Preacher

Preacher

Stáhnout Dutch titulky

Série 4

Informace o verzi

Preacher S04E10 - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE
Komentář od bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE

Tagy

other
Zveřejněno: 2019-09-30
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Kom op, man. Het wordt leuk.

Een beetje dansen, wat muziek.

Bovendien zie je er goed uit. Je lijkt precies op Gene Kelly,

als hij door de bliksem getroffen zou zijn.

Ik kan je verhalen over Gene Kelly vertellen.

Maar de tijd is op.

Ik wil de show niet missen.

Wat is dit in jezusnaam?

Waarom al die toeters en bellen?

Waarom blaas je het niet op en beëindig je de wereld niet zelf?

Dat is valsspelen. Jullie moeten allemaal meedoen.

Vrije wil.

Dat is het leuke.

Hij kijkt graag.

Wie is er klaar voor zijn Messias?

Ga je gang. Maar ik zal je zeggen,

de ouders zullen niet blij zijn.

Iemand heeft een pistool meegenomen naar een steekpartij.

Knoxville, Tennessee.

Serveerster, invaldocent.

Wat dan ook.

Mijn echte werk was rum-cola en slechte keuzes maken.

Met agenten naar bed gaan, wiet aan scholieren verkopen.

Ik was de weg kwijt.

Tot ik Klaus ontmoette,

zijn kracht zag,

zijn humorloze wreedheid.

Toen was ik opnieuw de weg kwijt.

Niets beters dan humorloze wreedheid om je op gang te krijgen.

Hou je kop.

Ik ben jullie ongelovigen zo zat.

Roken en grijnzen.

Alleen maar aan zichzelf denken en wat er voor hen in zit.

Jij hoeft niet meer te denken,

want als de rechtschapenen met de verdorvenen samenspannen,

is dit wat er gebeurt.

Verdomme, Sarah. Je kunt echt niks goed doen.

Mag ik?

Soms als de slagpen van de Sig Sauer warm wordt...

Blokkeert hij, weet ik.

Het is waar wat je zegt over egoïsme in de wereld.

Soms is het doen wat alleen voor jezelf goed is,

geen doel, geen religie, geen man,

helemaal niet egoïstisch.

Soms

is het gerechtvaardigd.

Deze doet het weer.

Maar ik hou hem.

Ik heb er een heleboel van.

Werkt hij nog steeds niet?

Er is geen tijd voor een servicebeurt. De wereld eindigt vandaag.

Zet me niet weer in de wacht. Adnan...

Hoor je me? Ik zei: 'Zet me niet meer in...'

Adnan?

Hé, u bent... - Ja.

Groot fan. Mijn vrouw ook. Schat, zeg eens gedag.

Het is een groot genoegen.

Het genoegen is aan mijn kant.

Nu ik u toch spreek, laat me u even aan de tand voelen,

want ik heb veel vragen.

Dan nu, dames en heren,

het moment waar we 2000 jaar op hebben gewacht.

De Messias.

Je bent aan de beurt.

Ik vind het ook niks, maar dit is de afspraak. Kom op.

Doe niet zo. Ze wilden je vermoorden.

Nee.

Kom op.

Je kunt niet verstoppen tussen de kleren.

Doe dat nou niet.

Kom daaruit.

Ze gaan toch allemaal dood. Kom op.

Wat doe je, Cas?

Sterf.

Kom maar op.

Slappe hippie. - Vuile fascist.

Dr. Rodell naar de brandwondenafdeling.

Hij wordt wakker.

We halen het verband eraf.

Hallo, vriend. Je hebt een ongelukje gehad.

Het slechte nieuws is dat je letsel in je gezicht hebt.

Maar het goede nieuws is dat alles in orde komt.

Zuster, kun je de spiegel halen?

Plastisch chirurgen zijn dag en nacht bezig geweest.

Ze noemden je hun passieproject.

Dus we zijn allemaal een beetje nieuwsgierig naar...

Mijn hemel.

Toon respect. Hij is nog steeds een mens.

Hij heeft me te pakken. Middenin de alvleesklier.

Maar je komt toch weer tot leven?

Ik heb in mijn broek gescheten.

Dat heb ik niet meer gedaan sinds... - Hij kan je niet doden.

Volgens mij kan die jongen alles vermoorden.

Ons kind.

Je moet doen wat juist is. - Wat is dat?

Lieverd.

Genesis...

Goed.

Jij wint.

Tijd om te sterven, prediker.

Hoor je dat?

Vredige stilte.

Familiepicknicks, een tuin aanleggen.

Dat biedt hij.

En dat is wat jij wilt.

Dus ga je gang.

Nog één moord,

als je dat echt wilt.

Als hij leeft, sterft iedereen.

Dat snap je toch wel?

Het is mijn probleem niet.

Hump, wacht tussen de kleren.

Wat is er in godsnaam met jou?

Jesse?

Ik hou van hem.

Al toen ik een klein kind was.

Daar ben ik nooit mee opgehouden.

Hij kwam terug en...

Ik snap dat je daar een beetje van baalt.

Dat snap ik.

Maar wil je daarom de hele wereld opblazen?

Gedraag je niet als een baby en doe iets.

Doe iets.

Wat wil je dat ik zeg?

Je bent mijn beste vriend.

Niemand kan me laten lachen zoals jij.

En je weet dat ik van je hou...

Alleen als ik verdrietig ben

en een wip nodig heb.

Je hebt me veel geslagen.

En ik laat het gaan, omdat ik van je hou.

Dus ik laat je me pijn doen.

Maar ik ben er zo klaar mee.

En als je me nog eens zo slaat,

dan maak ik je verdomme af.

Het spijt me.

Eerst zeg je dat je mijn beste vriend bent

en nu denk je dat het oké is om mijn vrouw te betasten?

Henry, hij heeft me niet betast. Hij heeft alleen ge-sms't.

Dat is nog niet eens het ergste. Vervolgens zegt hij me...

Ik stel je teleur.

Je bent gewoon een ongelovige.

Ga op het kleed staan.

Waar geloof jij dan in?

Dienstplicht.

Deugdzaamheid.

Door een wreed leven heen ploeteren om in het paradijs beloond te worden.

Het leven is niet iets waar je doorheen moet.

Het is waar alles om draait.

Kijk daar eens.

Stofdeeltjes die dansen in het licht.

Daar is toch niks wreeds aan?

Ik heb net gesproken

met een duikbootkapitein in het Egyptische leger.

Terwijl de wereld in rook opgaat, vluchten wij.

Nee. Ga op het kleed staan.

We?

Jij en ik gaan onder water leven.

Eten, yoga, mooie boeken bespreken,

je herhaaldelijk met mijn anus bevredigen.

Dat krijg je vast niet in het paradijs.

Je bent heel waardevol voor me, Flufferman.

Dat ben je altijd geweest.

Het spijt me, meneer,

maar ik heet Featherstone.

De klok staat op nul.

Hij moet dansen. Dat is ons teken.

Maak ons allemaal dood.

Maak ons allemaal dood.

Uiteindelijk is de hoeveelheid bier die je op hebt geen excuus.

Waar zou het Heilige Kind zijn? - Het duurt lang.

Je weet hoe die artiesten zijn. Ze willen dat we om ze smeken.

Misschien moet iemand even gaan kijken.

Ik ben aan het vertellen.

Graag of niet. Het is jouw apocalyps. Sterf maar een andere keer, dan.

Ik wil vandaag sterven. Kom op.

Neem hulp mee,

voor het geval hij plankenkoorts heeft.

Messias?

Messias?

Messias?

Messias?

Messias?

Vind je me nog steeds de grappigste?

Eigenlijk wel, ja.

Cass... - Ik weet het.

Cass. - Ik weet het.

Ga weg.

Daar gaat mijn tweede kans.

Naar de maan.

Hij was de beste mens dat ik kende. Geen gezeik. Geen dubbele agenda.

Hij mocht iedereen, zelfs klootzakken.

Het voelde vreemd om bij hem te zijn.

Het voelde alsof hij je veranderde.

Hij was erg bijzonder.

Jood.

Jood. - Zeker weten.

Pa? - Het is tijd, jongen.

Eindelijk.

Tijd waarvoor?

More Dutch subtitles for Preacher

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left