Young & Hungry

‫مرحباً، أنا (غابي دايموند)

‫أنا هنا للمقابلة من أجل الحصول ‫على وظيفة الطاهي الخاص

‫وآمل أن يقابلني الآن لأن معي مال ‫يكفي لركن سيارتي لـ12 دقيقة

‫إذاً عليك أن تسرعي يا عزيزتي

‫لأنه ليس بمقدورك الدخول ‫من الباب الأمامي

‫عليك الدخول من باب الخدمات

‫أين هو...

‫رجاءً أخبريني ‫أن هذا هو باب الخدمات

‫إنه في أسفل الممر ‫بجانب مكب القمامة

‫- حسناً ‫- خذي هذا بطريقك

‫- هل هذا هو؟ ‫- لأنه بقي لدي 11 دقيقة

‫لقد وجدته، اتبعيني

‫هذا المكان رائع ‫انظري إلى (جسر البوابة الذهبية)

‫إنه قريب جداً لدرجة أنه يمكن ‫رؤية الناس العالقين في الزحام

‫لقد أوشكت على الوصول إلى المنزل

‫أهلاً، نحن نقوم بعمل هنا

‫لذا، اصمتي

‫حسناً، سأكون هنا ‫لن أقول أي كلمة أخرى

‫- الآن يا سيد (فولتاجيو) ‫- يا الهي!

‫الطاهي (مايكل فولتاجيو)؟

‫- أنا معجبة بك كثيراً ‫- شكراً

‫تعلم أنه فاز في (توب شيف)، صحيح؟

‫برأيي أظن أنه يمكنه أن يفوز ‫"في "أوسم طاه في (أميركا)

‫- قد أخضع لتجربة أداء لذلك البرنامج ‫- إذاً خُذ كأس النصر إلى المنزل

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أخضع للمقابلة من أجل منصب الطاهي

‫شكراً لقدومك يا (مايكل) ‫ستعرف الرد بوقت قريب جداً

‫ربما وأنت في طريقك إلى السيارة

‫حسناً، كما ترين ‫تم الحصول على هذا العمل

‫إذاً وداعاً

‫انتظر، انتظر، حسناً

‫أنا لم أفز بـ(توب شيف) ‫ولم أحُز أي جوائز

‫ليس عندي حبيب حتى

‫ولكن هل تعلم ما أملك؟

‫الكثير والكثير من الديون

‫وهذا يعني أنني قادرة على الطهو ‫لرئيسك على مدار الساعة

‫- بالمناسبة أنا (غابي) ‫- أجل، أنت كذلك

‫وأنت هو (أليوت بارك) وكيل إعلام ‫السيد (كارمينسكي) ويده اليمنى و...

‫كم هو محظوظ لأنك تعمل عنده؟

‫تهاني، أنت بارعة في البحث ‫في (غوغل)

‫هل هذا براد (ساب زيرو)؟

‫آخر مرة رأيت هذا المعدن المقاوم للصدأ ‫كنت أخضع لاختبار تلطيخ عنق الرحم

‫مرحباً جميعاً، لقد عدت

‫(جوش)، تبدو رائعاً

‫من يسافر 10 ساعات ‫ويبدو بمثل هذه الحالة الجيدة؟

‫أنت

‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- (الصين) كانت رائعة

‫المشكلة الوحيدة ‫هي أنك إن أسست عملاً هناك

‫بعد ساعة يجب أن تؤسس عملاً آخر

‫- (أليوت) ‫- حسناً

‫انتظر حتى ترى ماذا اشتريت

‫إنه خاتم لـ(كارولاين)

‫انظر لهذا

‫- يا إلهي، إنه رائع ‫- أليس كذلك؟ (أليوت) من هذه؟

‫آمل أن أكون طاهيتك الجديدة ‫إن كنت محظوظة

‫سنوظف طاهياً حقيقياً ‫يملك شهادات وجوائز...

‫وأوشام

‫- أين هو لأنني أتضور جوعاً ‫- أستطيع أن أعدّ لك شيئاً

‫لست الطاهية ‫هي ليست الطاهية

‫ولكنني هنا، وأنا أعلم بالضبط ‫ماذا تريد أن تأكل

‫لأنني قارئة أفكار الطعام ‫إنها إحدى قواي الخارقة

‫كذلك القيادة بدون تأمين صحي

‫جبنة مشوية؟

‫هذا يبدو رائعاً

‫إنها دبقة وطرية ولزجة حقاً ‫أتعلم ماذا؟

‫انسَ أمر الشخص الآخر ‫تم توظيفك

‫ماذا؟

‫ماذا؟ لأنها أعدّت جبنة مشوية؟

‫لا يُحتسب الأمر ‫إن كان اسم الطعام هو الوصفة

‫سأعتمد على أمعائي في هذه المرة ‫وأمعائي أحبت هذا

‫لكن أمعاءك لم تقابل بعد ‫(مايكل فولتاجيو)

‫على الأقل اختبرها بعشاء

‫لا بأس، لست خائفة ‫من الاختبار

‫لأنني بريئة وطعامي ‫سيثبت أنه شهي

‫إذاً، ماذا تريد مني أن أطهو؟

‫سأطلب الزواج من حبيبتي ‫يوم الجمعة

‫وكل شيء يجب أن يكون رائعاً مثلها

‫إنها مثقفة ورائعة ‫وهي أبعد من أن تكون لي

‫هل يمكنك تحضير عشاء ‫يجعلها تقبل بالزواج مني؟

‫سأفعل أفضل من هذا ‫"سأجعلها تقول: "أجل، أجل، أجل

‫6 أكياس من البقالة

‫إما أنك حصلت على العمل ‫أو نظفت أخيراً سيارتك

‫لا، لقد حصلت على العمل... تقريباً

‫يجب فقط أن أعدّ عشاءً اختبارياً ‫وإن جرى هذا بشكل جيد

‫- سوف أحصل على العمل ‫- وان حصلت عليها سوف يتم ترقيتي

‫انتظري، ماذا؟

‫إن أحضرت (جوش كامينسكي) ‫وأصدقاءه الأغنياء

‫كعملاء إلى (غاربر ستوكنبايكر وريز)

‫سيغيرون الاسم ليصبح ‫(غاربر ستوكنبايكر ريز ورودريغز)

‫سوف يطلب الزواج من حبيبته ‫من الطبقة الراقية

‫أثناء وجبة الطعام ‫وطعامي يجب أن يجعلها تقبل

‫ماذا لو أخفقت يا (صوفيا)؟

‫توقفي، يجب أن تثقي بنفسك، اتفقنا؟ ‫مثلي وأنا أعمل

‫عندما أعمل مع الشركاء ‫لا أشك في نفسي

‫أدخل وسط الاجتماع ‫وأنظر إلى العين مباشرة وأقول...

‫"إليك قهوتك"

‫ولا أحد يخبرني ‫كيف يريد قهوته، لا

‫(غاري) يريدها بالكريمة ‫و(شارلي) يريدها بالسكر

‫و(بوب) يريد التحديق بثدييّ

‫الثقة ولا شيء آخر!

‫أجل، أجل ‫في المطبخ، أنا أسيطر على الوضع

‫والسيد (كامينسكي) يعلم ذلك ‫لأنه انظري ماذا أعطاني

‫بطاقة (أميركان إكسبرس) السوداء؟

‫تعلمين ماذا يُقال، عندما تستخدمين هذه ‫البطاقة، لن يعود بإمكانك الاستغناء عنها

‫"لقد ضمنت هذا العمل"

‫"سيتم استبدالك قريباً"

‫(أليوت)، ما هذا؟

‫إنها الوجبة الاحتياطية ‫من أجل هذه الليلة

‫إهداء من الطاهي المستقبلي ‫(مايكل فولتاجيو)

‫لست بحاجة إلى وجبة احتياطية

‫رائحتها شهية

‫لا، أتعلم؟ هذا لا يهم، لأن...

‫أحسنت! لقد جهزت طاولة

‫وحضّرت دجاجاً كورنولياً ‫مع إجاص بالـ(غورغونزولا) مكرمل

‫وبطاطا الكمأة المهروسة ‫"وطبق مرافق كبير من "تباً لك!

‫- يا إلهي، تبدو وسيماً جداً ‫- يا إلهي، تبدو وسيماً جداً

‫أعني وسيماً حقاً ‫مثل إله

‫(أليوت)!

‫هذه بذلة حظي

‫لقد أبرمت 7 صفقات ضخمة ‫بهذه البذلة

‫وآمل أن يصبح الرقم 8 الليلة

‫ولكن تحسباً، إن لم تجرِ الأمور ‫كما أريد

‫"صممت تطبيق "قدم الأرنب ‫على هاتفي

‫يجب أن تقومي بحكها

‫لن تحتاج إلى هذا التطبيق ‫عندما يكون لديك كل هذه... المقبلات

‫- هذا يبدو مدهشاً ‫- ووجدت الأغنية المناسبة لهذه الأجواء

‫جاهز؟

‫كل ما أريده هو" ‫"أن أقترب أكثر

‫كل ما أريد معرفته هو..." ‫"(كارولاين)

‫"هل يمكنك الاقتراب أكثر؟"

‫الرومانسية

‫"- "(تيغان) و(سارة) ‫- أجل

‫أؤدي هذه الٔاغنية في الكاريكوي ‫طوال الوقت

‫وأنا كذلك

‫"- "أريدك قريبة، أريدك كذلك ‫"- "أريدك قريبة، أريدك كذلك

‫"- "لن أعاملك بشكل نموذجي ‫"- "لن أعاملك بشكل نموذجي

‫انظري إلى نفسك

‫كل شيء يبدو مدهشاً

‫إن هذه الليلة ستذهل (كارولاين) ‫لدرجة تجعلها تنزع جواربها

‫إن كانت ترتدي جوارب ‫لا ترتدي جوارب فساقاها رائعتان

‫إنها رائعة بكل شيء

‫هل تريدين معرفة الشيء الأروع ‫في (كارولاين)؟

‫- ماذا؟ ‫- إنها تحبني

‫ولمَ لن تحبك؟

‫كنت أركز على عملي دائماً ‫حتى قابلتها

‫والآن بالكاد أفكر في تطوير حلول الوسائط ‫الغنية عن طريق (فلاش) و(جافا سكربت)

‫أجل، بالكاد أفكر في هذا أيضاً

‫إنها هي، أليست جميلة؟

‫أهلاً يا حبيبتي ‫هل أوشكت على الوصول؟

‫لا أستطيع سماعك ‫صوتك ينقطع، انتظري

‫مرحباً يا (صوفيا) ‫حتى الآن يسير الأمر بشكل رائع

‫أحب منظر المائدة ‫والموسيقى التي اخترتها وغنائي

‫مهما حدث ‫أنت أنثى محاربة

‫ويجب أن تقتلي أو تُقتلي ‫وعليك بلوغ القمة

‫هل تشاهدين فيلم (هانغر غايمز) مجدداً؟

‫لا يشاهد المرء (هانغر غايمز) ‫بل يدرسه

‫حسناً

‫لا أظن أنها ستصل ‫في الوقت المحدد

‫لا بأس ‫أستطيع أن أبقي هذا ساخناً لساعة

‫يجب أن تبقيه ساخناً ‫لمدة أطول من هذه

‫(كارولاين) تريد أن نبتعد عن بعضنا

‫الأمر يتعلق بسرعة الأمور ‫وعدم التحكم بها

‫ومن الصعب تذكّر الكلمات ‫التي قالتها بالتحديد

‫عندما تنهار حياتك أمامك

‫أنا آسفة جداً يا (جوش)

‫آسف يا (غابي) هذا العشاء فشل

‫"لا أملك المال لدفع إيجاري"

‫لم أره بهذا السوء منذ أن أضاع ‫ملصق (ستار وورز) في لعبة بوكر

‫كان معي ورقتا (آس) ‫كان علي أن أراهن بكل شيء

‫ولكن الجانب المشرق ‫هو أن عشاءك الاختباري كارثي

‫وهذا يعني أنك مطرودة ‫و(فولتاجيو) سيحلّ مكانك