؟

.هذه قائمة الأسعار

...البالونة الواحدة تكلف 100 ين

...وإن كانت مصنوعة بأكثر من بالونتين فثمنها 300 ين

...وبالونات القلب ثمنها

.بالون القلب يكلف قلبًا آخر

.نتقايض بشيء آخر على شكل قلب

.هذا مكتوب من البداية

.والدفع أولًا بالمناسبة

ماذا ستفعلين؟

...حسنًا

!ميوكي

.انتهت مناوبتك

.انتظري

!وصلنا إلى أفضل جزئية

.قيمة القلب ليست رخيصة

هذا المقصد، صحيح؟

...إذن

ألا مشكلة بهذا؟

!بل مشكلة كبيرة برأيي

.يتبع

!لا أملك شيئًا على شكل قلب

...بالمناسبة يا سينباي

...بخصوص نص مراسم الختام

!صـ- صحيح، اتركه هناك

...سينباي

...ثمة شريط لاصق عالق على ظهرك

!لـ- لا تقلق، إنه من باب الموضة

...سينباي

!سأذهب لتفقد أحوال المكان

!إنها تتهرب مني تمامًا

هل حدث شيء ما؟

ألم تسمعي بالأمر؟

.يبدو أن إيشيغامي اعترف لتسوبامي-سينباي

!هناك حدود للتهور

!سمعت بالأمر أيضًا

!إيشيغامي نفسه لا يدرك أنه اعترف

!كل شيء سيتحدد بجواب كوياسو تسوبامي

.هربت مجددًا

ما الذي علي فعله؟

ما الذي علي فعله يا ترى؟

كوياسو-سينباي؟

!كاغويا-تشان

بالمناسبة! أنتِ شعبية بين الفتيان، أليس كذلك؟

.أ- أجل، نوعًا ما

إذن لا بد أنهم يعترفون لك طوال الوقت، صحيح؟

...في تلك الأوقات

كيف ترفضين بالضبط؟

...لذا

...إنه شخص طيب

.لكنني لم أنظر إليه من تلك الناحية من قبل

...الفتيان الذين يعترفون لي عادةً سطحيون

"ما رأيك أن نتواعد من باب التجربة؟" .معظمها اعترافات غير جدية

!لكنه اعتراف صادق تمامًا هذه المرة

!هذا تعبير عن مشاعري

.أود تولي الأمر دون جرح مشاعره إن أمكن

مواعدته ليست خيارًا متاحًا إذن؟

.إذا واعدته فعلى الأرجح أنني سأقع في حبه

.إذا وقعت في الحب فسيعميني حبي له عن كل شيء آخر

.ولا شك أنني لن أستطيع التركيز على تدريبات الجمباز

.وجامعتي بعيدة بعض الشيء

.لكن التحجج بذلك سيكون لئيمًا

.فهمت

.لا يبدو أنها ترفضه تمامًا

.لا شك أن إيشيغامي ليس رجوليًا أو جريئًا بما يكفي للاعتراف بشكل علني

!لذا لا بد أن هذا اعتراف من منافس إيشيغامي-كن

!أساءت كاغويا فهم معلومة مهمة

!اطمئن يا إيشيغامي-كن

!سأسحق لك منافسك

.وهكذا بدأ تدخل كاغويا غير الضروري

.أخبريني

كيف ترفضين أحدهم عادةً يا كاغويا-تشان؟

...أنا؟ لنرَ

"!أبعد نظراتك الشهوانية عني أيها الخنزير البائس"

.هذا ما أقوله دائمًا

!هذا ما تقولينه دائمًا؟

.بنبرة لطيفة مع ذلك

!إنه سم مميت مهما خففتِ الجرعة

.هذا ألطف من منحه أملًا مزيفًا

...هذا

.لا تقلقي

.يزداد الناس قوة كلما تأذوا

.لذا ارفضيه بلا رحمة

...بلا رحمة

!حسنًا، فهمت

!سأرفضه بلا رحمة

لذا هل أطلب منك مواساته من أجلي؟

من يواسي من؟

.أنتِ تواسين يو-كن بالطبع

!بل على العكس لا يجب أن يكون رفضًا بلا رحمة

على عكس ماذا؟

!سيكون من القسوة أن تجرحي شخصًا استجمع شجاعته للاعتراف

!هذه دناءة

!بل عمل وحشي

ألم تقولي إن الناس يزدادون قوة كلما تأذوا؟

!إيشيغامي-كن هو من اعترف

!وجميع العلامات تشير إلى رفضه

...إذا انفطر قلبه الآن فلا بد أن الرئيس سيواسيه