Atlanta

Hallo, Droop!

Hvordan går det?

-Så Clark County på Atlantic. -Jeg hørte nettopp på ham.

Du, ta deg en kopp.

Dumt, dumt, dumt.

Jeg skal fortelle om Chris på jobben.

Fortell hvorfor han sier: "Jeg har flere piller enn Scooter".

Jeg bare: "Hvis ikke du slutter å mase, hva babler du om?"

Som om han har noe annet enn en elendig mixtape-

som ingen kommer til å høre på.

Han vil så gjerne være noen.

I fjor kjørte han det følsomme sporet.

Nå vil han plutselig være hard?

Han er så forvirret.

Han går meg på nervene.

Hva går du på?

Jeg ville bare slappe av før jobben.

Jeg prøvde å få tak i litt gress, men han svarer ikke engang.

-De leverer på Mrs. Winners. -Hæ?

Bestiller du nummer 17, får du kjøpe.

-Du lyver. -Vokteren er med på det.

Helvete. Kanskje vi må stikke innom.

Kanskje jeg tar litt øl. Kanskje en lur også.

Greit, bare la meg avslutte.

Jeg fatter ikke engang hvorfor du spiller. Du er ræva.

-Se på deg selv. -Greit, se her, da.

De bare la seg. Sånn er det.

Mrs. Winners. Vil dere bestille?

Kan jeg få to biter mørkt med cajunris...

...og fritert okra, og en ferskenpai og en nummer 17.

-En nummer 17? -Ja. Og ferskenpai.

16,85 dollar. Kjør rundt, er du snill.

Hva var det jeg sa?

-Anita! -Hva?

Du må ta kassen.

-Ikke gjør meg noe! -Hvor er lageret?

Jaså, kødder dere med meg?

RANSSESONG

Hallo. Du må våkne.

Må stikke.

-Hva skjer? -Sånn, ja.

Det der er mine greier.

Du kan ikke bli her. De vet at du er her, og de kommer i dag.

Du kan ikke ta sakene mine. Du må auksjonere dem ut.

Ja, jeg ser også på Storage Wars. Det er ikke noe sånt.

Faen...

-Hva skjer? -Hei.

-Hei. Hva skjer, Al? -Står til?

Hva gjorde dere går? Dro til Edgewood? Gikk på klubb?

-Husarrest. -Jeg vet det. Jeg fleipet.

-Vil du ha en slider? -Ja.

Sett deg.

Forsiktig. Den er veldig kald.

Du, kan du kjøre meg til vergen?

Ja, jeg skal bare gjøre meg klar.

Al, hva skjer med deg og Darius?

-Jeg vil ikke snakke om det. -Greit.

-Hei, Earn. -Står til, Regina?

Jeg heter Tara. Hvem er Regina?

Unnskyld, jeg tenker feil. Jeg vet at du er Tara. Du er Tara.

Du minner om en Regina som jeg gikk på skolen med.

Hver gang jeg ser deg, tenker jeg "Tara er ikke Regina".

-Hun var så kul. -Hold kjeft, Earn.

-Vær så god, elskling. -Takk.

Darius er ferdig.

Kult.

Hallo.

Jeg vet ikke hva som skjer, men jeg elsker dere begge to.

Hæ? Dra nå.

Earn, altså.

-Bor Tara med dere? -Hæ?

Sover Tara over?

Hvis Tara sover over? Så...

-Hvis ikke kan jeg det kanskje. -Du må snakke med Al.

-Hva er det mellom dere? -Jeg vil ikke snakke om det.

Ståa med foreldrene dine?

Bra. De skal til Florida og besøke min døende onkel.

Florida? Si de skal passe seg for "Floridamannen".

Hva er "Floridamannen"?

Floridamannen er ansvarlig for rare hendelser i Florida.

Han er som en høyreradikal Johnny Appleseed.

Ingen vet hvem han er eller hvordan han ser ut.

Det er derfor notisene sier "Floridamannen".

"Floridamannen skyter ubevæpnet svart tenåring."

"Floridamannen slår ned eksens nye kjæreste i fødestuen".

"Floridamannen stjeler en bil og drar til Checkers."

"Floridamannen slår i hjel en flamingo."

"Floridamannen spiser opp en manns ansikt."

-Nei, nei. -Jo. Jo, det er sant.

Han står i ledtog med regjeringen.

Hvorfor skulle noen gjøre sånt?

For å hindre svarte...

- ...i å stemme i Florida. -Selvsagt.

-Kan du sette på musikken igjen? -Ja visst.

Earnest Marks. Tidligere ustraffet. Narkotikabesittelse?

En halv joint. Det blir ikke noe hvis ikke jeg siktes igjen.

Hvis ikke du arresteres igjen. Ikke siktes. En av dem skjer oftere.

-Du har betalt avgiften. -Ja, i fengsel.

50 dollar for anti-narkotika- materialet, og timene koster 25-

-så det blir 325 pluss 50, totalt 375 dollar.

-Kan du betale det nå? -Nei.

Da lager vi en betalingsplan.

Betal punktlig, ellers blir du ettersøkt.

Må jeg gå til timene hvis jeg betaler?

Det kan du ikke, så ikke gjør det.

Ta en kopp, fyll den og sett den i skapet.

Ja. Takk.

-Hva smaker flaming hot cheeto? -Sterkt.

Jeg kjenner sterk smak.

Ranssesong.

Det er snart jul, og alle må spise.

Eller spises.

-Hallo, hva skjer? -Hvor er du?

Med Darius. Jeg setter deg på høyttaleren.

-Fjern meg fra høyttaleren. -Ja.

-Du må dra til Willy. -Hvorfor? Hva er i veien?

Yvonne ringte og skrek at han kidnappet henne.

Hun skal ringe politiet.

Dra dit og sjekk at alt er i orden. Earn, skjønner du?

-Ja, jeg skjønner. -Greit. Vi snakkes.

-Kan du kjøre meg til et sted? -Jepp.

-Jeg kommer snart. -Kan jeg bli med deg inn?

Vibbene er veldig intense.

Ja visst.

-Hvem er det? -Earn.

Ta av dere skoene.

-Dere får ikke sove her. -Det skal vi ikke. Hvor er Yvonne?

-Politiet? -Det bør du håpe at det ikke er.

Låste du...

-Er hun innelåst der? -Mitt hus.