American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"

‫طفلتنا الصغيرة ذاهبة لتفقد كلية ذات ‫4 سنوات، أليس هذا مثيراً يا ستان؟

‫- طفلتي كبرت، انظروا اليها. ‫- أبي.

‫- ليس أنت، بل كيتلين. ‫- أنا مستعدة لاول رحلة بالطائرة لي.

‫هذا الزي كان فكرتي، بتنكر روجر ‫بزي كيتلين سنستقل الطائرة مبكراً.

‫اسمي الاوسط ميراكل لانني ولدت ‫ملتصقة بأخ توأم توفي لعيب خلقي.

‫هذا خطأ... ها هو رجل البيت، هل أنت ‫جاهز لاول اجازة لك وحدك بالمنزل؟

‫- أتظن أنه جاهز حقاً يا ستان؟ ‫- بالطبع.

‫لم يعطنا أي سبب لئلا نثق به.

‫الا تلك المرة التي ظننت أنه يقرأ ‫مجلاتي الـ بلاي بوي.

‫ولكن اتضح أنني أسير أثناء نومي.

‫لا تقلقي يا أمي، عندما تعودون ‫سيكون المنزل مثلما تركتموه.

‫على ذكر هذا، أتممت فحصي الاخير.

‫زر حائط الرواق مخدوش ‫وهناك بعجة في باب البراد.

‫وقع بحروفك الاولى هنا... ‫وهنا.

‫ووقع باسمك الكامل هنا.

‫ثم التاريخ فقط... ‫اليوم السابع من الشهر!

‫هذه اجازة مهمة لك يا صغيري، ‫ورمزاً لثقتنا، سأعطيك المفتاح الشرفي.

‫وهو نسخة من مفتاح المنزل، ‫سأعطيك أيضاً مفتاح المنزل.

‫وهو نسخة من المفتاح الشرفي ‫الا أنه يعمل كمفتاح منزل.

‫كالمفتاح الشرفي بالضبط.

‫أشكرك على ائتماني على المنزل يا أبي، ‫لا تقلق بشأن أي شيء.

‫يا له من حريق! شكراً لـ ستيف سميث ‫من لانغلي فولز لارساله صورة لبيته.

‫التالي في "احرق نموذجاً لبيتي"، هذا ‫النموذج لمنزل مزرعة من أواسط القرن.

‫سنحرقه.

‫- مرحباً يا رفاق، ما الاخبار؟ ‫- لا شيء، لنقم بفعل أي شيء.

‫آسف، لكن عائلتي مسافرة ‫ويجب ألا يزورني أحد.

‫انتظر، اذن ستبقى ‫في المنزل وحدك طوال اليل؟

‫- مثلما حدث معي وأنا رضيع. ‫- لابد أن تدخلنا.

‫- محال، أبي يثق بي. ‫- لن نكون صغاراً الا مرة واحدة.

‫- هذه فرصتك لاستغلالها. ‫- ولكن أبي...

‫لست كأبيك يا ستيف، ‫أنت الان كأمك.

‫لانك حنون جداً.

‫- ادخلوا. ‫- مرحى! فلنسىء التصرف.

‫مرحى!

‫مستعدون؟ هيا...

‫الان يا أكيرا!

‫- هذا مكتب أبي، لا أحد يدخله. ‫- حتى والدك لا يدخله؟

‫أتتذكر حين أخبرتك ‫أن الغباء سيصبح مؤلماً؟

‫كلا يا توشي.

‫- حسناً، فلنخرج من هنا. ‫- ما هذا؟

‫ماذا تفعل يا سنوت؟

‫- دليل الهاتف. ‫- لعبة محاكاة للطائرة.

‫هيا يا ستيف، ‫يجب أن نجعلها تطير.

‫الكلاب لا تطير... ‫أو على الاقل كلبي لا يطير.

‫أعتقد أنه يمكن أن نجربها.

‫مرحى! ستيف سيشارك في اللعبة، ‫هذا...

‫كل شيء يثيرني مؤخراً، ‫وهذا السروال يساهم في ذلك بالتأكيد.

‫- هذه اللعبة تبدو حقيقية. ‫- انظروا، هناك مطار.

‫فلنفجر هذه الطائرة!

‫- 3، 2، 1... ‫- "الهدف في المرمى"

‫انتظر! لدينا صاروخان فقط، ‫لابد أن نجد شيئاً رائعاً لتفجيره.

‫- كمعمل تكرير نفط أو سفينة مستشفى. ‫- تفكير جيد!

‫لدينا طائرة مجهولة في الجو، ‫لن نطير حتى اشعار آخر.

‫رائع! قد يستغرق هذا وقتاً طويلاً، ‫سأذهب لكشك الصحف.

‫بالمطار؟ لن يسمحوا لك، ما ان تترك ‫الطائرة فلن تستطيع ركوبها مجدداً.

‫حقاً؟ أنت تحدثين الرجل الذي أقلع عن ‫المسكنات الموصوفة وعاد اليها 4 مرات.

‫رسمت قوس قزح! أريد جين وتونيك ‫وكيساً صغيراً وبعض المذيب الصناعي.

‫رائع!

‫ولكنك فتاة صغيرة ولا يمكنك احتساء ‫الخمور أو استخدام المذيبات.

‫يا الهي! أنا عالق في طائرة ‫ولا يمكنني الحصول على شراب.

‫كلا!

‫كل مرة أجلس خلف طفلة تبكي!

‫- سيدتي، لو سمحت هلا تسكتين ابنتك. ‫- لن تملي علي كيف أربي ابنتي.

‫- لن تملي عليها كيف تربي ابنتها. ‫- لن تملي عليها كيف تربيني.

‫- لا تفعل. ‫- أنت لا تعرف ما الذي تستطيع فعله.

‫يا صديقي الصغير، ‫على الاقل أحدنا يمكنه أن يتحرر.

‫- رائع! ‫- قتلتها، كم نقطة نحرز لقتل عصفور؟

‫لا أعلم، ولكنني أعتقد أننا حصلنا ‫على مكافأة فهذا ناد للفتيات.

‫بدون رقابة، ‫هذه اللعبة من اليابان بالتأكيد.

‫كلا، هؤلاء نساء ‫ولسن طالبات قاصرات!

‫- رباه! لابد أننا استهلكنا كل نقاطنا. ‫- فلنقتل طيوراً أخرى لتفتح مجدداً.

‫هذا غريب، يبدو هذا مثل حينا ‫وهذا مثل بيتي.

‫نعم، ولكن هناك ‫فتى بديناً يقف عند النافذة.

‫- لقد وجدونا، سنخرج من الجزيرة. ‫- هذه ليست لعبة، نقود طائرة عسكرية.

‫ارتفع بسرعة!

‫أنا أفقد السيطرة!

‫- "فقد الاتصال" ‫- يا الهي! ماذا فعلت.

‫- لقد قتل الرئيس يا سيدي. ‫- يا الهي!

‫ماذا سنفعل الان يا سيدي الرئيس؟

‫ستحدث بعض التغييرات هنا.

‫- لقد انتهينا. ‫- أنت فقط، قضيت اليوم بالمكتبة.

‫رائع! وثق أبي بي وخنت ثقته، ‫سيقتلنا، ما أخبار اثارتك يا سنوت؟

‫اسمع يا ستيف، ‫أعرف ميكانيكياً لا يسأل كثيراً.

‫نستطيع اصلاحها واعادتها ‫قبل أن يلاحظ أحد.

‫- هل تظن ذلك؟ ‫- نعم، هذا الرجل ممتاز.

‫صدم خالي غزالاً الصيف الماضي ‫وهذا الرجل جعل سيارته كالجديدة.

‫كانت ساقطة، ‫أخبرني خالي أن أقول انها غزال.

‫ولكنها بخير... لقد ماتت.

‫- آسف سيدي، لا يمكنك الركوب مجدداً. ‫- ماذا؟ ما الذي تقوله؟

‫أخبرناك على الاقل 10 مرات ‫قبل نزولك من الطائرة.

‫- أنه لا يسمح لاحد بالركوب مجدداً. ‫- لا أتذكر.

‫أتذكر حواراً حول ذهابي للكشك ‫لشراء رواية لـ جون غريشام.

‫- وأنت أوصيت برواية بيليكان بريف. ‫- أوصيت بأن تبقى على الطائرة.

‫- أنا أوصيت بـ ذا كلينت. ‫- هناك من أوصى بـ بيليكان ريف.

‫أوصيت بأن تقرأ ‫لـ جيمز باترسون.

‫أنا أتذكرك.

‫- لا يسمح لاحد بالركوب مجدداً. ‫- أنت لا تفهم، أنا عميل بالاستخبارات.

‫أنت الذي لا تفهم.

‫أين ليزلي؟ لابد أن يرى ذلك، ‫ليزلي، صعقت أحدهم.

‫انظر لهذا الرجل الضخم ‫على الارض.

‫- تباً! ألديك أي حلوى متبقية؟ ‫- قلت لك أن تحضر حلوى لنفسك.

‫ولكنني أعطيتك علكة منذ أيام ‫ولم تعترض وقتها.

‫العلكة! سيبدأ بقصة العلكة مجدداً، ‫التقط لي صورة مع هذا الاحمق.

‫أحتاج للشراب.

‫أردت اخبارك ‫أن ابنتك الصغيرة جميلة.

‫ابنتي الصغيرة؟

‫شكراً لك، ‫أجل، انها ملاكنا الصغير.

‫أنا أموت، أريدك أن تديري ‫مجموعة مطاعمي يا فراني.

‫- ستديرينها، أليس كذلك؟ ‫- تحب التمثيل.

‫أعتقد أنها قد تكون مصابة بالـ...

‫أحاول تهجي "فصام".

‫"ورشة هياكل جورج"

‫- ها قد وصلنا! ‫- "لا نطرح أسئلة"

‫"لا نطرح أسئلة"، ‫أترى؟ ألم أقل لك؟

‫- لم أر سيارة كتلك من قبل. ‫- هل يمكنك اصلاحها؟