Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
1
ما هذا ؟
, هذا ليس مبلغ كبير
... لكنه سيكون كافي لكِ
للأنتقال و العثور على مكان أخر لكِ
هل تفهمين ما أقوله ؟
أنا أريدكِ إن تغادري منزل المدير (هان)
؟
لماذا أنتي هنا ؟
هل أستدعتكِ المديرة (بانغ) ؟
نعم
, هي أكتشفت بأنني و أنت نسباء في القانون
و هي كانت تشجعني على العمل بشكل مجد
أنا سأذهب الأن
جدتي
ما الذي حدث لـ (جي هون) و (تشانغ سو) ؟
هل قررا العيش مع والديهم البيولوجيين ؟
هذه ليست المشكلة
هما الأثنان أطفالنا , لذا نحن سنتعامل مع ذلك بطريقة ما
سيونغ هون) قد تأذى)
أنتي تعرفين موقع البناء القريب من المنزل , صحيح ؟
هو سقط بينما كان يعمل هناك
هل (سيونغ هون) يعمل هناك ؟
على مايبدو هو كان كذلك
هل هذا هو شيء سيء قام بفعله ؟
كيف هو حالكِ ؟
هل قمتِ بأفتتاح مقهاكِ بشكل جيد ؟
إن الوضع غير مستقر هنا و لا أحد يمكن إن يزور مقهاكِ
لا بأس , هناك شخص يساعدني من وقت لـأخر
من الذي يساعدكِ ؟
إن الأفتتاح الرسمي لن يكون في أي وقت قريباً
لذا أنتي يمكنكِ المجيء إلى ذلك
- جدتي - نعم ؟
أشربي هذا
ما هذا ؟
أنا صنعت قهوة لاتيه البطاطا الحلوة من أجلكِ
أنا جئت راكضة لأنني كنت أشتاق لكِ
يا إللهي , أنتي شيء مخجل لعائلتنا
و بالرغم من ذلك أنتي مطمئنة للغاية
! جدتي
أنا ممتن لأنك جئت لزيارتي شخصياً
كالشخص المسؤول عن البناء
... أنا أعتذر للتسبب
ببيئة عمل غير أمنة
لا تقل ذلك
أنا كان يجب إن أكون أكثر حذراً
أنا حقاً خجل
, أبي , أمي
... هو سمح لي بالعمل
... عندما لم يكن لدي أي مكان أخر للذهاب إليه
و أعطاني وظيفة , أنا ممتن له
أنا يجب إن أعتذر لك أولاً
, في المستشفى
... أنا فقدت أعصابي لأنني كنت قلق
من أن شيئاً سيء قد يحدث له
... أبي , أنت لم
لا بـأس بذلك
, أنا لا أعرف كيف هو شعور إن يكون لدي طفل
لكنني أتفهم ذلك
أنا أقدر تفهمك
نحن لم نتخيل أبداً بأنه سيعمل في مثل ذلك العمل
بعد إن كان يعمل كصحفي
... ساقيه
هي أضعف مما تبدو عليه
عندما كان صغيراً , هو كان دائماً أخر من ينهي السباق
و هو أيضاً كان دائماً أول شخص ينهار أثناء مصارعة الديكة
لذا أنا لا أعرف كيف فكر بأن بأمكانه العمل في موقع البناء
... هو على الأرجح
قام بأضافة المزيد من العمل بدلاً من أن يكون مفيداً
- لماذا قمت بتعيينه ؟ - أنا أعرف
... هو أعطاني وظيفة
لأنني جاره
بالمناسبة , هو لديه عائله لدعمها
أنا أتسائل ما الذي سيفعله الأن
أحضرت بعض لاتيه البطاطا الحلوة فالتجربها
يا إللهي , أن جارنا هنا
مرحباً
لقد سمعت بأن (سيونغ هون) عمل في موقع بناءك
أنت كان يجب عليك أخبارنا
نحن لم يكن لدينا أي فكرة
نحن لم نكن لنكون بهذه الدهشة لو أننا عرفنا
الحمدلله إن أصابته ليست خطيرة
ذلك كان من الممكن إن يكون أسوأ
جدتي , ذلك ليس خطأ (هيون وو)
, عندما يتأذى موظف
ذلك هو خطأ المدير
, بغض النظر عن ذلك
الشخص الذي يعمل كان يجب إن يكون حذراً
أنا أسفة , أوبا
محقة , جدتي
, من الذي تقفين في جانبه الأن ؟
فالتذهبي للمنزل الأن أذهبي للمنزل و لتزعجي والدتكِ
- جدتي - أذهبي
- فالتجلس - بالطبع
هل الألم قابل للتحمل ؟
نعم , جدتي
, ذلك يبدو جاداً الأن
لكن هو سيستطيع أزالة الجبيرة في وقت قريبا لا تقلقي
حتى لو تماسكت العظام معاً
هي ربما تصاب بالكسر لاحقاً
كيف ستتولى أمر التأثير اللاحق ؟
أنتي محقة , أمي أنا قلقة حول ذلك , أيضاً
أنا حقاً أسف
ما الخطب ؟
هذا لا شيء , أبي
أخبرنا
هل تؤلمك ساقك ؟
لا
أنها فقط تحك
أين ؟ هل هي الساق مع الجبيرة ؟
أنها تدغدغ لأنها تتحسن
ما الذي تفعله ؟ أذهب و أحضر العصا
- العصا , أنا سأحضرها - نعم
أنا بخير
أعطني أياها
- أنا سأفعل ذلك , أمي - ماذا ؟
هل هو هنا ؟
فالتتمهل , لا تلمس الجزء المكسور
أنها هناك
أبي
أبقى ساكناً
أنه يدغدغ
هل هو هنا ؟ كيف هو ذلك ؟ هل تشعر بأنك أفضل الأن ؟
نعم , أبي
أنت أصبحت طفلاً مجدداً في عمر الـ 40
حتى لو كان في الـ 60 , أن طفلك لا يزال طفل
صحيح أبي ؟
... أنا
أنا لا أعرف ما إذا ذلك سيعوض عن الحادث
لكنني على أستعداد لدفع تعويض لنفقاتك الطبية
يا إللهي , أنا لا يمكنني قبول هذا
إن شركتنا مدينة بهذا لك
نعم , انت عليك قبول ذلك
فقط عندها ذلك سيكون واضح بين الطرفين
ذلك سيجعلك ترتاح قليلاً , أيضاً
يا إللهي , جدتي , لا تفعلي هذا
أنا سأذهب , إذن
على الرغم من أن الأمور لم تسر بشكل جيد أنا أمل بأننا نفهم بعضنا البعض
شكراً لكِ
أرجوك فالتعتني بنفسك , رئيس - شكراً لك -
, هل أنت بخير ؟
ما الخطب ؟ هل كانت عائلتي قاسية عليك ؟
لا
لا تهتمي بي و فقط فالتذهبي
! أولئك الأشخاص
هل أنت بخير ؟ هل أنت حقاً بخير ؟
فالتكن حذر
أنتظر هنا , سأحضر لك الماء
هل أنت بخير ؟ أرجوك فالتشرب بعض من الماء
أنا بخير الأن , أرجوكِ فالتذهبي
فقط أذهبي
لكن اليس عليك الذهاب لرؤية طبيب ؟
هذا غير ضروري , أنتي يمكنكِ الذهاب
لماذا لا تستلقي على سريرك ؟
أنت لا يمكنك النوم هنا
أرجوك أنهض أنا سأخذك إلى سريرك
توقفي عن أزعاجي و فقط فالتغادري
كيف يمكنني إن أدع شخص مريض بمفرده هنا ؟
هذا غير صحيح , أنهض دعنا نذهب لرؤية الطبيب
! ياه
لماذا تفعلين هذا بي ؟
هل أنتي معجبة بي ؟
... أنا فقط كنت أحاول
مساعدتك
... لقد أخبرتكِ للعديد من المرات
إن تغادري منزلي لأنني لست بحاجة لمساعدتكِ
حسناً
أنا سأذهب
أنا أريدكِ إن تغادري منزل المدير (هان)
أنتي قررتِ العمل هنا من أجل نفسكِ
إذن أنا أعتقد بأن بأمكانكِ فعل هذا من أجله على الأقل
... أنا لا أفهم لماذا قبول هذا
هو من أجل المدير (هان)
هل أنتي جادة ؟
أنا كذلك , أنتي الشخص الذي يعرف حولنا
- ... لذا أذا أبقيتِ ذلك سراً - (دونغ هوي)
هل أنتي حقاً بتلك السذاجة ؟
, حسناً
أن عائلتي تخطط لمغادرة المنزل بأقرب وقت ممكن
إن جدتي أيضاً تريد الأنتقال بسرعة
كيف ستنتقلين من هناك ؟
هل لديكِ المال لفعل ذلك ؟
, أن شقيقكِ مطلوب من الشرطة
و راتبكِ يجب إن يتم أستخدامه لتسديد الديون
كيف على وجه هذا الأرض تخططين للحصول على غرفة ؟
هذا سخيف
لا يوجد هناك حاجة للتردد , فقط فالتأخذيه
إن مثل هذا الكبرياء الجاهل هو أسوأ من الفقر
لماذا لا تقومين بأبتلاع كبرياءكٍ التافه و فقط تنتقلين بهذا ؟
هذا من أجل مصلحتكِ
لا
حسناً , شكراً لتفكيركِ بذلك
لكنني أذا قبلت بهذا , أنا سأشعر بشعور أسوأ حتى تجاه المدير (هان)
أنا أسفة
أنا لا أزال ممتنة لقلقكِ
أرجوكِ
اليس هذا مجرد حجة واهية ؟
- أنا أسفة - حسناً
أنتي رفضتِ حسن نيتي و قمتِ بذلك الوعد
أنا بحاجة لكِ للمتابعة من خلال وعدكِ , إذن
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.