Luca

Tommaso, pourquoi pêcher si près de l'île ?

Tu t'inquiètes trop.

Si les vieilles légendes étaient vraies ?

Oh, Giacomo ! Tu crois aux monstres marins ?

Il se passe trop de choses étranges dans ces eaux.

C'est des histoires !

Pour nous éloigner de la zone de pêche idéale.

- Mais, Tommaso... - Tout va bien.

Là, on est bien.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu l'as raté. Partons avant qu'il revienne.

Je t'avais dit que c'était vrai.

Quel monstre !

Effrayant !

Poissons évadés de la ferme !

Maman va me tuer !

Caterina !

Reviens !

Bonjour, M. Branzino. Et aussi désolé.

Comment va Mme Branzino ?

Bonjour, Luca.

Pardon, madame, avez-vous...

Giuseppe, reviens !

Tu veux fuguer comme ton copain Enrico ?

Parce que j'ai des infos pour toi. Il est mort ou...

dehors, quelque part. À voir du pays.

Mais il est sûrement mort.

Bon, tout le monde est là.

Monalisa, pourquoi tu souris ?

Il y a quelqu'un d'autre ?

Giuseppe.

Qu'est-ce que je viens de dire ?

Oh, Giuseppe.

Allez ! C'est parti.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour, Mme Aragosta. - Bonjour, Luca !

- Bonjour ! - Bonjour !

La voie est libre.

Qui a besoin de quelque chose ?

Personne ?

Non ? D'accord.

Monstres terrestres. Tous derrière le rocher !

Luca !

Le repas est servi !

J'arrive !

Venez ! Il faut rentrer.

Deux minutes de retard. Un bateau ?

- Tu t'es caché ? - Oui.

Si jamais ils te voyaient...

Tu crois qu'ils cherchent des amis ?

- Non. - Pour bavarder ?

- Non. - Il viennent commettre des meurtres.

- C'est bien que tu le saches. - Merci.

Quand j'étais enfant, des bateaux, on en voyait peu.

Et ils n'avaient pas de moteur.

Juste un monstre suant avec sa rame.

- Bonjour, Grand-mère. - Bonjour, Bubulle.

- Papa ! - Luca !

Regarde, Pince-mi est en train de muer.

Oh ! Magnifique.

Je te le dis, ce crabe, c'est de la graine de champion.

Oh, chouette.

Ne la regarde pas dans les yeux !

- Désolé. - Ne t'excuse pas.

Elle sent les gens faibles.

Viens manger.

On a intérêt à battre les Branzino au crabe show.

Tout le monde pense que seule Bianca peut obtenir le 1er prix avec ses crabes,

et son imitation des dauphins. Tu parles !

Tout le monde peut le faire.

Pas vrai ?

J'ai jamais compris le cri des dauphins.

Pourquoi ils parlent pas plutôt ?

Luca. À quoi tu penses ?

Je me demandais...

D'où viennent les bateaux ?

Du village des monstres terrestres. À la surface.

J'y ai battu un type aux cartes, un jour.

Maman ! Qu'est-ce que tu fais ?

Il est assez grand pour l'entendre.

Tu es montée à la surface, tu t'es transformée ?

Non. Stop ! On change de sujet !

Simple curiosité.

Les poissons curieux se font attraper.

Interdit de parler, de penser, de contempler,

de s'approcher de la surface ! Compris ?

Oui, maman.

Tiens. Retourne au travail.

Regarde-moi dans les yeux.

Tu sais que je t'aime ?

Je le sais, maman.

On a de quoi s'inquiéter, non ?

Non, merci ! J'ai plus faim.

Tout va bien. Je suis pas un humain.

Heureusement.

Tiens-moi ça.

Vous habitez par ici ?

Ici ? Non. Je viens récupérer des affaires.

Non. C'est à moi !

Monsieur ? Vous oubliez votre harpon et...

Ah, oui, merci !

Qu'est-ce que vous faites ?

Au secours !

Première fois ?

Bien sûr ! Je suis un enfant sage !

Détends-toi.

Respire.

Alors ? Génial, non ?

Non ! C'est mal, et je suis pas censé être là.

Bonne journée.

Merci.

Bonne journée, j'ai dit.

Grand-mère...

tu es vraiment montée à la...

Les amis, je vous présente Smuca.

C'est lui qui vous surveille maintenant. Compris ?

Tu fais de la peine !

Tiens.

Suis-moi.

J'ai l'impression de l'avoir encore.

Oui, le membre fantôme. Tu t'y feras.

Ah ! La marche.

Tu as de la chance, c'est moi qui l'ai inventée.

Pour commencer, empile tout ça.

Comme un tas de pierres.

Super ! Enfin, pas mal.

Marcher c'est comme nager, mais sans nageoires ni queue.

Et sans eau. À part ça, c'est la même chose.

Essaye.

Raté. Recommence.

Laisse ta tête te guider. Non, sors le ventre.

Là, tu es allongé par terre. J'ai une idée.

Avance pas à pas sans réfléchir.

Non, sans réfléchir.

Je peux pas arrêter de réfléchir.

D'accord. Regarde.

Pointe le pied vers où tu veux aller.

Et tu te rattrapes avant de tomber.

Oui, c'est ça.

Pas mal. Pas mal.

- Oui, oui. - J'y arrive !

Pas mal, petit. Alberto Scorfano.

Luca Paguro.

C'est un truc d'humain. Je suis un expert.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ce que tu viens de dire ?

Je vais te montrer d'autres trucs.

Mille perles géantes !

Vous habitez ici ?

Oui, avec mon père.

Il est absent depuis un bail, alors je suis libre.

C'est pas dangereux ?

Si, c'est top ! Tout ce qui est bon est à la surface.

Comme quoi d'autre ?

L'air !

La gravité ! Appelée aussi chute libre !

Le ciel, les nuages, le soleil.

Ne le regarde pas ! Je rigole. Si, regarde, bien sûr !

Et il y a aussi les objets des humains.

Tu as vu. Je les collectionne depuis longtemps.

Des questions ?

La boîte magique de la dame qui chante.

Elle est cassée, malheureusement.

Tu l'as décassée !

Qu'est-ce que c'est ?

La plus belle invention humaine.

La Vespa.

Tu montes dessus, et elle t'emmène où tu veux.

Partout dans le monde !

" La Vespa, c'est la Liberté. "

Génial, hein ?

Ouais.

Vous allez en fabriquer une ? Vous avez toutes les pièces.

J'ai toutes les pièces.

Je vais en fabriquer une. Tu veux m'aider ?

Moi ? Oui ! Euh, non ! Je peux pas.

- Je dois rentrer. - Tout de suite ?

Si mes parents apprennent que je suis monté...

Ce sera horrible. Alors merci, mais...

Au revoir. Adieu.

une heure plus tard...

Cette fois, je dois vraiment y aller.

D'accord. Au revoir.

45 minutes plus tard...

Cette fois, je dois partir. Là, tout de suite.

D'accord. Salut.

deux heures plus tard...

- Elle est mieux que sur la photo. - C'est vrai.

Je me sauve.

À demain !

Où étais-tu passé ?

Ne dis pas " surface " .

Surface.

Tu peux répéter ?

Ton pied !

- Je... - Tu vas nous dire où tu étais ?

C'est ma faute.

Je l'ai envoyé chercher des concombres de mers.

Désolé, Grand-mère, y en avait pas.

Maman, sa vie est plus importante que tes friandises.