Kickboxer: Retaliation

Qué gran oportunidad para Kurt Sloane,

en el último minuto.

Con Hoskins fuera con lesión de espalda,

puede ser ventajoso para él.

A esta altura, Renzo, no sé qué esperar.

Él viene, gana, desaparece, vuelve.

Estoy confundido.

Parece que no está de broma.

- ¿Viste eso? - ¡Vaya!

Me encanta este tipo.

¡Damas y caballeros, el ganador, Kurt Sloane!

KURT SLOANE VENCE A BABALU

Gente, estamos aquí con el ganador, Kurt Sloane.

Amigo, muy buena pelea.

¿Cómo se llama ese movimiento de finalización?

Ese fue, el brazo del huracán.

El nombre es ese. El brazo del huracán.

Brazo del huracán. Me gusta. Me gustó.

Enhorabuena de nuevo.

Cuando caí...

Debí haberme quedado dormido.

Nunca me asustes de esa manera de nuevo.

Tuve ese sueño. Fue muy extraño.

Promete que nunca me vas a dejar.

Lo prometo.

Tienes una limusina esperando por nosotros en frente, barra libre.

Voy a bañarme y te encuentro allí.

Está bien.

¡KURT SLOANE VENCE!

¿Kurt Sloane?

Somos delegados de los Estados Unidos.

¿Qué puedo hacer por ustedes?

No sé. Acompañarnos tranquilamente, creo.

¿Para qué?

Al parecer, tipo duro, mataste a alguien.

Esto es por Eric.

Tal vez lo has olvidado.

¿Qué pasó hace 18 meses en Tailandia? ¿Entonces?

Fue en legítima defensa.

Ah. Bueno, eso está bien.

Es el tipo de cosa que vas a querer decirle al juez, tan pronto llegués allá.

Sólo vamos a llevarte hasta el juez.

¿Puedo ver ese distintivo de nuevo?

Claro.

Bienvenido de nuevo.

El hombre que mató a Tong Po.

Las posibilidades para un chico de playa estadounidense

eran astronómicas.

Te unirás a él en el infierno en breve.

Tal vez.

Yo quería que tomaras su lugar.

Como la próxima gran atracción.

Eso habría sido...

Pero dejaste Tailandia.

Pensé que eras razonable.

Hoy es cuando vas a descubrir... que no funciona así, ¿verdad?

Es hora de defender tu título.

En otra lucha a muerte. ¿No te parece?

Nunca más.

Si eres listo, déjame ir ahora.

Si me golpeas de nuevo, te romperé la nariz.

Sentido del humor.

¡Alto!

Este chico.

Una lucha más a muerte.

Contra el actual campeón.

¡Eso es todo lo que pido! "¡Voilá!".

Entra al ring con Mongkut.

Te pagaré 1 millón de dólares estadounidenses.

Libre de impuestos.

O pasarás el resto de tu vida en la cárcel.

Sin la posibilidad de nunca más salir.

Recuerda, los hombres en esta la prisión amaban a Tong Po.

Ellos saben quién eres. Conmoción y pavor.

Ellos te van a atacar.

Yo me encargo.

Es mejor llamar al médico de la prisión.

Dile que hay tres costillas rotas y un pulmón perforado.

Una mandíbula dislocada y una nariz rota.

Eso no fue muy bueno, ¿no?

Un día con los presos en general y ya te has metido en algunos problemas.

No lo logrará, Sr. Sloane. Por lo menos no así.

Detrás de estas paredes, tendrás una lucha a muerte

todos los días.

Entonces, ¿por qué no tomas el dinero?

Cuando estes de acuerdo en luchar para mí

instantáneamente saldrás a asfixiarte en tu propio vómito

por la comodidad, bien y diversiones provocadoras y sensuales.

Kurt.

¿Me oyes? ¿Estás conmigo en esto?

¿Cuando eras un niño, recibiste muchas palizas?

Te ves mucho mejor con esa nariz que te regalé.

Me encanta tu espíritu. No quiero desperdiciarlo.

¿Crees que ella realmente me envió esta foto?

¡Vaya, eso es una locura!

- ¿Aló? - Cariño, soy yo.

Kurt. ¿Dónde... dónde estás? ¿Qué sucedió?

- Me estaba volviendo loca. - Fui secuestrado.

Estoy fuera de Bangkok en una prisión.

¿Secuestrado? ¡Kurt! ¿Dónde estás?

Interrumpiste mi meditación.

¿Meditación, en serio? ¿Eso ayuda a estar tranquilo?

Estoy tranquilo. Muy tranquilo.

Creo que no.

Mantengo mis puños rápidos y duros.

Listo para romper cualquier cosa que golpear.

¿Qué es tan importante que no se puede decir en la comisaría?

No me siento segura en la comisaría de policía.

¿Qué podría ser más seguro que eso?

Necesito tu ayuda.

Hace dos años, cuando eras policía, nos investigaste.

¿Ahora quieres nuestra ayuda?

Dime dónde está mi esposo.

Está recluido en el centro penitenciario del norte.

Por el asesinato de Tong Po.

¿Quién es el responsable de esto?

Thomas Tang Moore, promotor de luchas.

No lo escuchaste de mí.

Haz que lo liberen.

No tienes tanto dinero.

Síguela y dime adónde va.

Esa es su forma de incriminarte para el sistema.

Quiero lo que tienes. Te azotaron sin gemir.

Por aquí.

Todos los días quiero que vengas aquí y tomes esta planta.

Debilita los nervios.

Colócala en tu espalda durante la noche.

El resto tendrá que ver con tu mente.

- ¿Puedes caminar? - Tal vez.

Vamos. Detrás de la pared.

Nunca vas a volver a luchar de la misma manera. Confía en mí.

Durand.

Kurt.

¿Qué haces aquí?

Entrenando a luchadores.

¿Aquí? ¿Por qué?

Porque fui acusado de participar en el asesinato de Tong Po.

¿Puedes creerlo?

Y también porque no voy a dejarte abandonado.

Así que el Sr. Moore me cegó.

Es una bendición.

¿Cómo es eso una bendición?

Ser capaz de usar mi sentido sin mis ojos...

Es una bendición. Ser capaz de saber la respuesta antes de la pregunta.

Es una bendición.

No me mires a los ojos.

No estás solo.

Después de dos semanas no hemos avanzado nada.

Sí. Tenemos que hacer que le golpeen más.

Y, sin embargo, dejarlo en condiciones para luchar.

Y luego, mutilarlo...

si nos quedamos aburridos.

¿Está listo para escucharme ahora?

Yo conozco a ese tipo. Conozco su punto débil.

¡Hola! ¿Me llamaste?

Gracias por haber venido.

¿Bromeas?

¿Qué te has estado haciendo?

Trabajando para un investigador privado,

buscando padres ausentes.

Estoy buscando a mi esposo.

Creo que está en una cárcel en el norte.

También necesito que busques al secuestrador.

El nombre de ese tipo es Thomas Tang Moore.

Sé que tiene más dinero que Dios.

Bueno, entonces la cuestión no es el dinero del rescate.

Voy a hacer unas preguntas.

Podríamos volver a encontrarnos aquí en dos horas.

De acuerdo. Gracias.

No te preocupes. ¡Lo encontraremos!

Mi viejo Kurt Sloane.

Todavía te debo dos costillas rotas.

Creo que lo merezco. Pero sólo he venido a hablar contigo.

La respuesta sigue siendo no.

¿En serio?

En ese caso, tengo una cosa que posiblemente quieras ver.

Si la tocas...

No soy yo quien te debería preocupar.

Sabes lo que quiere.

Ahora...

¿Estás listo para hablar con el Sr. Moore?

¿Dijiste sí?

Sí.

¿Qué más pueden hacer contigo?

Ellos tienen a mi esposa.

¡Estoy muy animado con la pelea!

Esta es una pelea que voy pagar por ver.

Bueno, obviamente.

Tengo mis condiciones.

No puedes tener ningún contacto con ella u otra persona

hasta la pelea.

Pero podemos mostrarte que está muy bien cuidada.

Si alguien la lastima...

¡Vamos a morir! ¡Todos morimos! ¡Tú morirás!

Tú no. Tú...

Tienes que sentir el pensamiento.

El movimiento del aire.

Antes del golpe.

Por qué...

Tú eres el objetivo. Usa su fuerza como la tuya.