Prvních 183 řádků.
I need to put on makeup before shooting.
Kyu Han, you already put on makeup.
Did you already play a game?
Actors are always prepared.
Actors are... - His face is not swollen at all.
Wow. - Actors are great.
You look better with your fringe.
Hello.
Hello, Jung Won. - Nice to see you.
Hi.
Look at him. - I'll beat you.
I will.
I thought he sounded like a fool when he came in.
When he said hello,
the tone was funny.
This is the last.
Su Geun, did you practise a lot? - I practised hard.
Yesterday... - I hunted and had a barbecue...
party at home.
Show us some photos...
about how you practised. - There's nothing like that.
He posted them in our group chat.
In fact, I don't know how to upload photos.
I do want everyone around the world to see this,
but I don't know how to.
I told Su Geun to practise in a range.
He said he was practising.
I told him to send some photos of him practising.
But in the photo, he was wearing some peppers on a string...
He said he was a clan chief. - and carrying a stick.
He said he was hunting men.
I can't upload pictures, but I can show the uploaded ones to others.
I'll show you.
Show them. - You leave comments, too.
You also know how to turn the photos.
Sure. - Turn it this way.
I can just turn the phone this or that way.
He posted this picture to show us.
He looks like the chief of a pepper clan.
If he has time for that joke,
he should go to the range to practise more.
Hello, hello.
Did you bring your own chair? Sit over here.
Hyo Seong, please practise a lot. - Su Geun,
you're not the right person to say that.
Look at his expression.
Ho Dong, why do you not say a word in the chat?
You just read them. - Because...
I'm slow at typing and keep missing the right timing.
So...
I wait until I can respond properly.
While I start typing, I already missed the timing, though.
These guys are too fast.
At least he reads them at real time.
He reads them,
but he doesn't say anything.
He was at least reading.
How do you know I read them?
You can see a small number. - If six is shown,
it means all six of us including you have read it.
Then you can't see something like "Ho Dong have read it", right?
Something like this happens before.
It was when mobile phones were first introduced.
A man didn't get a call after six o'clock.
So his wife asked why he didn't get a call.
He said, "The operators have to go home."
That was terrible.
I apologise.
Anyway, the atmosphere is not bad.
People are so happy...
to see Choi Jung Won again. - You're right.
"How can he be still so handsome?" - They say he's good looking.
I think Jung Won has something... - What is it?
with Si Young since he came from afar. - Wait.
This isn't something to deal with lightly like this.
It isn't? - I want to reveal something.
Lee Si Young and Choi Jung Won...
secretly...
practised together.
They say it wasn't a secret, though.
It was an open training.
Can you call that an open training?
Just the two of them.
Where do you live? - Gwanghwamun.
I see. Gwanghwamun.
It's X10.
It's 4 to 2.
Why are you so good?
Hey, sparrow.
In 1, 2, 3.
This is their story.
We didn't know that at all.
Since I lost to Kyu Hwan and Ho Dong last week,
I couldn't sleep at night.
I couldn't let myself keep being defeated.
He's not being completely honest.
There are six of us in the group chat.
One day, Si Young asked,
"Who wants to join me for practice tomorrow?"
At first, Jung Won just wait and watch.
He doesn't reply right away but wait at first.
Then Hyo Seong said she couldn't...
so she was out.
Su Geun said he couldn't do it either.
Kyu Han had to shoot a drama, so I started typing, "Let's meet..."
But Jung Won said, "I'll go with you" first.
Did you enjoy it?
Yes, we really...
"We"? - Yes.
We can find each other even in the dark
We - What an old song it is.
We really practised a lot.
We practised for almost four hours.
We had a bet with students, too.
Don't have a bet.
You're unbelievable.
She's like a weed killer in a variety show.
She kills everything around her.
She's a tough girl.
Anyway. - Weed killer.
We really practised hard to do well in the rankings.
I heard there's a national archery competition coming up.
Yes, I know.
It's from October 7 to 13.
I think Si Young can partake in that.
The distance is different. It's not 20m.
That's ridiculous.
She tries so hard, though.
She even practises 4 to 5 hours a day.
They're different. - She's still an amateur.
They're professionals. - The students are trained...
for the national competition. - They're not doing it as hobbies.
Since you're a boxer, I thought you had some advantage.
What are you talking about?
Don't cover your face. Don't be ashamed of me.
The main thing is that for once,
all the great archers in the industry will gather together.
All the masters will be here...
to have 2016 Archery Festival.
It doesn't feel like a festival at all.
We're boiling something in a big pot now.
Right. We should boil some pork...
and invite Kim Deok Su's samulnori team.
It'll be a great festival.
Last week, Si Young, Su Geun and Hyo Seong...
couldn't participate at it.
Because they're poor...
in skills and techniques.
Their skills were in the lower class.
You can't overcome it just by trying hard.
So, the three of you are in class B.
Isn't class B somewhat cruel?
Then, class two.
These three will also partake in the competition today.
It's not surprising why we'll join it.
Go, Korea.
I think you're in excellent condition today.
He seems so. - Yes.
I hope you'll be good at shooting. - I wish you can be...
in that good condition until the end of the show.
Please don't doze off when we're almost at the end of it.
Keep that good condition. - Did I ever doze off?
How could I doze off while shooting?
You guys don't know about Ho Dong's shooting philosophy.
What philosophy? - It's "A good opening is almost half the battle won."
It's true.
He believes the opening part is crucial.
So a good opening is almost half the battle won? - Yes, it is.
That's right. - Actually,
the opening should be 30 minutes long if it's a 60 minutes programme.
It should be.
If we divide us into Team 1 and Team 2,
Team 2 will be humiliated.
So what about calling it Team A and Team B?
What do you think? - How considerate.
I'll give you some advantage, though.
Su Geun and Hyo Seong placed 5th and 6th consecutively.
That's why Kyu Han, the ace player will join you.
Why?
I'll sacrifice myself...
and drag you guys up. - You mean...
Ho Dong will take the two who practise every day...
to get a sure win? - You said that.
No comments yet. Be the first to leave one.