Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

Ai đó muốn châm ngòi cho bầu không khí lãng mạn đây mà.

Đẹp quá thể đáng.

- Đẹp thật đấy. - Này…

Suýt thì theo pháo hoa về trời.

Suýt thì diện kiến Long Vương.

- Ơ kìa? - Ơ?

Anh tìm em lâu lắm đấy. Cuối cùng cũng gặp được rồi.

Tiền bối Seong Hyeon?

Đã lâu không gặp, Yoon Hye Jin.

Mà này, không biết là chuyện gì

- nhưng kéo tôi lên trước được không? - À, xin lỗi anh.

Ơ, sao anh lại ở đây?

Ôi, chúng ta lại gặp nhau nữa rồi. Mà khoan, khoan đã.

Tôi vừa cứu anh thoát chết nhỉ? Thế là hết nợ nhé.

Ừ nhỉ. Ai mà ngờ anh lại trả hết nợ nần trong một lần thế này đâu.

Tôi vốn không thích trả góp mà.

Thần kỳ thật đấy. Không ngờ lại gặp nhau nữa.

Thế mới nói. Thật là!

Khoan đã. Vậy là tiền bối và Tổ trưởng Hong biết nhau à?

À, hai người biết nhau?

Hai người biết nhau sao?

Lại đi long nhong một mình. Muốn đeo vòng tay phòng trẻ lạc không?

Đây là hành hung đấy. Cậu có muốn bị còng tay không?

Lắm mồm quá. Chủ tịch phường đang đợi đấy.

- Mau đi thôi. - Đi luôn à?

Tổ trưởng Hong, đi cùng đi ạ.

Ừ, được.

Nhưng cô là ai nhỉ?

Là tôi đây. Biên kịch Wang Ji Won.

Đi cùng nhau hai ngày mà anh không nhận ra tôi à?

Không sao đâu.

Tôi vốn có khả năng biến hình mà. Tôi làm show Get Me Beauty cũng lâu rồi.

À, thì ra là…

Sao rồi? Hai người làm quen chưa?

Đây là Tổ trưởng Hong, người hướng dẫn cho ta ở Gongjin.

Còn đây là…

kẻ gây rối của đài OVN kiêm…

…đạo diễn bảo đảm tỷ suất người xem, PD Ji Seong Hyeon.

Vâng, chào mọi người. Tôi là Ji Seong Hyeon. Rất hân hạnh ạ.

Phải cái cậu đã đến nhà tôi không nhỉ?

- Ai đã đến nhà chị vậy? - Thưa quý vị.

Hôm nay tại Gongjin,

ta sẽ tìm đến nơi đầu tiên ở Hàn Quốc có canh cá minh thái.

Đội khám phá những quán ăn lâu năm trên toàn quốc!

Chúng ta là ai?

- Hương Vị Đầu Tiên. - Đầu Tiên!

Chính xác!

Chà, các khách mời. Món quý vị đang ăn có nguyên liệu gì nào?

- Rau cần. - Hẹ.

- Đậu phụ? - Củ cải.

- Bột ớt. - Rau cải cúc.

- Rượu? - Nước tương.

Quý vị vẫn chưa kể nguyên liệu quan trọng nhất.

- Cá minh thái. - À.

Phải rồi.

Chính xác!

Chương trình đoán nguyên liệu trong các món ăn thế này tên là gì nhỉ?

Món Gì Cũng Ăn!

- Quá dữ. - Đúng vậy.

Chương trình đó là do PD này làm ra đấy.

- Ôi, đúng rồi. - Em sao thế?

Thảo nào tôi cứ thấy anh ấy quen quen.

Thế anh còn đến Gongjin này làm gì?

À, vâng. Chuyện là lần này, tôi đến Gongjin

để quay một show giải trí mới tên là Chấu Chấu Làng Chài.

Chúng tôi sẽ ghi hình cẩn thận để không ảnh hưởng sinh hoạt của mọi người.

Mong mọi người thông cảm và giúp đỡ. Cảm ơn rất nhiều ạ.

Mọi người, điều này có nghĩa là

Gongjin của chúng ta sẽ được lên TV đấy.

Tôi đã tích cực duyệt…

PD này, lần sau qua quán tôi đi. Tôi làm mì tương đen đỉnh cao cho.

- Vâng. Tôi… - Đưa cả đoàn qua quán tôi ăn nhé.

Nha Khoa, cô quen anh ta thế nào vậy?

À, tiền bối trường đại học.

- Còn Tổ trưởng Hong? - Gặp trên đường.

Kiểu quan hệ phát triển từ những lời nói dối chăng?

Hả?

Khoan đã.

Nếu vậy thì anh ta quen Baek Jong Won thật sao?

Hoan hô.

- PD, cho tôi danh thiếp. - Khoan, tôi…

Khi nào đoàn cậu đi liên hoan thế?

QUÁN GỎI HWAJEONG

- Không thể tin nổi. - Ăn nhiều vào.

- Sao có thể như thế nhỉ? - Ôi trời.

- Tôi bảo này… - Xin lỗi.

- Tôi qua đó một lát đã. - Vâng.

Vậy tôi xin phép.

Thôi đừng phét nữa.

- Tôi nói thật mà. - Nói thế sao được?

- Đừng thế mà. - Hai người thôi đi.

Mãi mới thoát được. Xin lỗi nhé.

Có gì đâu ạ. Anh lúc nào cũng được mọi người yêu quý mà.

Thật là.

Đã bao lâu rồi nhỉ?

Đến mười năm chưa nhỉ?

Này, Nha Khoa. Cô nhường anh ta cho tôi một lát đi.

Tôi muốn nghe lời giải thích từ đằng đó.

Anh biết tôi hiểu lầm mà sao không nói ra mình là PD?

Thì việc tôi làm cũng không khác gì mà.

Đi du lịch để khám phá đồ ăn và phân tích hương vị.

Nghĩ lại thì cũng là chương trình ăn uống mà.

Hơn nữa, nhờ vậy mà tôi được nghe nhiều lời khuyên sắc bén từ anh.

Ừ, đúng là tôi không hay nói lời sai.

Rất vui được biết anh.

Tôi cũng vậy. Giờ tôi nói chuyện với Hye Jin được chưa?

Nói bao nhiêu cũng được.

Hye Jin này. Mấy hôm trước, anh thấy một người giống hệt em và đã đuổi theo.

Vậy ra người đó là em thật rồi.

- Em sao? Thật ư? - Ừ!

Nhưng sao em lại ở đây vậy?

Em đã mở phòng nha ở đây. Mới mở chưa lâu ạ.

- Nha khoa Yoon à? - Ôi, sao anh biết?

Trời ơi, thần kỳ thật. Anh đi qua đó rồi.

- Còn chụp cả ảnh cơ. - Thật ạ?

Chỗ đó là của em thật à?

- Vâng… - Tôi giúp cô ấy mở và sửa nội thất cho.

- Hai người quen nhau như thế à? - Ừ.

À vâng, chuyện là thế đấy ạ.

Ôi, trời đất ơi.

PD với bác sĩ Yoon quen nhau à? Nhìn hai người thân nhau lắm.

À, anh ấy là tiền bối học cùng trường tôi.

Ra vậy. Nhưng trông không giống quan hệ tiền bối hậu bối bình thường nhỉ?

Có mình tôi thấy không khí mờ ám giữa hai người thôi à?

Không phải thế đâu ạ. Thật là.

- Không phải đâu. - Nghiêm mặt lại rồi kìa.

Sao thế? Tôi nói trúng tim đen cô à?

Không phải thế đâu ạ. Cô ấy chỉ là hậu bối mà tôi rất quý thôi.

Hậu bối mà cậu rất quý?

Thấy chưa? Rõ ràng không phải bình thường.

Ơ kìa, tôi đang ăn mà. Sao cậu lại dọn đi?

Tại cậu nói không ngơi mồm mà. Tôi tưởng cậu ăn xong rồi chứ.

Tôi đang ăn dở. Để đó đi.

Này, răng cậu đang dính rau cần đấy.

Ôi trời.

Canh cá cay ngon thế à?

Con nhỏ này!

Xin lỗi, nhưng mai tôi phải đi làm sớm nên tôi xin phép đứng lên trước.

Kì vậy. Cô có bao giờ để ý mấy chuyện đó đâu.

Im lặng đi.

Hye Jin à, nhà em ở đâu? Để anh đưa em về.

Thôi. Không xa đâu ạ.

- Còn đưa nhau về kìa. - Tôi chưa về đâu.

Tôi đi hóng gió chút rồi quay lại ạ.

- Thế nhé. - Không ổn rồi. Tôi cũng phải đi thôi.

- Cậu cũng đi à? - Bà Gam Ri, cháu về trước nhé.

- Cậu cũng về à? - Đi đâu thế?

- Về đây, tránh nào. - Ừ, về đi.

- Về à? - Ừ. Mệt nên về.

Này, sao lại nhảy vào quậy cho nước đục ngầu lên thế?

- Thôi về. - Có đâu. Họ tự đi mà.

Em tự về một mình được mà.

Phải đấy.

Nhà ngay đây mà sao phải đưa về chứ?

Thế Tổ trưởng Hong còn đi theo làm gì?

Tôi lo cho anh PD này mù đường này chứ không phải Nha Khoa.

Tôi sợ anh ta đi lạc khi quay lại.

Cũng phải.

Tôi cũng đâu đến nỗi đó chứ.

- Còn chối nữa. - Anh đến nỗi đó thật đấy.

Hồi xưa anh không tìm được đến giảng đường. Em cứu mấy lần còn gì.

Thôi được. Công nhận.

Mà này. Hay thế này đi?

Đưa Nha Khoa về nhà xong hai ta đi làm một chén nhé. Chốt không?

Chốt. Quá được đi chứ.

- Sao lại thế? - Sao gì?

Sao hai người lại rủ nhau nhậu mà cho tôi ra rìa?

Sáng mai Nha Khoa phải đi làm sớm mà.

À thì… tôi vẫn ngồi đến 12:00 được.

Ồ, tới nhà Tổ trưởng Hong rồi.

Vào thôi.

Nhà anh đây sao?

Ngon lành chứ hả?

Phong cảnh ở đây tuyệt lắm.

Chà, nhà anh đẹp quá. Nhìn rất có gu.

Đồ đạc, đèn chiếu. Từ A đến Z, cái gì cũng qua tay tôi cả.

Sơn sửa, lắp ghép, tự chế, cái gì không có thì tự kiếm.

Mình tôi làm hết đấy.

Cả rượu cũng là đích thân anh ngâm à?

Ừ.

Bộ sưu tập của tôi đấy.

Ngăn đầu là rượu ngâm. Ngăn thứ hai là các loại trà.

Nhưng sao lại trống mất một ô thế này?

À. Nhờ ơn một vị khách không mời đến nhà tôi đấy.

Ở đó vốn có một bình rượu sâm được ngâm kỹ hơn một năm trời.

À này. Tiền bối ơi.

Qua đây ngồi đi ạ.

Anh định giúp anh ấy một tay.

Không cần đâu ạ. Tổ trưởng Hong cần gì ai giúp.

Anh ấy là tuýp người "xê ra, xê ra, để đó tôi lo" mà.

Phải đấy. Anh cứ qua đó ngồi đi.

Vâng.

- À, xin lỗi nhưng nhà vệ sinh ở đâu… - Tiền bối.

Mở cửa này ra là thấy nhà vệ sinh ạ.

À… Ừ, anh biết rồi.

Anh định gạt tôi qua một bên rồi đưa tiền bối đến đây có mục đích gì?

Định nói xấu tôi à?

Đúng là dao sắc không gọt được chuôi.