The Hunting Party

The Hunting Party

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

The Hunting Party S01E10 eng
Komentář od NOZZ
1080p AMZN Web-DL DDP5.1 H264 / 1080p AMZN Flux / Wadu / 1080p Web H264

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-04-08
Stažení: 372
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 187 řádků.

- Previously on "The Hunting Party"...

Your father is the only one

who can tell me who my biological parents really are.

Can I speak with him?

You know you can't.

That's my mother.

I know this drug.

- We found the name of the biotech firm

that made the IV bag-- Whitmore Sciences.

That is Whitmore.

- And right beside him, that's AG Mallory.

- Your job is to ensure the recapture of any

and all escaped inmates from the Pit.

- You know what? I'm done.

It's time you told Bex and Hassani everything.

Special Agent Henderson,

we need to talk about the blast.

I know you've been asking questions about James Whitmore,

and I need to warn you,

that's a very dangerous line of inquiry.

- OK, well, what we do know is that he

killed his head researcher.

He was behind the breach at Silo 12.

What we don't know is why.

- 10 years ago, Whitmore Sciences

began developing a drug called GWB45,

an empathy modulator designed to increase or decrease

empathic responses in human subjects.

- And by subjects, you mean inmates of the Pit?

Psychopaths with no empathy?

- Scientists at the Pit saw it as an opportunity

to treat their psychopathy,

increase their ability to feel empathy.

And the military?

Possible treatment for PTSD.

Imagine turning down a soldier's response

before going to war.

No more mental anguish over the constant loss of life.

- I'm sorry, sending a young soldier into war

as an empathy-free killing machine?

That's not exactly moral.

- Still, James Whitmore made some major breakthroughs

with this drug, so major that the military decided

to assume control over the project

as a matter of national security.

When Whitmore learned he was going to lose access

to his experiments, to his test subjects,

he flew into a rage.

- He sent a tactical team inside Silo 12

to retrieve the inmates he believed belonged to him.

The plan was to extract his test subjects

and kill anyone that got in his way.

- But his tactical team encountered resistance

in the tunnels of the Pit,

and we now know some of his test subjects

are still unaccounted for.

- I haven't seen you here before.

- Yeah, I'm in from out of town.

Oh, how long you visiting?

One night.

One?

But you just got here.

- Well, if you know what you're doing,

one night can last forever, right?

- Can I get you another drink, Anna?

You're looking low.

- You know, I don't usually let men

buy me two drinks in a row.

You're not trying to take advantage of me, are you?

I'm a perfect gentleman.

I swear.

- Can I get two more drinks? - Yeah. You got it.

Manhattan for the lady

and an old-fashioned on the rocks.

Put it on my tab.

[distorted laughter and chatter]

Whoa, are you all right?

Anna?

Anna?

What's wrong? Let me help you.

No, no. I'm fine.

- Whoa, whoa, you OK? - Yeah.

Can you--can you help me?

I think he put something in my drink.

Of course.

You OK?

I got you. I got you.

I'm gonna get you home safe.

- One night can last forever, right?

Somebody save me.

Seriously, I need help.

Do we love it?

Or do we hate it?

Somebody save me.

Seriously, I need help.

Do we love it?

Or do we hate it?

No, I don't know, guys, this is tough.

Do we love it?

What's going on?

Or do we hate it?

I love it.

- Whitmore was trying to erase any evidence of his company

in the Pit.

What about the explosion?

If this was just an extraction, why blow the whole place up?

- Lazarus said it was a by-product of the firefight.

A by-product?

We found C-4 in the rubble.

- That's one way to erase any evidence

of Whitmore's involvement.

- So you're telling me this whole thing comes down

to a disagreement about patent rights

for some super soldier pill?

- Sure, that and the trillion-dollar market

that comes with it.

- It was never about science. It was always about money.

- All right, well, if your contact is right about this,

we're gonna need some hard evidence to prove it.

- Are you sure we can trust Lazarus?

- She has her own agenda, but her intel's good.

She pulled me out of a dark place.

After I left the bureau, I was untouchable.

She was running a black ops team overseas.

She brought me in to profile high-value military targets.

And then she took a position helping to oversee the Pit.

She put me up for the warden job.

She liked having someone on the inside that she could trust.

I didn't have a lot of options after what happened.

Neither did I.

- You know, sometimes I wonder

what our lives would look like if I'd just put out that fire.

I try not to think about it.

- Do you know anything else about your mother?

- Sarah, I didn't even know she existed until I was 18.

I mean, I--

I've spent my entire adult life looking for her.

I--I have to know who she is.

Could we--could we take these to your--your dad

and, I don't know, maybe if he hears her voice,

he might remember?

Sarah?

- I, um--I didn't want to tell you this before,

but I signed a DNR yesterday.

What do you mean?

Ever since the fall,

his condition has deteriorated.

He's, um--he's in a coma.

And the doctors don't know if he will ever wake up.

Look, I know that my father wasn't a good man,

but I can't prolong his suffering on the off chance

that he actually wakes up and suddenly remembers something.

I'm sorry.

- Sarah, it's OK. I understand.

But I have to know who I am.

I know.

We're gonna have to find another way.

Jen. Hey.

Hey, can I ask you something?

- Uh-oh, first name. Something's wrong.

You lose your eHarmony password again?

No.

Um, can you run vocal recognition

on an audio recording for me?

I, uh--

I need to know whose voice this is.

Can I speak with him?

Please, just one time.

- That's it? - Can you do it?

- This isn't, like, an ex-girlfriend thing, is it?

'Cause I-- - No, no, it's, um--

it's important.

What's it for?

I can't tell you.

I wouldn't ask if I had any other way, but I just--

I need this done quietly.

- Send the file. Looks like we're up.

- We just got a hit on inmate L13, Jenna Wells.

Didn't they make a movie about her?

Oh, they made a few.

- I've seen a documentary on her.

She's cold as they come.

Killed something like 20 people.

24 confirmed.

All various ages and races.

- She poisoned her victims by spiking

their medication with hard-to-trace toxins

More English subtitles for The Hunting Party

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left