Chastity High (恋愛バトルロワイヤル)

Nyala api yang menyala dalam kegelapan

mewakili harapan dan persahabatan kita.

Mereka juga kekuatan cinta.

Ayo kita gabungkan apinya berkumpul di sini menjadi satu.

Murid Kelas 2A.

Kau tak perlu mencemaskan kakakku lagi.

Murid Kelas 3A.

Ini semua berkatmu, Maki.

Bisakah kita bicara nanti?

Ya, tentu.

Maki.

Maki.

Sampai jumpa.

...harapan, persahabatan, dan cinta...

Ayo lebih dekat.

...mungkin menyala kuat dan cerah selamanya, seperti api besar ini.

Acara penutupan sekarang akan dimulai.

CHASTITY HIGH

Baiklah.

Terima kasih. Dah.

Tentu.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Selamat datang di rumah.

Hai, Ibu.

- Bagaimana tariannya? - Itu... bagus.

HARI INI...

BERHATI-HATI DI PERJALANAN PULANG

OKE, SAMPAI JUMPA BESOK

TAK SABAR BERTEMU DENGANMU

Salam!

Salam.

Oi!

- Pagi. - Pagi.

Arisawa. Maki.

Datang ke ruang staf segera.

Tunggu, itu artinya...

- Apa yang terjadi? - Lihat.

Kalian belajar sendiri sementara.

Bukankah ini liar?

Aku juga dapat.

Aku tak percaya.

Ini kau, bukan?

Ya.

Bagaimana kalian berdua terlibat?

Aku akan bertanya lagi.

Bagaimana kalian terlibat?

Kalian berhubungan romantis, benar?

Tidak.

Apa kau kalian bercinta?

Biarkan aku melihat ponselmu.

Keluarkan.

Keluarkan!

Tunjukkan riwayat pesanmu

dan foto-fotomu.

Kami bercinta.

Aku mencintainya.

Jadi, aku bercinta dengannya.

Ternyata memang kau.

PENJAGA CINTA ADALAH ARISAWA DAN MAKI

Kau Penjaga Cinta, benar?

Ya.

Ada kolaborator lain?

BIAYANYA 200.000 AKU AKAN BAYAR. BANTU AKU

Tidak.

Aku yang memulainya.

Biasanya,

kau tidak hanya akan dikeluarkan tetapi dilaporkan untuk pemerasan.

- Aku tak memeras... - Polisi yang memutuskan.

Sebutkan nama siswa yang kau bantu.

Jika kau sebutkan,

kau bisa lolos dengan pemberian rekomendasi.

Dikeluarkan secara paksa

akan berdampak buruk terhadap masa depan kariermu.

Baik untukmu

dan untuknya.

Apa kau benar mengambil uang dari orang?

Arisawa terlibat dalam pemerasan,

memeras pasangan demi uang.

Kami bisa saja lapor polisi

dan kasus ini ditangani sebagai kasus kriminal,

tetapi itu akan akibatnya akan lama.

Jika Arisawa menyesali perbuatannya

dan beri tahu kami nama-namanya siswa yang dia bantu,

kami akan diam.

Kami akan menunggu beberapa hari.

Diskusikan ini secara detail di rumah.

Permisi.

Apakah sekolah ini menawarkan beasiswa?

Berapa yang kau ambil?

Kenapa?

Aku tahu ini sulit bagimu.

Tetapi untuk mengancam orang,

mengambil uang mereka,

lalu untuk bayar utang kita? Ibu tak pernah mau itu.

Ibu tak membesarkanmu seperti itu.

Uang sebanyak itu tak berarti bagi mereka.

Mereka akan makan, berbelanja,

dan sudah menghabiskan semuanya.

Tak masalah mengambilnya?

Ada hal yang kau bisa dan tidak bisa lakukan pada orang lain.

Tetapi...

Tanpa uang, kau tak bisa apa-apa.

Kau tak bisa bersekolah, pendidikan yang baik,

atau menjalani kehidupan yang baik.

Semua tentang uang pada akhirnya.

Aku tak minta dilahirkan di keluarga seperti ini!

Jika kita hanya punya uang...

Ibu tak perlu bekerja dari pagi hingga malam setiap hari.

Ibu tak perlu dimanfaatkan orang lain.

Ibu tak anggap dimanfaatkan.

Semua orang memiliki peranan.

Ibu hanya melakukan pekerjaan jujur, memainkan peran menjalankan rumah tangga.

Aku tak tahan itu!

Meski Ibu menjalani kehidupan yang jujur,

pelan-pelan lunasi utangmu,

kau tak dapat apa-apa!

Aku salah membesarkanmu.

Jika itu yang kau pikirkan,

kau harus meninggalkan sekolah itu.

Luar biasa. Berapa yang sudah aku sumbangkan ke sekolah itu?

Mari kita dengarkan Ryogo sebelum kau...

Kau yang diam!

Apa gunanya mendengarkannya?

Aku tak mau dia dikeluarkan.

Cukup sekian.

KITA HARUS BICARA BOLEH AKU MENGHUBUNGIMU?

MAAF, TIDAK BISA BICARA SEKARANG

Ini dia.

Suit!

Sekali lagi.

...tak bisa mengangkat saat ini.

Silakan tinggalkan pesan setelah...

KANTOR KEPALA SEKOLAH

Tentu saja, aku tak bisa membatalkan pengeluarannya.

Haruto bilang, Ryogo telah diampuni berkali-kali sebelumnya.

Tidak.

Aku tak membiarkannya lolos.

Memang, aku menerima laporan

bahwa dia berteman dengan murid perempuan dari sekolah lain.

Tetapi itu rupanya hanya akting,

jadi aku tidak anggap sebagai masalah.

Kali ini jelas melanggar aturan.

Tetapi...

Menambah keintimannya dengan seorang gadis,

dia bahkan eksploitasi peraturan sekolah untuk mencari uang.

Tolong, demi aku.

Dengar baik-baik.

Sekolah beroperasi sesuai aturan sekolah.

Sumbangan dan status gubernurmu tidak akan memengaruhi keputusanku.

Masuk.

Ada apa?

Apa kau berselisih dengan Haruto?

Haruskah aku menengahi makan malam?

Maaf aku harus memberitahumu ini, tetapi...

Haruto bersama orang lain selain aku.

Seorang siswi sekolah ini.

Siswi itu mencoba memutuskannya,

tetapi Haruto tak setuju dan itu menyebabkan masalah.

Kita tidak bisa menilai hanya berdasarkan di satu sisi cerita.

Dia bisa saja dijebak oleh gadis licik.

Apa kita akan lapor polisi?

Jika kau berjanji untuk memastikan

Haruto tak pernah mendekati siswi lagi,

aku takkan laporkan dia ke sekolah.

Satu hal lagi.

Jika kau mau tetap bekerja sebagai gubernur,

kau mungkin harus memperbarui kepekaanmu sedikit.

Dasar bodoh!

Oi!

Hentikan, Ayah!

Ada apa denganmu?

Hentikan!

Berkencan dengan siswi? Bagaimana jika orang tahu?

Itu bukan dirimu.

Kalian berusaha menghancurkanku?

Masih bicara reputasimu?

Kau mau mengacau apa lagi sebelum kau bahagia?

Aku bahkan pergi ke sekolah...

Tak ada yang memintamu begitu!

Lalu aku siapa?

Aku selalu hidup seperti mau Ayah.

Aku pastikan tak menyimpang dari jalanmu.

Sekarang,

aku bukan siapa-siapa! Aku bukan apa-apa!

Pada akhirnya,

aku bahkan tak bisa membuatmu belajar di luar negeri.

Aku membiarkanmu menderita.

Manis sekali.

PENJAGA CINTA ADALAH ARISAWA DAN MAKI

SI MISKIN?

DIA MISKIN AYAH MAKI ADALAH GUBERNUR

JADI PC ITU TENTANG UANG

Ya?

Di sana.

- Bisa kuambil pesananmu? - Ayo lihat...

- Satu kopi panas. - Oke.

KOPI 1.600 YEN

Kau bisa memesan apa pun yang kau suka.

Terima kasih.

Oke, kalau begitu...