D.E.B.S.
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
มีข้อสอบลับซ่อนอยู่ในข้อสอบเอสเอที
ข้อสอบนี้ไม่ได้วัด ความถนัดของนักศึกษา...
ในการอ่าน เขียน และคณิตศาสตร์
หากแต่วัดความสามารถ แต่กำเนิดของนักศึกษา...
ในการโกหก โกง ต่อสู้ และฆ่า
ผู้ที่ได้คะแนนดีจะได้รับการคัดเลือก เข้าสถาบันฝึกทหารเสริมลับๆ
บางคนเรียกพวกเขาว่านกต่อ บางคนเรียกสายลับ
คนโง่บอกว่าพวกเขาไร้เดียงสา พวกเขาเรียกตัวเองว่าเด็บส์
อรุณสวัสดิ์ เด็บส์ ฟังนะ เด็บส์
ฟังให้ดี เกิดเหตุฉุกเฉิน ต้องรายงานตัวทันที
วินาทีนี้เลย ไม่มีเวลานอนแล้ว สาวๆ
ลุกๆๆ
- ฉันหมายถึงเดี๋ยวนี้ สาวๆ - โดมินิก
โลกอาจจะล่มสลายตอนเธอหลับ
ลุกเร็ว ฟิปส์สติแตกใหญ่แล้ว
- พวกเธอต้องลุกแล้ว - ห้านาทีนะ
และผู้ชายห้ามขึ้นข้างบน
ออกไป
- อะไรกัน - ลุกเร็ว ฉันต้องการให้ทุกคนลุก
- แจเน็ต ห้านาทีนะ - เห็นปืนฉันมั้ย
ลุกเร็ว เร็วเข้า ทุกคนในบ้าน
ฉันเอามันไปทำอะไรนะ
เด็บส์ค่ะ แม็กซ์พูด
เอมี่ โทรศัพท์เธอ
ฮัลโหล ไม่ล่ะ ไม่เอา ฉันจะไม่...
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว
ออกไป
เอาเสื้อผ้าไปด้วย ฉันไม่ซักให้หรอก
ไปเลยๆๆ
เร็วเข้าๆๆ ฉันไม่ได้ว่างทั้งวันนะ เด็บส์
ฉันไม่ได้ว่างทั้งวัน
สิบ
- บ๊อบบี้ จริงๆ นะ ตอนนี้ไม่เหมาะ - เก้า
- แปด - แล้วตอนไหนถึงจะเหมาะ
- เลิกโทรมาได้แล้ว - เอมี่
- ห้า สี่ สาม - มาแล้ว
เราผ่านอะไรกันมาตั้งเยอะนะ
- สอง หนึ่ง - ลาก่อน บ๊อบบี้
ฉันเลิกกับบ๊อบบี้แล้ว
- ว่าไงนะ - ฉันเลิกกับบ๊อบบี้แล้ว
- แม่เจ้า ทำไมล่ะ - เขาน่าเบื่อออก
เขางี่เง่าจะตาย
อะไรนะ
ฉันชอบเขานะ ฉันว่าเขาน่ารักออก
- ฉันไม่ได้รักเขาน่ะ - อะไรนะ
ฉันบอกว่า ฉันอยากมีความรัก
เธอจะตะโกนทำไม
สถาบันเด็บส์ 8.00 น.
- ไง เอมี่ - ไง
- ไงคะ คุณพี - อย่าเรียกฉันแบบนั้น
- ไง คุณพี - เป็นไงคะ คุณพี
บองชูร์ค่ะ คุณพี
นี่ ฉันขอชุดลูกสาวชาวนาชุดเล็ก กับเบคอนด้วย เอาสุกๆ นะ
เต้าหู้กวน น้ำพีชปั่น ไม่ใส่นม
- ชีสเบอร์เกอร์เพิ่มผักดอง - กาแฟดำ
เช้านี้เรามีแขกพิเศษมาด้วย
- คุณพีทรี - คุณพีทรีเหรอ
เธอไม่เคยมาถึงนี่เลย
สาวๆ
ฉันอยากบอกว่า ยินดีที่ได้พบคุณค่ะ
ไม่มีเวลาจะมารักษามารยาทอะไร
ฟิปส์ มีเรื่องด่วนแจ้งเข้ามาที่ฉัน
ลูซี่ ไดมอนด์กลับเข้าประเทศแล้ว
- พระเจ้า - ตายจริง
ฉันเขียนวิทยานิพนธ์เรื่องของเธอ
ฉันหวังว่าจะได้รับรายงาน ความคืบหน้าเรื่องนี้
แสดงความกระตือรือร้นหน่อย
- ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอกลับมา - ลูซี่ ไดมอนด์นี่ใคร
ลูซี่ ไดมอนด์
เธอเป็นสมาชิกที่เหลือคนสุดท้าย จากสมาพันธ์อาชญากรรมเรย์โนลด์
ครอบครัวเธอต่อสู้กับพวกเชฟเฟอร์...
ในการล้างแค้นนองเลือด ที่ยืดเยื้อเป็นสิบปี
หลังจากพ่อตาย เธอก็ปกครองอาณาจักรต่อ
ค้าอาวุธเถื่อน ลักลอบขนของเถื่อน การพนัน...
และงานที่เธอถนัด ขโมยเพชร
เธอมีกลุ่มนักฆ่าที่ภักดีคอยปกป้อง นำโดยชายคนนี้...
สกั๊ด
เชื่อกันว่าลูซี่ ไดมอนด์อยู่เบื้องหลัง แผนจมออสเตรเลียในปี 99
มีความพยายามจะรวบตัวเธอสามครั้ง แต่ล้มเหลวหมด
ปี 2003 เธอหลบซ่อนตัว...
และไม่มีใครพบเห็น หรือได้ข่าวอีกเลยตั้งแต่นั้น
- โห - นั่นยังไม่ถึงตอนเด็ดนะ
ตอนเด็ดอะไร
ไม่มีใครที่เคยสู้กับเธอ...
แล้วอยู่รอดมาเล่าให้ฟังได้
น้ำพีชปั่น ลูกสาวชาวนา เต้าหู้กวน และชีสเบอร์เกอร์ค่ะ
กาแฟ
แล้วคุณคิดว่าเธอกลับมาทำไม
แหล่งข่าวเราบอกว่าเธอมาพบหญิงคนนี้ ไนนอชกา คาโปรวา
อดีตเคจีบี ตอนนี้เป็นนักฆ่าอิสระ
พวกเธอนัดพบกันคืนนี้ สองทุ่ม
ไปสืบมาว่าลูซี่จะทำอะไร สอดแนมอย่างรอบคอบนะ
อย่าพยายามเข้าจับกุมเธอเอง แม็กซ์ เธอเป็นหัวหน้า
เอมี่ เธออันดับสอง และเด็บส์ ระวังตัวด้วย
ไนนอชกา คาโปรวา ลูซี่ ไดมอนด์
อาชญากรจอมบงการที่ชอบเก็บตัว จะต้องการอะไร...
จากนักฆ่ารัสเซียกันนะ
ที่ซ่อนคนร้าย เวลาเดียวกัน
เด็บส์ที่ดีคือเด็บส์ที่ตายแล้ว
เรียกข้อมูลไดมอนด์
เวลานัดของคุณสองทุ่มนะ
- นายไปเจอเธอที่ไหน - เซด้าบอกมาน่ะ
บอกว่าเธอว่างอยู่ เธอมาจากปราก ย้ายเข้ามาในสหรัฐฯ
- นักฆ่าเหรอ - ถูกต้อง
- นัดเจอกันที่ไหน - เล ดู อะมอร์
ร้านเก๋ๆ แต่ปลอดภัย
ยกเลิกซะ
ทำไม ทุกอย่างเตรียมการไว้หมดแล้ว
- ฉันไม่ไปนัดบอด - ไม่ใช่นัดบอดซะหน่อย...
- ถ้ารู้ว่าพวกเขาหน้าตายังไง - บอกไปว่าฉันไม่ไป
- บอกว่าฉันมีงานเข้า - ลูซี่ นี่ก็สองปีแล้วนะ
- คุณต้องออกไปเที่ยวบ้าง - ฉันก็ออกนี่
ฉันเคยไปเที่ยวกับมือกลองคนนั้น ผู้หญิงที่พูดเสียงดังน่ะ
คุณไม่ได้ไปเที่ยวกับเธอ เราออกไปด้วยกันหมด
แล้วคุณก็โกหกว่าตัวเองอาหารเป็นพิษ และกลับบ้านไปก่อน
ใช่ เธอพูดเสียงดังมาก แม้แต่ตอนที่นายนั่งข้างเธอ
ผมรู้ว่าคุณพยายามจะทำอะไร คุณพยายามจะหมกตัว...
อยู่กับแผนการทำลายโลก แต่คุณต้องตัดใจจากมันบ้าง
- คุณถูกทิ้งมา - ฉันไม่ได้ถูกทิ้ง
อ๋อ คุณถูกทิ้งอย่างแรง และมันแย่มาก
คุณขอเวลาพักใจที่แอนตาร์กติกา หรืออะไรสักอย่าง
เรคยาวิก ในไอซ์แลนด์
แต่ตอนนี้ได้เวลา กลับเข้ามาในเกมแล้ว ลูซี่
คุณมีนัดคืนนี้กับ นักฆ่าสาวสวยชาวรัสเซีย...
และคุณจะต้องไป
- ลูซี่ - ก็ได้
เอาละ ฉันจะไป ฉันจะไปที่นั่น
สัญญานะว่าคุณจะเปิดใจ
- เปิดใจอะไร - เปิดใจกับความรัก
จุดซุ่มดูของเด็บส์ 20.00 น.
นี่ ดูสิ ดูนี่
คุณพีทรีเลือกสาวๆ เข้าสำนักงานสากลด้วยตัวเอง
ฉันจะลองดูว่า ฉันจะได้เข้าสัมภาษณ์มั้ย
คิดว่าคุณฟิปส์จะให้ฉันหยุดพัก หลังงานปิดภาคมั้ย
เธอพูดเรื่องอะไร
ไม่รู้สิ มีสถาบันศิลปะในบาร์เซโลนา
สถาบันศิลปะเนี่ยนะ
เธอได้คะแนนเต็มนี่ เธอเลือกได้...
ว่าอยากจะรับงานอะไร หลังงานปิดภาค
- ใครเป็นเพื่อนที่เธอสนิทที่สุด - เธอไงที่ฉันสนิทที่สุด
ฉันบอกเธอว่าไง วันแรกที่เข้าสถาบัน
"นั่นเตียงฉันย่ะ ยัยบ้า"
- ก็ได้ หลังจากคำพูดนั้นล่ะ -"เด็บส์เหนียวแน่น"
ใช่เลย
เราตกนรกกันมาสี่ปี ตอนนี้เราเป็นหน่วยอันดับต้นๆ
เรากำลังจะได้งานดีๆ
เพราะงั้นเธอต้องไม่ทำลายทุกอย่าง ด้วยการไปเรียนศิลปะ
- ฉันพูดถูกมั้ย - เธอพูดถูกทุกทีนั่นแหละ
เธอต้องวางตรงนี้ เลิกทำตัวงี่เง่าสักครั้งเถอะ
เธอต้องพูดอังกฤษหรือฝรั่งเศสสักอย่าง
"ฝรั่งกฤษ" มันไม่ใช่ภาษา
- เด็บส์ นี่แจเน็ตพูด เปลี่ยน - แจเน็ต เรียกเธอมาคุย
- บ๊อบบี้น่ะ - ฉันไม่อยากคุยกับเขา
- เธอไม่อยากคุยกับนาย เปลี่ยน - โกหก ฉันต้องพูดกับเธอ
ทราบแล้วเปลี่ยน เขาอยากเจอเธอจริงๆ
เขาไม่ควรโทรหาเธอเลย น่าขายหน้าชะมัด
บ๊อบบี้ ฉันบอกว่ามันจบแล้วไง
- เปลี่ยน - เราต้องคุยกัน
ฉันพูดจริงๆ นะ ไม่
เอมี่ เราต้องคุยกัน
ให้ตายสิ บ๊อบบี้ นายมาทำอะไรที่นี่
คิดว่าเธอเป็นกลุ่มเดียวที่รู้เรื่อง ไดมอนด์รึไง ทุกคนมากันหมด
เอฟบีไอ ซีไอเอ
- ไม่อยากเชื่อเลย - นี่เป็นที่ซุ่มของเรานะ
เข้ามายุ่งเรื่องของเราประจำ เหลือเชื่อเลย
เราสองคนขอเวลาเดี๋ยวได้มั้ย
ทำไมนายต้องทำตัวงี่เง่าไปซะทุกเรื่อง
เวลาแฟนขอเลิกกับฉันโดยไม่มีเหตุผล...
- ฉันก็จะใจร้ายนิดหน่อยน่ะ - ใครว่าไม่มีเหตุผล
- งั้นบอกมาสักข้อซิ - ฉันต้องการมากกว่านี้
- อะไรมากกว่านี้ - ไม่รู้
- พวกเขาพูดอะไรน่ะ - ฉันจะไม่สอดรู้หรอกนะ
สายลับก็ต้องสอดรู้อยู่แล้ว ยัยเด๋อ
- มีคนอื่นรึเปล่า - ไม่มีใครทั้งนั้น
- เพราะถ้ามีคนอื่น... - ฟังนะ ฉันแค่...
- พูดมาเลย - ฉันไม่ได้รักนาย
อืม
คงไม่มีใครดีพอ สำหรับสาวที่ได้คะแนนเต็มสินะ
เงียบไปเลย
อ๋อ เธอจะต้องกลับมาแน่
คุณทำได้น่ะ
ทำไมฉันจับคนทั้งโลก เป็นตัวประกันได้...
แต่กลับมากลัวนัดบอดครั้งเดียว
เพราะรักมันยากกว่าอาชญากรรมน่ะสิ
เอาละ ทีนี้ก็ซัดมันให้หมอบเลย
แต่ไม่ต้องเอาจริงนะ
รู้แล้วน่า
- เธอไม่เป็นไรนะ - นี่ เป้าหมายมาแล้ว
เอาละ เราเห็นภาพแล้ว
หวัดดี ขอโทษนะที่มาช้า ฉันหลงทางน่ะ
ไม่เป็นไร ฉันมาเร็วน่ะ
- ฉันมีเสื้อตัวนั้นด้วย - อะไรนะ
ฉันมีเสื้อเหมือนที่เธอใส่ แต่เป็นสีน้ำตาลเทา
จริงเหรอ ได้มาจากไหน
- ทาร์เก๊ต - ไม่มีทาง
เงียบก่อน
ฉันขอค็อบบ์
แล้วก็ไวน์ด้วย
- คุณ... คุณเอาไวน์มั้ย - วอดก้า
วอดก้าค่ะ
D.E.B.S. subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.