Good Luck to You, Leo Grande

Good Luck to You, Leo Grande

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Good Luck to You Leo Grande 2022 720p BluRay 800MB x264-GalaxyRG
Komentář od aaaaaaaaaa365
자체자막 변환 routine

Tagy

bluray
x264
720p
720
Zveřejněno: 2022-10-26
Stažení: 86
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

- 고맙습니다 - 잘 가요!

안녕히 계세요

굿 럭 투 유, 리오 그랜드

안녕하세요

리오예요 낸시 맞으시죠?

- 맞아요 - 들어가도 될까요?

네, 물론이죠

볼에 키스해도 될까요?

네, 그럼요

- 향이 좋네요 - 고마워요

- 뭔가요? - 코코 샤넬이요

나이젤라 로슨도 쓴다는

나이젤라... 참 섹시하죠

안 그런가요?

네, 근데 '나이에 비해'란 말을 할 줄 알았어요

보통 마흔둘 넘은 여자에겐

'나이에 비해' 섹시하다고들 하니까요

아, 네...

아뇨, 그녀는 실증적으로 섹시해요

나이와 상관없이

- 낸시 - 네?

- 좋은 시간 될 거예요 - 알았어요

그래요

지금 제가 원하는 건...

- 뭐죠? - 한잔이요

한잔, 맞다... 미안해요

뭘로 마실래요?

분위기 살리게 샴페인 어떨까요?

샴페인, 잠시만요

- 이거지... - 주세요

여기요

실증적 섹시함을 위하여

네, 그거 좋네요

훌륭한 빈티지네요

그냥 미니바인데요 뭐

나를 말한 거구나

- 장난 좀 쳤어요 - 그러게요

- 앉을까요? - 네, 앉죠

- 그럼 일단... - 음악 좋아해요?

사람들 음악

네, 좋아해요

어떤 음악 좋아하세요?

글쎄요, 다 좋아요

미안해요 집중이 좀 안 되네요

가까이에서 보니까 너무 잘생겨서

감사해요

사진보다도 더

3D가 낫군요?

잘 받았길 바라요 계약상의...

돈이요?

네, 미안해요 대놓고 말하기 민망해서

일하고 돈 받는 게 뭐가 민망해요

괜찮아요

잘 받았어요 고맙습니다

- 아일랜드인인가요? - 네, 맞아요

이 일 한 지 오래됐어요?

네, 꽤 됐죠

감은 웬만큼 잡을 정도로

- 재미있어요? - 네, 너무 좋아요

다양한 사람들을 만나고

다양한 경험을 하죠

서로 즐기면서

모욕적인 느낌은... 안 들어요?

전혀요

- 굴욕적이지도 않고? - 아니요

진짜 하기 싫은 사람을 만나면 어떡해요?

아직 없었어요

- 정말? - 네

거참 의외네요

몇 명이나...

신사는 입이 무거워야죠

뭐, 하긴...

다른 걱정 말고 지금 우리 생각만 해요

어떤 판타지가 있나요?

이걸 판타지라고 할 수 있을지...

너무 재미없는 거 같아서

그렇다면...

제일 해보고 싶은 거?

재미없는 욕구란 없으니까요

자는 거죠...

오늘... 당신과...

그게 다예요

- 현재로선 - 좋아요

근데 혹시... 괜찮아요?

그러니까 내가...

실망스럽진 않은가요?

- 괜찮아요? - 네, 괜찮아요

- 좀 더 드려요? - 네, 좋아요

고마워요

미안한데 이 긴장감이 너무 힘드네요

그러니까...

당장 할 것부터 하면 안 될까요?

빨리 끝내버리게

- 끝내버려요? - 네

- 즐기려고 만난 건데 - 알아요, 근데...

시작 전의 긴장감이 왜 이리 힘든지

지나고 나서 회복하는 건 좀 나은데

무슨 시련 같잖아요

억지로 하는 것도 아닌데

일단 얘기부터 좀 할까요?

아뇨, 서로 할 얘기도 별로 없을 텐데

- 놀라실걸요? - 난 잘 안 놀라요

구체적으로 잘 계획해서

놀랄 일을 안 만드는 거죠

알겠어요

그래도 전 좀 놀라게 해드리고 싶네요

아뇨 난 그런 것들은 싫어요

그런 것들이라뇨?

변태적인 것들 있잖아요

- 아뇨, 그런 거 말고요 - 살았다

뭔가 나와야 할 데에 뭘 집어넣는 건 영 아니죠

- 항문 성교요? - 그 말부터 싫어요

당신이 원치 않는 건 아무것도 안 할 거예요

이런 짓은 평생 처음이에요

누군가를 사서 날 위해...

- 쾌락을 위해? - 쓰다니

낸시, 잘 들어봐요

- 내가 원해서 하는 거예요 - 그래요

저란 사람을 산 게 아니라

제 서비스를 구매하신 거예요

제가 부른 가격에 동의하셨잖아요

이용해 먹는 게 아녜요

이 불안감을 못 견디겠어요

- 기대감이요? - 네

실망할 테니까요

왜 실망할 거라고 생각해요?

지금껏 늘 그래 왔으니까요

해줘야 될...

아니, 해주고 싶은 얘기가 있어요

좋아요

난 오르가슴을 느껴본 적이 없어요

- 파트너와요? - 누구와도요

- 스스로는요? - 아뇨, 그걸로도요

단 한 번도요

- 그랬군요 - 도전해보란 건 아녜요

그렇게 안 받아들였어요

어차피 안 될 테니까

일단 알았어요

자신감이 보기 좋네요

일할 때 필요하겠죠

하지만 나한텐 안 통할 거예요

내가 느끼는 척 안 해도 기분 나빠 말아요

더 이상은 안 할 거야

남편 죽고 결심했죠

다신 연기 안 한다고

언제 돌아가셨죠?

2년 전이요 너무 일렀죠

그리고... 이번이 이후 첫...

만남이냐고요? 네, 오늘 한다면...

당신이 내 평생 두 번째 상대가 되겠네요

그래요... 말해버렸네

말해줘서 고마워요

지금이라도 가겠다면

금액 절반은 기꺼이 줄게요

가고 싶지 않아요 낸시

가고 싶어지는 경우는 절대 없어요

상대가 분명히 가라고 할 때나

신체적 위협을 느끼지 않는 한

그런 적도 있어요?

네, 두어 번

- 여자와? - 네

여자였는데 아니 그 남편이었죠

스리섬을 원했는데 막상 닥치니 싫었던 거죠

- 여자는 원했고? - 아뇨

근데 그다음 주에 둘이 보자더라고요

- 그래서 했어요? - 그럼요

속이는 거잖아요?

- 그녀가요? - 당신이요

왜요? 전 유부남도 아니고 제 할 일 하는 건데

거참...

엄청난 깨달음이네요

계속 배우시길 바라요

- 개구지네요 - 개구지네...

우리 할머니가 잘 쓰시던 말인데

지금 그쪽 할머니를 떠올리고 싶진 않네요

- 알겠어요 - 아무튼...

오르가슴 얘기의 요지는

기대도 안 하니까 긴장 말라고요

긴장 안 했어요

이러는 게 아니었는데

남편을 배신하는 듯한 기분이에요?

- 아님 남편과의 기억을? - 뭐요?

아니, 아니, 아녜요

- 그런 건 절대 아녜요 - 그럼 뭐죠?

나답지 않은 짓이라

난 선생이에요 아니, 선생이었죠

애들한테 성매매에 대해 에세이를 쓰게 하던 사람이

- 몸소 매매를 하고 있다니 - 낸시

당신 취약 계층이거나 고아였을지도 모르잖아요

저 고아 아니에요

보육원에서 자라 자존감이 낮을지도 모르고

아니에요

강제로 팔려 왔을 수도 있고

- 겉만 봐선 모르니까 - 그것도 아니에요

- 그럼 이해가 안 가요 - 뭐가요?

왜 이런 일을 하는지

그게 정말 궁금하시다면...

대학 등록금 모으느라 일하고 있는 거예요

어쩜, 기특해라

정말이에요?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left