Forever Rich

.אימא, את חייבת לצלם אותי .כן, חכה שנייה-

.נו, מהר ...רגע, אני לא מצליחה-

!נו, אימא .רגע-

...אתה צריך .קדימה, ריק-

!אקשן

.את צריכה לשאול מה אני רוצה להיות

?ריק, מה תרצה להיות כשתהיה גדול

.מפורסם! כדי שכולם ירצו את החותמת שלי

.חתימה, מותק .כן-

?מה יהיה לנו

.וילה. ומשרת .וסניף של מקדונלד'ס אצלנו בבית

?ואז נהיה

.מיליונרים

.כן

עשרים על היד שלי"

ככה זה לפעמים"

אני עשיר לנצח"

הייתי למטה"

כל מה שאני עושה"

הכול עולה"

אני ואימא שלי בסדר"

רוב הזמן היינו מרוששים" אני לא יכול להילחץ מהבחורה שלי

יש לה חבר, אני כל הזמן חושב על המתוקה שלי"

"...הייתי ילד בעצמי"

.טוב, תפסיק

.תדליקו את האורות

.כן, תודה. דינו

.המשטח צריך לזוז לאט יותר .זה חייב להיות מפתיע כשאני יורד למטה

.ואיפה העשן? הבטחת לי עשן

.זה חייב להיות חזק, משוגע .זה לא מופע קסמים, גבר

.כן, אתה מבין אותי

.טוב, שוב, חבר'ה. מההתחלה

.בסדר

.כן

NetflixGuy הכתוביות הובאו ותוקנו ע"י

"...עשרים על היד שלי"

עשיר לנצח -

.תראו את זה. 1112 .'חייל רחוב. אח שלכם, ריץ

."ואנחנו מוכנים. סיבוב ההופעות "עשיר לנצח .נשארו כרטיסים, אנשים

.זה מחר, אז תיכנסו מהר לאתר ותקנו כרטיסים

.כן, בנאדם. היי, תצלם את זה .המצלמה פועלת-

.הבגדים ממש מגניבים ?נחמד, נכון-

.מאוד ?נכון-

.היי, הופעה גדולה ראשונה, בום .כמעט נגמרו הכרטיסים, אנשים

.אף אחד לא עושה את זה. זו אהבה מהמעריצים

.אני מרגיש את זה. אתם נותנים לי כוחות-על

?כוח אמיתי, מבינים

.הינה, אראה לכם למה אני מתכוון .קדימה. אפ, קום

.כן, בסדר .נדבר. ביי-

?מתערב שאצליח להרים אותו. כמה אתה שוקל

.110 .רק 110, קל-

.לאט .כן? לאט לאט-

.תיזהר על הגב, גבר. אתה תופיע בכיסא גלגלים

.אכלת יותר מדי, אחי

.היי, ריץ', כמעט הצלחת לעבוד עליו, אחי

?אפי, תגיד את האמת. הוא התחזק, נכון

?אנחנו עושים את זה .אתה בטוח שאתה רוצה, ילד גדול? קדימה

.מה אתה עושה? אחי .תיזהר על המעיל-

...תיזהר על המעיל. אני צריכה

.כן, בנאדם .'ריץ-

?נמדוד את המכנסיים האלה, בסדר ?אלה-

.אלה? בסדר

.אתה צריך להבין, הייתי חסר-כול

.אימא שלי נאבקה כדי שלא נקרוס

,אבל אפילו שלא היה לי כלום ?עמוק בפנים ידעתי שאני שווה מיליונים, הבנת

,כן, נכון? כשאני מסתכל על השעון הזה אני מרגיש כמה קשה נאלצתי להילחם

.כדי להגיע לכאן .תסתכל על המעיל הזה, תסתכל עליי

.כן? על זה מדבר השיר

.זה המסר שלי לשאר ילדי הרחוב שאין להם כלום

.כמו שאמרתי, זה הלך רוח .ריק-

.אם ממש תאמין בעצמך, תוכל להצליח, אחי

...זה סמל

?לעזאזל, אימא. מה, ריק .אל תדבר אליי ככה-

...את רואה ש .תירגע-

.תחתוך את החרא הזה. את הצעקות

?אימא, את לא רואה שמראיינים אותי

.כן .את לא צריכה לצעוק-

,לא. אמרת שאני יכולה לקחת את זה .'אבל אין בלוטות

.'אני צריכה בלוטות .אימא, את אפילו לא צריכה לשאול-

.זה חרא של הספונסרים .את יודעת שאת יכולה לקחת את הכול

?באמת .כן-

?ברצינות .כן-

?פשוט תיקחי אחד עם בלוטות', בסדר .זה כל כך מתוק מצידך-

.ילד של אימא, נכון? כן

.הוא מלאך. הכול בשביל אימא שלו

?היי, מותק

.היי טון, קח את זה

.כן .כן, בסדר-

.זה מעולה

.תמונה ?מוכנה-

.עזוב את זה. תסתכל .כן-

?מוכנים .כן-

.אחת... כן, לחייך .כן-

.וואו ."תרשום כותרת, "אהבה של אימא-

.היי ג'ס, דברי איתי

.הם בעצם מצצו לך את הזין במשך שעה וחצי

...הם מגיעים להופעה מחר, אבל אני חושבת ש

...ש, כן

.דברי איתי במספרים. דברי אליי

.בסדר, ריץ', אבל אל תדפוק את זה

.אני לא טיפש, פשוט תגידי לי

,אני חושבת שנסכים על שלוש שנים

,שלושה אלבומים .התמלוגים יחולקו שווה בשווה ושלושה מיליון

?ריק .קדימה. כן-

.אמרתי לך, ג'ס

?אמרתי לך, נכון .כן, אתה חתיכת אגדה-

.כן .אתה אגדה מזוינת-

?מה

,אני נשבע, אם לא הייתה לי בחורה .הייתי עושה איתך דברים מטורפים

טוב, תקשיב. תחתום קודם על החוזה .ואז אני אקרע אותך לגזרים

.מה אתה עושה כאן? תתלבש

.שיט

?איך הייתה החזרה .אף אחד לא מרוויח כל כך הרבה-

?אף אחד. שלושה מיליון, נכון

.אף אחד לא מרוויח כל כך הרבה בהולנד

זה נשאר בינינו. אל תספר לאף אחד .או תפרסם ברשת, אל תדפוק את זה

.'ריץ .החזרה הייתה טובה, כן-

.ריץ', תתלבש .אני בא-

?מה קורה, לוחם

?מה לעזאזל

?זה רשמי

.לא נכון. מותק

?זה מה שחשבת .יותר-

.לא נכון. אלוהים אדירים

.מותק

?רוצה לדעת איך מרגישים שלושה מיליון .תשתוק-

.מותק, שלושה מיליון. שלושה מופעים .שלושה אלבומים. שלוש שנים

?שלושה אלבומים בשלוש שנים? זה לא קצת מוגזם

.מתי אתה מתחיל? אנחנו נוסעים .מותק, הזמנו כבר את הטיול-

.תסתכלי עליי

.אני לא עובד אצל אף אחד, עובדים אצלי

.אני יודעת בדיוק איך החרא הזה עובד

.חודש הופך לשבוע

.אתה חייב ללכת, אתה בטלפון כל היום

.מותק, אנחנו נוסעים לאי הזה

.זמן איכות

.את ואני

.והיצור ?היצור-

.אתה מדבר על הבן שלי .אל תתעצבני-

.תפתחי את הפה הגדול שלך

.כן, גדול

.פסיכי

.תסתכל על עצמך, מותק

?ואת .מותק, אל תעשה את זה-

.הילד שלך ישן .בואי נעשה עוד אחד-

.ממש לא, אחד מספיק לי

.אתה תנסה ללדת .אני אלד ארבעה, חמישה ילדים בשבילך-

.לא אכפת לי

.תני לי, מותק .אל תעשה את זה-

.ריק .לעזאזל-

.לעזאזל, גבר

.אלוהים .סליחה-

.שקט. תראה מה שעשית, ריקי

.מה שאני עשיתי? תקעת לי את הברך בעין

.'זה לא משנה. רק תראה לי. ריץ

.גבר .רק תראה לי-

.תזיז את זה .תבדקי-

.טוב. זה בסדר. נסדר את זה

.קצת איפור. זה יהיה בסדר

.טוב, כולם ראו את זה? סיימנו

.אפ. אלימות במשפחה ?איפה היית? למה אני משלם לך

.היי. תיזהרי, ג'ס .ביי-

.סעי בזהירות .גם אתה-

.ביי, מותק .ביי-

.תודה על היום

.נחמד .'ריץ-

.רגע, אחי

.היי, מותק

?אפ, תוכל לנהוג במיני עם אנה ואימא

?אחרי זה .כן-

.טוב, בסדר .אימא-

.אפי נוהג

.אפי נוהג .אפי, זה נחמד מצידך-

.ביי, אנה

?אחי, בכנות. איך זה נראה .אחי, אתה נראה גנגסטר-

?באמת

,בדיוק בגלל זה נסעתי לאיסטנבול .כדי לקחת את הפריטים האלה

.אחי, תראה איזה מגניב

.אני גאה בך, אחי. באמת. ברצינות

בכנות, החרא הספורטיבי הזה .הוא לא הסגנון שלי

.אבל אתה מתפתח. אני אוהב את זה .אחי, תראה את הפריטים האלה-

.זה לא הסגנון שלך. החרא הזה תפור

.באמת ?אבל לה פרדיס-

.אני מתחבר לזה .חרא צרפתי נשמע יקר-

.הילדים אוהבים את החרא הזה

?איפה הרכב שלי? למה הוא כאן

.הינה. לא יכולתי להשאיר את החמוד שלנו בחוץ

.יפה מאוד

?מה נאכל .הלב שלי פועם-

.הדם זורם .נאכל את הכוס של אימא שלך-

?מה זה .היי, תירגע-

?זה ליל כל הקדושים

.עוף מפה עם המצלמה ?מה המצב, גנגסטר-

.תסתכל על הבדיחה הזאת

.היי .למטה. עכשיו-

.גם אתה .בסדר-

.גם אתה

.כל כך תוקפני .לעזאזל-

.לך תזדיין

.אחי, תישאר למטה .אז תצלם-