Lenny

Lenny

Stáhnout Swedish titulky

Informace o verzi

Lenny 25 000 FPS DVD
Komentář od Muntra
m/kursiv

Tagy

DVD
Zveřejněno: 2014-08-11
Stažení: 29
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Swedish

Prvních 200 řádků.

Jag skulle tro att...

Han åkte fast minst nio eller tio gånger.

Två gånger för narkotikainnehav och tre-fyra gånger för oanständighet.

Mina damer och herrar, Lenny Bruce.

Vet ni att Eleanor Roosevelt gav Lou Gehrig gonorré?

"Måste han sjunka så lågt för att få några skratt?"

"Vad är poängen? Han är osmaklig."

Poängen är att man kväver det fria ordet.

Det är 1964 och alla läkare säger att en viss sjukdom

är på väg att utvecklas till en epidemi, trots att den kan botas med en spruta.

Ändå så ligger könssjukdomar på tio-i-topplistan.

Varför? För att ingen vill prata om det. Ingen vågar ens säga det högt.

Om man ber dig skänka en slant,

frågar du då hur mycket pengar som går till gonorréhjälp? Knappast.

Vi måste prata om det.

Några av våra nationalhjältar borde erkänna att de haft det.

Eleanor Roosevelt gav Lou Gehrig gonorré.

Och hon gav det till Chiang Kai-shek,

som gav det till J. Edgar Hoover och det var så det spreds.

Kan en kille med gonorré prata med sin pappa? Det kan han knappast.

Han har tur om han får prata med städaren på apoteket.

- "Jag måste snacka med dig." - "Vad är det?"

- "Jag har gonorré." - "Var fick du det ifrån?"

"Jag målade en bil! Vad spelar det för roll?"

- "Vad vill du mig?" - "Ge mig några piller."

- "Okej, här har du." - "Dexedrin. Är de bra?"

"Det är samma skit alltihop. Håller dig vaken så du vet att du har det."

"Jag har ju ett bra jobb och jag vill inte få sparken."

- "Var jobbar du?" - "Charkuterifabriken."

Jag vet vad som skulle göra susen.

Om Jerry Lewis leder en tv-insamling,

borde han strunta i muskeldystrofi och ha en gonorrégala istället.

Glöm det. Det händer aldrig. Vet ni varför?

För om man pratar om det är man en dålig person.

- När träffades du och Lenny? - Det var 1951. I Baltimore.

Jag uppträdde på en nattklubb.

Ett, två, ett, två, tre, fyr.

Tack så mycket.

Nu är det dags för numret som ni har väntat på.

Tillåt oss presentera den heta Honey Harlowe.

Ge henne en varm applåd.

Titta på hennes här.

- Vem är killen vid fönstret? - Lenny Bruce. Han är komiker.

- Vadå för komiker? - Usel.

- Jag känner igen henne. - Löshår.

Jaså?

- Han är söt. - Söt? Han är kass.

Gamla skämt, usla imitationer.

Jag hade det tufft när jag var liten.

Jag var åtta är när jag fattade att jag inte hette "Hall käft".

Okej, vad sägs om några fågelimitationer? Vaktel.

Vaktel baklänges.

En anka.

En svala.

En gås.

Får ni nånsin känslan att ni är med i en amatörtävling och förlorar?

Okej, vi får återgå till de bombsäkra skämten.

Här kommer en av nöjesbranschens höjdare.

Kvällens ceremonimästare är min gode vän den gamle Schnozzola.

Det är en stentuff publik.

Jag gick in i en skoaffär och frågade: "Har ni alligatorskor?"

Expediten sa: "Vilken storlek har din alligator?"

"Du är en riktig baddare, Durante."

Nu vill jag presentera min favoritsångare, Vaughn Monroe.

Hans skämt var usla, sa vad var det som tilltalade dig?

Vad hade han för nåt speciellt?

Han var bara...

Jag vet inte... Kramgo'.

Tack ska du ha.

Min mor är komiker. Jag lämnade militärtjänsten och bytte namn.

- Vad heter du egentligen? - Leonard Alfred Schneider.

- Varför ändrade du det? - Det är för judiskt.

Jag gillar namnet Bruce. Det låter som en fotbollskapten.

Det var därför jag tog det, men den första Bruce jag nånsin träffade

försökte kyssa mig.

418, tack.

Vilket hotell bor du på?

621, tack.

- Här? Skojar du. - Nej.

- Ska du inte svara? - Varför då?

Vad tycker ni egentligen om att "göra det"?

Det är väl det snuskigaste vi kan göra med varann?

Det är inte fint att "göra det".

Det värsta man kan säga till nån är: "Knulla ner dig".

Om jag verkligen ville dig illa, skulle jag säga: "Knulla inte ner dig".

Att knulla ner sig är ju trevligt.

"Hej mamma, det är jag. Knulla ner dig, mamma."

"Klart jag menar det. Är pappa där?"

"Hej pappa. Knulla ner dig själv, pappa."

Vad är det?

Jag kan inte fatta att det är sant.

- Att jag äter? - Ja, att du äter.

Nej, att du är här. Och att jag är här med dig. Jag kan inte tro det.

Första gången jag såg dig i kafeterian,

ville jag gå upp till dig och säga:

"Hej, jag heter Lenny Bruce och jag gillar dig."

- Varför gjorde jag inte det? - Ja, varför gjorde du inte det?

- Det hade sparat tid. - Det hade sparat tid.

- Jag vet varför jag inte gjorde det. - Du är blyg.

Ja, jag har alltid varit blyg.

- Även som barn? - Även som barn.

Jag har försökt göra nåt åt det, men jag har alltid varit blyg.

Hur man än vänder och vrider på det,

så är jag helt enkelt

en väldigt blyg person.

- Måste du inte jobba? - Jo, men jag borde nog stanna här

och försöka få bukt med min svåra blyghet.

Jag borde kanske inte berätta det här, men...

Det var en fantastisk vecka.

Jag vill att du träffar min mamma.

- Bodde ni ihop då? - Nej, jag var i Miami och jobbade.

Men Lenny ringde varje dag.

En dag ringde han och sa att han skulle komma ner,

för han kunde inte vara utan mig.

Vi är likadana jönsar allihop.

Det är lustigt att vi så desperat försöker vara unika,

när vi är likadana - Eisenhower, Kennedy, Johnson,

jag och ni. Alla har vi råkat ut för en brud som knäckt oss totalt.

JAG ÄLSKAR DIG KILLEN I 505

Han är här.

Kommer strax.

Han står där i bara kalsongerna och bönar som en fårskalle:

"Snälla, ta på den då. Du tar aldrig på den längre."

"Vill du att jag gör det mot min vilja?"

- "Ja." - "Trots att jag inte njuter av det?"

"Ja, för jag är en fårskalle. Jag måste bli vidrörd."

"Du tar ju aldrig i den."

"Jag tar ofta i den."

"Nej, det tror du bara. Förr tog du ofta i den."

"Nu måste man böna och be om det."

"Det måste vara nån stor helgdag, som Vapenstilleståndsdagen."

"Okej då.."

"Nu ger du mig skuldkänslor."

"Kom hit, så tar jag i den."

"Nej, slipp om det inte passar. Jag gör det själv."

Sa är det. Vi är likadana jönsar allihop.

Herregud.

Är det här ett skivomslag?

Kom in och plocka ett par blommor.

Du är en ickejudisk gudinna.

Det var ungefär då som jag kom in i bilden.

På vilket sätt? Vad hade ni för relation?

Personlig manager. Vän.

Relationen mellan en klient och hans agent

är mycket ömtålig.

Man vet aldrig hur djupt man ska engagera sig i deras privatliv.

Hon har prövat allt. Hela baletten.

När hon var 15 hade hon redan suttit inne.

Så du kan ju föreställa dig.

Jag vill vara mer än bara din agent.

Du vet att jag gillar dig.

Annars skulle jag aldrig berätta sant här för dig.

Vad har du gjort, Artie? Lejt en privatdetektiv?

Det behövde jag inte.

Jag hörde att ni två träffas en hel del.

Det angick ju inte mig,

men jag hörde mig för angående henne och...

- Jag hörde en del grejer. - Jag älskar dig.

En kille påstod att han kände henne,

och att han gick på fest med henne och hon...

Måste jag säga det rent ut?

Har min mamma med det här att göra?

Sally? Nej.

Jag hittar inte på det här.

Det är inte lätt att behöva säga det.

Om du inte tror mig, kan du kolla själv.

Det behövs inte. Hon har berättat allt själv.

Men tack ändå.

Jag engagerade mig i saker som jag inte borde engagerat mig i.

Smärtsamma saker i hans privatliv.

För att du verkligen brydde dig om honom?

Ja, jag älskade honom verkligen.

- Ska vi gifta oss? - Vad?

Vi gifte oss i juni...

Jag hade på mig en bengalinkostym och högklackade skor.

Domare Liddy vigde oss.

- Du minns alltihop. - Ja, det mesta.

De har suttit därnere i en kvart.

- Varför låter hon honom inte komma upp? - Ge henne en chans.

Hon är säkert förtjusande.

Jag visste vad hon gjorde.

Men det var hans liv. Och om han älskade henne, så var det okej med mig.

Men vad i hela friden pratar de om?

Om oss, knäppskalle.

Tusan, där rök frisyren.

Mamma kommer att prata nonstop. Hon märker nog knappt att du är där.

- Då behöver jag inte gå upp. - Men du måste träffa faster Mema.

Du måste se hennes berömda "Feh".

Vad är det?

Hennes imitation av en judisk fiskmås.

Kom nu, pysen.

Gör mig en tjänst. Sluta kalla mig "pysen".

Jag ville att hon skulle tycka om mig.

Svärmödrar, du vet.

Jag måste berätta om den här jönsens första framträdande.

Nu kommer det.

Han hade aldrig stått på scen. Jag jobbade på en klubb.

The Victory Club. Vilket hak.

Gästerna var så hårda att de hade ullkostymer på sommaren.

Utan kalsonger.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left