Beyond Time's Gaze (光阴之外)
Stáhnout Hindi titulky
Náhled titulků v jazyce Hindi
Prvních 89 řádků.
हिंदी Subtitle राज सिंह द्वारा
मुझे उम्मीद है कि आज का चढ़ावा
इस राजकुमार को सच में खुश कर देगा
तुम...कौन हो
एक मामूली इंसान
तुम्हें पता भी है तुम क्या कर रहे हो ?
हर एक गलती की सजा भुगतनी पड़ती है !
एक पल राजकुमार !
तुमने मेरे लोगों का कत्लेआम किया और हमारा खजाना लुटा
और फिर भी तू मेरे सामने अपनी ताकत दिखाने की जुर्रत कर रहा है ?
तूने गलत इंसान से पंगा ले लिया !
मैं बस एक मामूली इंसान हूं !
तो क्या हुआ ?
अगर किसी को दोष देना है,
तो खुद को दोष दे कि तू एक इंसान है !
अगली बार तेरी बारी होगी !
तेरा खून...बहुत गन्दी बदबू मार रहा है !
तू सच में खुद चलकर मेरे पास आया है !
तूने अपनी मौत को बुलावा दे दिया !
मुझे तेरी इच्छा पूरी करने में खुशी होगी !
शु किंग !
हम मेरफॉल्क पर किसी भी जहर का असर नहीं होता !
तेरा जहर मेरे खिलाफ बेअसर है,
ये कैसे मुमकिन है ?
ये जहर,
खास तौर पर तेरे लिए बनाया गया है !
इसका कोई तोड़ नहीं है !
भूतिया केकड़े का जहर !
मैं मरता-मरता भी...
तुझे अपने साथ ले जाऊंगा !
अभिशाप
एक बार मैंनें अपनी जन्मजात दिव्य शक्ति इस्तेमाल कर ली,
तो तेरी मौत पक्की है !
निषिद्ध समुद्र व्हेल
निषिद्ध समुद्री ड्रैगन व्हेल !
बचाओ ! मुझे बचाओ !
आखिर वो चीज है क्या ?
तू मुझे मार नहीं सकता !
तूने मेरे कपड़े गंदे कर दिए !
सम्राट !
ये मेरे छोटे भाई का संचार जेड टोकन है !
वो...
उसकी मौत इतनी बुरी हुई कि उसका मांस तक नहीं बचा !
तुम सब...
क्या तुमने अपने सम्राट की ऐसे हिफाजत की !
सम्राट ने खुद हुकुम दिया था कि हर आधी रात को हमें उनके पीछे आने की कोई जरूरत नहीं है !
हम अपना फर्ज निभाने में नाकाम रहे !
राजकुमारी, कृपया हमें सजा दीजिये !
जिसने भी हमारे खानदान के सदस्य को मारा है
उसके पास उसकी कारस्तानी का थोड़ा बहुत सबूत जरूर होगा !
हुकुम जारी करो
आधे महीने के अंदर, सेवन पिक का कोना-कोना छान मारो !
जिसने भी सम्राट को मारा है उसे मेरे सामने लेकर आओ !
अगर तुम उन्हें ढूंढने में नाकाम रहे, तो तुम सबको मेरे भाई के साथ ही दफना दिया जाएगा !
जब तक तलाश जारी है,
तुमको वो इच्छा डिब्बा ढूंढना होगा जो सम्राट अपने साथ रखते थे !
वो चीज बहुत ही जरूरी है !
वो किसी और के हाथ नहीं लगनी चाहिए !
हम अपना बदला जरूर लेंगे, और वो डिब्बा भी हमें जरूर मिल जाएगा !
तुम तीनों मेरे साथ आओ !
जी !
मेरे छोटे भाई की मौत इतनी अचानक हो गयी,
जिस तरह मैने और मेरी बहन ने तुम्हारी वफादारी से सेवा की है,
कृपया, पूरे सेवन पीक शहर को सील कर दो,
और किसी भी जहाज को बन्दरगाह से बाहर मत जाने देना !
तलाश करो !
जब तक वो इंसान न मिल जाये, तब तक हर जगह ढूंढो !
ये क्या हो रहा है ?
ये मेरफॉल्क इतना हंगामा क्यों कर रहे हैं?
मेरफॉल्क के तीसरे राजकुमार को मार दिया गया है !
मेरफॉल्क बन्दरगाह को सील कर रहे हैं!
और पूरे शहर में कातिल को ढूंढा जा रहा है !
उन्होंने बहुत जल्दी करवा दी !
तुम सब मेरे साथ बन्दरगाह चलो !
ऊपर से हुकुम आया है, बन्दरगाह सील कर दिया गया है !
किसी को भी बाहर जाने की इजाजत नहीं है !
सरकारी काम निपटाने बाहर जाना है !
तो फिर कृपया अपना स्पेशल टोकन दिखाइए !
बिना टोकन के कोई भी बन्दरगाह से बाहर नहीं जाएगा !
तुम ये क्या कर रही हो ?
पीछे हट !
उसकी दिव्य ज्योति खत्म हो गयी है !
ये तुम क्या कर रहे हो?
हमारे ऊपर गुस्सा दिखाने की कोई जरूरत नहीं है !
ये भाई जु है, मेरे साथ रहता है !
मैं इसकी जिम्मेदारी लेता हूँ !
इन्हें जाने दो !
शुक्रिया!
उसका मुझ पर एक और एहसान हो गया !
More Hindi subtitles for Beyond Time's Gaze
- Beyond Times Gaze S1 E1 Hindi · 12 downloads · 2026-07-27
- Beyond Times Gaze S1 E14 Hindi · 35 downloads · 2026-07-27
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.