Prvních 181 řádků.
EMERGENCY
Ji-woo.
-Ji-woo! -
Hey, I was worried sick.
What am I doing here?
Are you okay?
You could have died, you know?
Uh, what are you...
Why are you here?
Why are we here?
Kyeong-do brought you here.
Sorry.
Dong-won's running a fever.
I better get going.
But Kyeong-do's here too.
You're in good hands.
I'm sorry. I feel terrible.
You're not terrible at all.
My head hurts.
Drop me off here.
Can you walk, though?
Yeah.
Hey, Seo Ji-Woo.
Alcohol and pills can kill you.
Why did you put those together?
If Se-yeong hadn't shown up, it could've turned out way worse!
Is it just me or did you get louder with age?
Anyway.
Why did you do it? Why take the pills?
My mom paid me a visit.
She's a terrible person and she got under my skin.
Our mother was never a good mother.
I'm not suicidal. Don't worry about me.
Don't...
Don't worry?
You're lucky I worried about you and carried you to the ER.
It was insomnia, that's all.
I couldn't sleep even after the pills.
And I still couldn't sleep after taking one more.
I swear, that's all.
Is it? You downed alcohol too.
Oh, my God, you're so annoying!
I told you what happened. I don't have the energy for this.
You know what?
I'm sorry for being annoying 'cause I give a damn.
Get out of here.
Oh, my God, psycho.
Hey.
Hey.
Overdosing on sleeping pills after drinking?
You want the world to know? Should I write an article?
Sit down and shut up.
When people drink alcohol, they become real dumb.
"I'm totally able to quit."
Well, some of us just can't quit. People like you, and yours truly.
That 2018 party, when you got busted...
You're not a pot smoker, so why were you even there?
Because they dragged you and you were too drunk to know where you were going.
And if you had smoked some pot, it could have been way worse.
You'll only stop when there's no more to drink.
I don't know how you didn't realize how many sleeping pills you took.
-Were you stupid or crazy? -This is your idea of help?
Got videos of me jaywalking or littering? Gonna list everything I've ever done?
Hey, buy more and I'm gonna come back, and then I'll throw everything out again.
What gives you the right? Mind your business, huh?
You want to know why I'm here? It's the right thing.
Get out.
It doesn't concern you whether I drink or take pills or whatever else I do.
It's become my business, so maybe quit with the alcohol.
- -
Look, I know
it's extremely hard.
Because I've lived it.
But I'm telling you, you need to stop.
It doesn't matter how hard.
You'd better quit now.
Before you've passed the point of no return here.
Yeah, I know.
I do hear you.
Now go.
Sleep well and order some porridge.
They pumped your stomach, so you have to watch what you eat.
Just go away.
See? It magically worked.
You've bored me into sobriety.
I'm serious about that porridge.
All right?
EPISODE 4
See? I told you it'd look good on you.
SPRING, 2007
Everything looks good on me.
That's true.
But this is... This looks particularly good on you.
You know what?
Putting this on, I got overwhelmed.
Uh...
Because you felt my love for you?
Because I know how much work you had to do.
You worked your ass off to afford it, didn't you? Hmm?
Mmm...
Maybe not quite working my ass off.
But it was a little hard work, yeah.
Thought so. Let's go.
-I know a place. -Where?
See? This color goes well with your skin.
It looks nice.
If you buy it, though, then your gift cancels mine out.
-Just give and take. -
And that's... That's all right.
Mmm-hmm. Just fine. Mmm.
322,000 won.
-How would you like to pay? -By debit card.
Wonderful.
We're gonna be matching.
Since it's the same color as my dress, right?
APPROVED
-Uh, true. -
Here is your card and your receipt.
- -
Hey, I'm home.
Did you have dinner?
Yeah, I did.
That's good to hear.
This month, I barely made 300,000 won.
Geez.
Your feet smell. Wash them.
Yeah.
WHAT ARE YOU DOING? SENT
Lee Kyeong-do, call me. God!
Why are you standing there? Find yourself something to do.
Kyeong-do, you know that's the most important set piece, yes?
Yeah.
Hold it tight. You're making me nervous...
- -
JOO
Gotta go to the bathroom.
Trouble in paradise?
Poor Kyeong-do. Must be hard.
-Huh? -
I said we'd meet at your neighborhood.
But you were tired.
You built the set after all. Did it go well?
Yeah.
I can't wait to go see it.
I hope you weren't waiting too long.
Oh, no, it wasn't a long wait.
-Okay. -
Did all of you work on the set?
-Yeah, well... -Ah...
They give me orders, and I do it.
Anything funny happened today?
-Well, not really. -
I was preoccupied.
- Mmm. - Mmm-hmm.
Let's go eat.
I haven't had dinner yet.
Uh...
They have great pork cutlet down that way.
Well, I want some tteokbokki.
Let's do pork cutlet. And since you came out here, it's on me.
You and your tteokbokki.
Let's get some.
TTEOKBOKKI BUNSIK
Is that not good?
That's not it.
Why aren't you eating? You said you were hungry.
Wanna get out of here?
-Let's get pork cutlet. -What's up with you?
What?
I've always loved tteokbokki, you know that.
You even agreed to have it two times in a single day.
And?
Then why out of nowhere
are you insisting we have pork cutlet, which I'm not into?
I thought we could...
change it up. Try something new and different.
So 'cause...
I'm JARIM Apparel's heir...
you're uncomfortable with us having cheaper meals?
Is that what it is?
That's why I said I'd meet you in Apgujeong.
No comments yet. Be the first to leave one.