KARA: Secret Love (Shikeurit Reobeu / 시크릿 러브)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Lulu Cute & Ri An :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

سيدي

هل يمكننا ان نرتاح قليلا اولا ؟

انت متعبة جدا ، الس كذلك؟ - لا ساكون بخير بعد ان ىخذ قسطا من الراحة -

ما ذا ستفعل إن لم تجد الخاتم ؟

الايمكنك ان تشتري لها خاتما اخر وحسب ؟

لم اعطها هدية مناسبة خلال السنوات السبع التي تواعدنا فيها

كنت دوما اقول لنفسي ساشتري لها شيئا جميلا فيما بعد

وواصلت دفع الامر بعيدا وبعيدا

لكن هذا لم يكن مهما في الواقع

فكرت بما انه ليس لدي شي ، لن يكون لدي شيء لاعطيه

...كما قلت

لقد كان فقط قلبي الصغير والمتهالك

ستكون ...قادرا على إيجاد الخاتم

!هذا ما كنت سافعله في المهرجان

سيدي ، هل تعرف مجموعة الفتيات هذه ؟

لا ، انا اراهم للمرة الاولى

لكنك تعرفين كيف ترقصين جيدا ؟- !أنا جيدة في هذا حقا -

ربما ستقع في حبي لو رأيت هذا

من يدري ، قد أفعل

صحيح ، كدت انسى

عيد ميلاد سعيد

وجدتها ، زهرة قوس قزح

معجزة صارت حقيقة

جربيها - المعذرة ؟-

...ليس لدي مرآة ، ساجربها فيما بعد

...سافعلها لا جلك ، هنا

!قلت ساجربها لاحقا

حسنا

تفضلي

تفضلي ، إصعدي

سنتاخر إن لم ننتهي

لا باس، انا ثقيلة حقا

لا باس

هل ستبقيين والدتك مستيقظة طول الليل ؟

إركبي

ها نحن

اتعرف ، سيدي ؟- ارجوك لا تتحدث ، انت ثقيلة جدا ، بعد كل شيء

سانزل - انا امزح فقط -

لا باس إن كنت ثقيللة ، تحسني بسرعة

سيدي

ربما ستكون وحيدا إن لم اكن هنا ، صحيح ؟

ممم... اعتقد ان الامر سيكون مملا قليلا

هاه ؟ أنه الليلك - إنه الليلك -

...عندما اشم رائحة الليلك

...في الذكريات لا يمكنني أن أنسى

جانغ جاي إن ؟- لي مون ساي -

اوه ، هنالك فجوة أجيال بيننا

...حتى هكذا ، عالم جميل

...سماء لا تنسى ، كلمات أحب قولها

يجب ان تواصلي العملية

إن إنتظرنا اكثر ، سيكون صعبا أن يعالج الامر بعملية

هل الامر خطير جدا ؟

حتى لو كانت نسبة النجاح ضئيلة

لكن لا يمكنني ان أعطي أي ضمانات لو بقينا ننتظر في مثل حالتها

الشيء المهم في العمليات الخطيرة هو رغبة المريض في العيش

لنثق بسو يوول

امي ، ما الامر ؟

!حارسة بارك سو يول- اجل

رتب للعملية بعد غد

وسنأتي للغرفة صباحا

اجل ، فهمت

عملية ؟

!أمي ، لا أريد

!لا أريد !أمي !امي

...إن هاي

هذه هي اكثر ملا بس تفضلينها

...دعينا لا نرتدي ملا بس المشفى

لكن لنلبس هذا الان ، اتفقنا ؟

امي

....انت ايضا ،الان - انا اسفة -

...هل علي

امي

ارجوك لا تفعلي هذا ،ارجوكي

!امي

!إن هاي

!إن هاي إن هاي -

!إن هاي

!امي لا اريد ان اجري العملية

...ها ؟ ليس بعد

!ليس بعد

!إذن ، دعينا نجريها خلال بضع ايام

!امي

لي إن هاي

كم عمرك الان ؟

ع-عشرون ستة

سادخل الجامعة قريبا

إن هاي ما الذي تتحدثين عنه بحق الله ؟

...إنتظري

هل تعرفين أي عام هذا ؟

2...003

لما تواصل طرح اسئلة كهذه ؟

أمي

لما أنا في المشفى

أريد الذهاب للبيت إن هاي -

انت ... حقا لا تتذكرين ؟

هيون جوون

من ...هذا ؟

يبدو كانه ثمة ثغرات في ذاكرتها لانها كانت في غيبوبة لمدة طويلة

هل يمكن أن ذكرياتها ....لن تعود ؟

ماذا عن العلاج ؟

سنجري بعض الفحوصات اولا

يمكن أن يكون ورما حميدا .لذا لننتظر ونرى

لا بد انها إبنتك

أنت جميلة

سيكون جميلا لو أن سو يوول تستطيع النهوض بنفسها مثلك

هل انت حقا على مايرام ؟

كيف إستيقظت ؟ - اجل -

لا يمكنها حتى تذكر ماهو مهم

هيون جون

إن هاي

ما الخطب ، هل من مشكلة ؟

انت ...يمكنك تمييزي ؟

هل حلمت بشيء ما ؟

تعالي هنا

هل ...جرحت في اي مكان ؟

هل ...تذكرين الحادث ؟

بالطبع

لقد أمسكت بي

...لقد ضممتني بين ذراعيك

...صوت انفاسك

كيف ...يمكنني ان انسى ؟

أنا اسف

أنا اسف ، إن هاي

على ما انت آسف ؟

ألم ...تصب بسببي ؟

لا ، لا ، انا بخير تماما

شكرا لانك تعرفت علي

أنا أيضا ، شكرا

الان ... لدينا فقط وقت سعيد لاجلنا

لا يجب ان نقطعه

إن هاي إستفاقت لكن لما اشعر بهذه الطريقة ؟

..غدا يوم عمليتي

لكن لا زال ثمة الكثر من الاشياء التي لم افعلها بعد

صحيح

هل تريد أن تاتي معي ؟

إنهم رائعون ، اليس كذلك ؟

ساقطف السوسن إنها تعني اخبارا جيدة

...لقد كنت ساشتري ازهار قوس قزح ملونة والتي تعني السعادة

هل تعرفين عن ازهار قوس قزح الملونة ؟

فقط إستيقظي الان من الممل الحديث مع نفسي

لقد أتيت ؟

إن هاي ، إستيقظي

يجب ان تجري فحوصاتك

أمي ، رأسي يؤلمني

كيف يؤلمك ، هل علي ان اتصل بالطبيب ؟

راسي ...ثقيل جدا

...اشعر ان المكان كظلم هنا

...اشعر كانه يمكنني ان اتذكر شيئا ما

لقد تذكرت كل شيء البارحة إن هاي

لا تجبري نفسك

الطبيب قال ان حالتك ستسوء إن اجهدت نفسك

أمي - ... بهذا المعدل ، انا حقا-

...إن لم لم استطع تذكر أي شيء

ما الذي علي فعله ؟

انا واثقة ان ثمة سبب لكل شيء

لما عليك ان تتذكري إن كان النسبان جيدا لك ؟

..لكن مازال

...بعد الفحوصات وتلقي العلاج

ستكونين قادرة على التذكر وقتها ، لا تقلقي

لا يهم كم ابحث ، لا يمكنني أن اجدها

يانغ ، اين أينت ؟

!يانغ ، إنه خطير هنالك

يا إلهي

...يانغ ، انت

تعال هنا

!وجدته

يانغ ، عمل جيد

سيدي ، مالذي تفعله ؟

ساخذ إن هاي

أين ؟ لاي مكان -

طالما هنالك نحن فقط ، لا بأس

! لا تفعل هذا

إن كنا معا ستكون قادرة على التذكر مثل البارحة

إن هاي لا زالت مريضة

ما الذي تخطط له ؟- ساهتم بها -

هل انت طبيب ؟

سيدي

الم تتكن تتمنى ان تستفيق بأمان ؟

انت لا تعرفين- بلى ، اعرف -

ما الذي تعرفينه ؟

من انت لتتدخلي في شؤوننا ؟

...بعد مرور بعض الوقت

إن هاي ستفهم أيضا

...ما ذا لو إن هاي لم تتذكر

أستحبها ؟

ليس فقط لانها لا تتذكر هذا يعني ان وقتكما معا قد محي

لا تحشري نفسك بشؤون الكبار

...ليس لانني صغيرة

لا يعني ان قلبي غير ناضجة أيضا

سيدي

لم تنامي

كنت نائمة وإستفقت

رايت حلما

هل انت غاضب لانني غضبت منذ قليل ؟