Big Sky
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Thai Subtitle Files for Mobile (16)
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"เดอร์ตี้สปูน"
โอ้
ฉันชอบนะเจอร์รี่
แต่มันดูเชยไปหน่อยสำหรับเธอไหม
ฉันมีความหวังอยู่เล็กๆ นะ
เธอก็รู้ว่าในช่วงโรคระบาดนี่ ทุกคนก็อยากจะเชื่อในอะไรสักอย่าง
โดยเฉพาะเรื่องความรัก
เธออาจจะพูดถูกนะ
เธอพูดถูกไหม เจนนี่
ว่าไงนะ
ผู้คนต่างอยากเชื่อในความรัก
เอ่อ ค่ะ
คงใช่นะ
ทำไมจะไม่ล่ะ
- กาแฟเพิ่มไหม ที่รัก - ดีเลย
เธอเพิ่งสั่งอาหารไม่ใช่เหรอ
เธออารมณ์ไม่ดีน่ะ ฉันเคยเจอมาก่อน
ไม่น่ารักเลย
"ดาวน์ทาวน์เฮเลน่า"
"เดเวลล์แอนด์ฮอยต์"
"เดเวลล์แอนด์ฮอยต์ นักสืบเอกชน"
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
เดเวลล์แอนด์ฮอยต์ นักสืบเอกชน
นี่ สาวน้อย
ไง
นั่นคือเพลงประจำวันนี้เหรอ
"มันจบสิ้นแล้ว" เหรอ
เกิดอะไรขึ้น
บอกฉันมาสิ แคส
เธอนอนกับสามีฉันหรือเปล่า
โว้
"โว้"
นั่นหมายถึงไม่ปฏิเสธใช่ไหม
- เธอมานอนบ้านฉัน - เจนนี่...
ขอโทษนะเดนิส ฉันคุยกับแคสซี่อยู่
กินอาหารบนโต๊ะของฉันด้วย
- อย่างแรกนะ เธอสองคนจบกันแล้วนี่ - เขาพูดแบบนั้นเหรอ
- ก็เธอเคยพูดไง - ว่าแต่ โคดี้อยู่ไหน
แยกกันอยู่ไม่ได้หมายถึงเลิกกันแล้ว
มันหมายถึงอยู่แยกกัน
เจนนี่ เราเคยนั่งดื่มเบียร์กัน
แล้วเธอบอกว่า อยากให้เขาได้เจอใครสักคน
ก็เลยคิดไปเอง ว่าใครคนนั้นควรเป็นตัวเธองั้นเหรอ
พยายามเป็นเพื่อนที่แสนดีสินะ
มันบังเอิญน่ะ
ฉันไม่ได้คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
และ...
ฉันไม่ได้รู้สึกดีกับมันเลย
แหม นานขนาดนั้น ไม่เรียกว่ารู้สึกดีเหรอ
ฉันนึกว่าเธอจบกับเขาแล้ว
เรามีลูกด้วยกันหนึ่งคน แคสซี่
คุณก็รู้ใช่ไหม
มันไม่ใช่เรื่องของฉันนี่
อย่ามาตอแหล เดนิส
เพราะคุณน่ะชอบแส่เรื่องชาวบ้าน
บอกโคดี้ด้วยว่าฉันแวะมาทักทาย
ว้าว
เยี่ยมเลย
โคดี้ ไง
คุณน่าจะต้องเข้ามานะ
งานเข้าแล้วล่ะ
ไงลูกรัก จะไปแล้วเหรอ
กลับไปส่งรถน่ะครับ
ต้องขนทั้งคันรถไปที่ แจ็กสัน โฮลอีกที
เมื่อคืนลูกเอาอาหารไปทานในห้องนี่
แม่ไม่เห็นลูกเอาจานออกมาคืน
- บ้านเราต้องเป็นระเบียบนะ โรนัลด์ - แม่ครับ
บ้านแม่ กฎของแม่
แค่นั้นใช่ไหม ให้ล้างจาน
แม่ไม่ได้มาเพื่อทะเลาะกับลูกนะ
แล้วมาทำไมครับ
แม่ไม่ได้อยากทำตัวจุ้นจ้านนะลูกรัก
แต่แม่คิดว่าคนเป็นแม่ควรพูดแบบนี้
เช่น อย่าลืมทำความสะอาดห้องนะ
อย่าลืมทำการบ้านนะ
อย่าปล่อยให้อายุ 38 ปีแล้ว
แต่ยังไม่มีอะไร เป็นชิ้นเป็นอันสักอย่าง
นี่พูดจริงใช่ไหม
แม่รู้ว่านี่มันเป็นปัญหาของแม่เอง ไม่ใช่ที่ตัวลูกหรอก
ปัญหาของแม่เอง
ก็แค่เวลาแม่ไปเจอเพื่อนๆ
พวกเขาชอบคุยโวเรื่องลูกตัวเองกัน
"หลานฉันเพิ่งสอบเนติบัณฑิตผ่าน"
"จอห์นนี่เพิ่งได้เป็นรองประธาน ของอะไรสักอย่าง"
พอถึงตาแม่
แม่ก็พูดได้แค่ว่า
"โรนัลด์ขับรถบรรทุกคันใหญ่โตมาก"
โอ้
ดูลูกสิ ทำหน้าบูดบึ้งทำไม
ไว้เราค่อยคุยกันทีหลังนะ
แม่ว่าก็เป็นเรื่องดีนะ การเป็นชายวัย 38 ปี
ที่ยังอยู่กับแม่
ทำให้เรามีโอกาสพูดคุยกัน
ลูกต้องทะเยอทะยานหน่อย หน้าบูดของแม่
โว้ๆ
อรุณสวัสดิ์ครับ
ผมโง่เองครับ
พยายามขับรถมาถ่ายรูปกวาง
และตอนนี้ดันติดแหง็ก
ริก เลอการ์สกี จากหน่วยลาดตระเวน ตำรวจทางหลวงมอนแทนาครับ
มิทเชลล์ แบงก์ส นักท่องเที่ยวจากแคลิฟอร์เนีย
นี่ไงครับอเมริกา
เทคโนโลยีสุดล้ำ แต่ถนนสุดห่วย
ถูกเผง
คุณมาจากเมืองไหนในแคลิฟอร์เนียครับ
- ซานฟรานซิสโก - ซานฟรานซิสโกเหรอ
เมืองในฝันเลยนี่
ครับ
- คุณแต่งงานหรือยัง คุณแบงก์ส - ครับผม
มีความสุขไหม
- มีครับ - ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ
บอกหน่อยสิ คุณแบงก์ส
ตอนที่คุณกับเจ้าสาว...
ครับ
ร่วมเพศกัน
เธอชอบให้คุณใส่ไม่ยั้ง
หรือแบบค่อยเป็นค่อยไป
ขอโทษนะครับ
ผมแค่อยากให้คุณร่วมรัก กับดินในมอนแทนาน่ะ
เรื่องง่ายๆ
เหมือนเพลงวงพอยต์เตอร์ซิสเตอร์ไง "ขยับมือช้าๆ"
ในกรณีนี้ก็ "ขยับเท้าช้าๆ"
โอ้ โอเค
ลองช้าๆ หน่อยนะ
ช้าๆ และนุ่มนวล
ค่อยๆ ขยับ
- โอ้ - นั่นล่ะ
- ว้าว - ทีนี้ก็ไปได้แล้วครับ
ขอบคุณมากนะครับ มันเยี่ยมเลย
ถนนผุๆ ก็คล้ายกับคนพังๆ
ต้องมอบความรักที่นุ่มนวลให้พวกเขา
เรื่องง่ายๆ
ฉันรักมอนแทนา
"ฉันทำผมมาอย่างสวย ดูเล็บฉันสิ"
"ที่รัก รู้สึกยังไงบ้าง"
"รู้สึกโคตรดีเลย"
"สะบัดผมสุดเลิศ ดูเล็บฉันสิ"
"ที่รัก รู้สึกยังไงบ้าง"
"รู้สึกโคตรดีเลย"
"วู้ เด็กน้อย ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนั่นแล้ว"
"ปัดเรื่องวุ่นวายออกจากบ่าเธอซะ"
"แล้วก้าวต่อไป"
"ลองหา…"
"คว้าชุดว่ายน้ำแล้วโดดลงสระ"
"เอาเลย เช็ดน้ำตาของเธอ"
"เธอเป็นดั่งดวงดาว ออกไปแตะ..."
- "ท้องฟ้า" - โอ้ แม่มา
- ว่าไงคะแม่ - ว่าไงคะแม่
แม่บอกแล้วไง
อย่าคุยโทรศัพท์ตอนขับรถ
ก็แม่โทรมา
แม่แค่จะโทรมาเตือนว่า
"ถึงแล้วส่งข้อความมานะ"
และหลังจากนั้น ต้องโทรแม่ทันทีเลยนะ
อย่าลืมดูเกจ์น้ำมันด้วยนะ
มีอีกอย่างหนึ่ง
- บอกรักเราใช่ไหม - ไม่สิ ต้องเป็น...
- อย่างอื่น - รักแม่นะ
ถึงมอนแทนาแล้วโทรมาด้วยนะ
- บายค่ะ - บายค่ะ
ยังไม่อยากเชื่อว่าแม่จะยอมให้เรามา
โอ้ เพราะเธอมากับฉัน แม่เชื่อว่าฉันมีวิจารณญาณที่ดีไง
- เธอมีแค่หน้าอก - ก้นด้วย
อ่ะจ้ะ พูดถูก
"รู้สึกโคตรดีเลย"
- "ที่รัก รู้สึกยังไงบ้าง" - "รู้สึกโคตรดีเลย"
รับสายสิ เจนนี่
จะปล่อยให้โทรศัพท์ทั้งดังทั้งสั่น
จนพระเจ้าได้ยินหรือไง
รับโทรศัพท์สักที
- ไง - ฉันจะออกไปรับไค
- แคสซี่ - ฉันสายแล้ว
เรามาลืมมันไปเถอะ ได้โปรด
- ถามจริง - ผมไม่เคยทำให้คุณเข้าใจผิดนะ
คุณเป็นคนพูดเองว่า "อย่ายึดติด"
ที่บอกว่า "เก็บความรู้สึกไว้ในโหลแล้วล็อกไว้"
คุณพูดเองนี่
ดูเหมือนผมไม่ได้เป็นคนเดียว ที่หลอกตัวเองนะ
ฉันจะไปรับไค
ไม่ต้องบอกก็รู้
ว่ารถไฟกำลังชนกัน
ไม่ต้องมาสอนผมเลย เดนิส
คุณน่าจะต้องการนะ
อยากได้คนนั่งเป็นเพื่อนไหมคะ
ไม่ใช่วันนี้ คนสวย
เป็นไงบ้าง
ลั้ลลากันไหมจ๊ะ
ฉันไม่กัดหรอก
ยกเว้นว่าคุณต้องการ
ว้าว
เครื่องร้อนรอฉันอยู่แล้วใช่ไหมเนี่ย
มีอะไรหรือเปล่า
คุณสวยมากเลย
โอ้ ขอบคุณค่ะ
คุณก็น่ารักนะ
ถ้าผมเคยเห็นคุณ
ผมต้องจำคุณได้แน่
คุณเคยมาที่นี่ไหม
จะบอกความจริงให้
ฉันค่อนข้างใหม่กับเรื่องนี้น่ะ
Big Sky subtitles in other languages
More Thai subtitles for Big Sky
- Big Sky S01E07 Thai · 9 downloads · 2021-07-16
- Big Sky S01E06 Thai · 8 downloads · 2021-07-10
- Big Sky S01 Thai · 7 downloads · 2021-07-07
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.