Monster

Monster (몬스터)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Monster E10 KOreanDream ir
Komentář od shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-04-27
Stažení: 14
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

= قسمت 10 =-

سلام بچه ها

شنیدم یکی با پارتی بازی سرپرست شده

چیه؟

اتفاقی افتاده؟

گی تان

اونجارو ببین

کانگ گا دین

تو هم بیا طبقه بالا

...شما دو نفر

از من یه احمق ساختین

بهتون خوش گذشت؟

فکر کنم براتون سوء تفاهم شده

یه لحظه دیوونه شده بودم

معذرت می خوام

معذرت؟

چرا مثل بار آخر موهامو نمی کشی؟

اول میخوای شما موهای منو بکشی تا دلت خنک بشه

یا اصلا می خوای سیلی بزنی توی صورتم

به چه جراتی به من دست زدی؟

تو اخراجی برو بیرون میزتو خالی کن

خواهش می کنم اخراجم نکنید

اشتباه کردم

من سرپرست خونواده ام

خونواده من می میرن اگه اخراج بشم

لطفا همین یه بار منو ببخشید خانم

همین الان اخراجش کنید

قربان معذرت می خوام

پسرم مبتلا به یک بیماری نادره

اگه منو اخراج کنی پسرم می میره

لطفا ، لطفا منو ببخش ، قربان

فقط همین یه بار

فقط همین یه بار منو ببخشید خانم

بندازش بیرون

...فکر نمی کنم

اخراج اون عاقلانه باشه

چی؟

فکر کنم چون پدرم بهت اعتماد کرده از خودت در اومدی؟

بخاطر اینکه نگران شما بودم اینو گفتم

این مزخرفات چیه می گی؟

شما می دونی که اون چه اخلاق گندی داره

با توجه به شخصیت بدش ، به محض اینکه اخراج بشه

حتما توی اینترنت جار میزنه که چطوری شرکت ناعادلانه اخراجش کرده

مطمئنم کارش توی اینترنت بازی حرف نداره

بذار بکنه خواهیم دید

چرا بیخودی اصلا دارم سعی می کنم وانمود کنم این تنها مشکل؟

دیگه چی؟

خدای من ، عجب زندگی سختی

گفتم دیگه چیه؟

...چطوری می خواین بخاطر این جریان شایعه در مورد شرکت درست کنید

موهای دختر صاحب دودو گروه توسط یک دختر کارمند کشیده شده

اینطوری وجهه ای که برای خودت ساختی از بین میره

...اما

تو چرا وانمود کردی اونو نمی شناسی؟

...نکنه

شما دوتا با هم قرارمی ذارین؟

من؟

اون به نظرت خوشگل میاد؟

خب ، نه واقعا

نه تنها خوشگل نیست ، خیلی هم شخصیت مزخرفی داره

مگه دیوونه ام با همچین دختری قرار بذارم؟

آخ اگه می شد فقط اخراجش کنی؟

برو بیرون

چی؟

گفتم فعلا برو بیرون و مشغول کار شو

.خانم متشکرم .متشکرم

تو

تو ...اگه اتفاقی رو که بینمون افتاده برا کسی تعریف کنی

زنده زنده دفنت می کنم

منم خودم برات زمینُ می کنم

متشکرم .متشکرم خانم

به چه دلیل اینها باعث شدن الان احساس بدی بکنم

می تونیم با هم حرف بزنیم؟

حتما می خواد تشکر کنه

البته که باید ممنون باشه

ازت ممنونم که کمکم کردی

دلیلی نداشت که بخاطر تشکر منو بکشی اینجا

2000دلارو بهم قرض بده

بخاطر کاری که برام کردی نمی تونم بیخیال 2000دلار بشم

تو واقعا خیلی پوست کلفتی

شاید به نظر پررو بیام ، ولی پول لازمم

اگه بهم این لطفُ بکنی عاشقت می شم

حرفی که اون موقعی زدی راست بود؟

گفتی باید از خانواده مراقبت کنی؟

یکی از افراد خانواده من بیماره

این پولو برای پرداخت صورت حساب بیمارستانش لازم دارم

نه ببخشید فراموش کن این مشکل خودمه

ببخشید ، که ازت پول خواستم

باید دو ماهه بهم برگردونی

وقتی حقوق گرفتی 1000تاشو بده

شماره حسابتو بفرست به گوشیم

چیه؟ زیاده به نظرت؟

می خوای چهار ماهه ، ماهی 500 بدی؟

ممنونم گی تان

چیکار می کنی؟ چه مرگت شده ؟ می خوای بکشمت؟

تو امروز دوبار نجاتم دادی

!خیلی ازت ممنونم الدنگ

تو فوق العاده ای مرتیکه ! ممنون

ممکنه یکی برسه

ولم نمی کنی؟

.متشکرم ، ممنونم گی تان جونم

مطمئن باش فراموش نمی کنم

!متشکرم

واقعا که

الان داری چیکار می کنی؟

...چرا به من گزارش ندادی

چوی جی هی برنامه داره ازم شکایت کنه

بخاطر تی 9؟

اومدم که بهتون گزارش بدم

به هر حال دستت رو از این مورد کوتاه کن

منشی مون خودش مراقب اوضاع هست

...می خواید یه موضوع حقوقی رو

به دفتر منشی گری بسپاری؟

وقت نداریم

سریع اطلاعاتُ از تیم حقوقی بگیر و بهش رسیدگی کن

بله قربان

چرا شما اینطوری می کنی؟

چرا؟چـرا؟

اون پاکتو باز کن

بهت گفتم می تونم کمکت کنم

اما چطوری تونستی به جاش بهم از پشت خنجر بزنی؟

اینطوری آدم با خانواده اش رفتار می کنه؟

...این کار

برای کمک گرفتن از چوی جی هی برای انتخابات بوده

فکر کردی اون واقعا کمکش می کنه

...یعنی زنت به چوی جی هی کمک کرده

بر علیه دودو گروه؟

فقط کاری رو که دستور میدم انجام بده ، باشه؟

تقصیر خودمه که بهت اعتماد کردم

خوب خودتو نشون دادی

افراد من کارشونو خوب بلدن

لطفا اسناد و مدارک حقوقی رو به دست من برسونید

چرا به وسیله همون افراد با استعدادت نمی گیریشون؟

نمی خواهید همکاری کنید؟

تا حالا شما دیدی از دفتر منشی ها به ما کمک شده باشه؟

نه قربان

این دستور مستقیم مدیر عامل بوده

...چرا بدو بدو نمیری دفترش و سرتو

نمیذاری رو دامنش و گریه کنی؟

...اینطوری رییس متوجه می شه

منظره تماشایی به نظر میاد

زیبا ، زیبا ، واااو

خیلی هم بد نیستی

وظیفه تو دریافت کردی؟

بله

بسیاری از سیاستمداران دارن از شرکت دودو حمایت مالی می کنند

ما باید اسامی اونها رو پیدا کنیم و منبع مالی شونو بدست بیاریم

دستیابی به پایگاه داده ها کار آسونی نیست

اونجا کاملا تحت محافظته

ماهم اینو می دونیم

از این استفاده کن

این چیه؟

یه برنامه که می تونه سیستم امنیتی اونها رو باز کنه

این توی باز کردن خیلی از سیستمها کمک می کنه

سونگ ئه

تو هنوز اینجایی؟

بیا با هم بریم شام بخوریم

یه رستوران مرغ خیلی عالی تو همین خیابون هست

می خوای منتظرت بمونم؟

اگه مرغ دوست نداری می تونیم یه چیز دیگه بخوریم

ای خدا من خیلی می پسندمش مخصوصا با اون قدش

یه محدودیتی برای دسترسی وجود داره

نمی تونم بعد از دادن اطلاعات جلوتر برم

پس چقدر تونستی اطلاعات بگیری؟

هیچ چیز خاصی نبود

اما مواد شیمیایی دودو به نظر مشکوک میاد

پس اگه اینطوره کارتو شروع کن

چطوری می تونم فقط با یه حدس شروع کنم؟

نمی تونیم این اطلاعات بخریم ، پس راه دیگه ای نیست

باید امتحانش کنیم

رییس فکر نمی کنید این زیاده روی باشه

الو؟

رییس

لعنتی

تولیدات شیمیایی دودو ، مخصولات شیمیایی ماسونگ و دو گوانگ وو

رابطه اونها خیلی ساده است

دودو گروه همکاری فنی با شرکت شیمیایی ماسونگ داره

به هر دوی شما تبریک می گم

مواد شیمیایی که تکنولوژی اصلی اون رو ماسونگ ارائه داده

اکنون وارد یک همکاری فنی با دودو گروه شدیم

در عوض شرکت دودو بهای وفاداری رو بهشون پرداخته

...گفتی بخشی از وفاداری

توسط دو گوانگ وو پرداخت شده؟

درسته؟

بیاین اول یه نوشیدنی با هم بخوریم

سلامتی - سلامتی -

من شما رو توی تلویزیون دیدم

به نظرم شما خیلی بهتر از هنرپیشه ها بودی

بیخیال ، لازم به گفتن نیست تازگی ها زیاد اینو شنیدم

چرا شما مدل نمی شین؟

من یه بار برای تبلیغ شرکت دودو رفته ام تلویزیون

مردم خیلی خوششون میاد

این یه ایده خوبه

راوبط عمومی یه واقعیت برای پیشرفته

بله قربان

بله؟

آیا سود خالص نیم سال اول از فروش تی 9 رو آوردی؟

بله قربان

بفرمایید - باشه -

حتی توی این وضعیت دشوار سخت کار کردی

More Farsi Persian subtitles for Monster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left