Prvních 173 řádků.
Previously on "Grimm"...
Ahh!
You all right?
That's not right.
Today, I am formally announcing my candidacy
for mayor of Portland.
We need to know what he knows.
You're thinking about smoking that hat again?
It's been a brutal day.
I really need this.
- Um, if I win... - When you win.
I want to know who's behind all this.
This has never happened to me before.
__
We're not gonna kill anyone, are we?
'Cause I'd like to know that up front.
Renard is cooperating with Black Claw.
Did he know that Dixon was gonna be assassinated?
Not at the time, but he does now.
How do you know that?
Rachel told me.
Rachel just flat out told you
that Renard is involved with Black Claw?
Why would she do that?
- I slept with her. - I'm serious.
So am I.
I was Sean Renard at the time.
I didn't know how personal their relationship was.
So, Rachel was sleeping with the captain
and talking to you?
Yes.
That's a lot to unpack.
Black Claw wants to take control of the government,
and they're starting in Portland with Renard.
Have you noticed any changes in Adalind?
What are you talking about?
The suppressant you gave her won't last,
and if she becomes a Hexenbiest again,
she will not be who you know now.
Kind of been there, done that.
Then you should be prepared.
Did you give him the number of where we're going to be?
He's got our cells.
He needs to know where we are.
Then tell him. I'll go start the car.
- Hello? - Hi, Mrs. Johnson.
Uh, it's Roger.
Roger? Are you okay?
Yeah, um, I'm good.
Uh, is Brian there?
He's not picking up any of his phone calls.
Just a second.
Brian, Roger's on the phone.
I'm not here.
I'm sorry, Roger.
I guess he's just not in the mood.
Yeah, okay.
Uh, thank you.
You can at least call your best friend back.
He has been trying to call you.
He needs to talk to you.
Maybe your dad and I should stay home tonight.
Mom, I'm fine.
It'd be good for you to talk to Roger.
Okay. I'll call him, all right?
As soon as you leave.
Okay.
Goodbye, Brian. Call us if you need anything.
Brian, open up!
I know you're in there, man! Open up the door!
- I don't want to talk! - Come on, man!
I've been calling you all day!
Yeah, so stop!
Brian, come on, man!
- Goodbye. - Brian!
No, no, no! Please, don't! Don't hurt me!
Don't hurt me!
Please! No!
Eve knows Renard is working with Black Claw.
How can she know that for sure?
Because Rachel, the woman who's working
for Dixon's campaign, told her.
Why admit any of this to Eve?
- She slept with her. - Whoa, whoa.
Eve slept with Rachel?
She wasn't Eve, she was the Captain,
but Eve didn't know
that Rachel was already sleeping with the Captain.
So, she really had no choice but to go through with it
by the time things started getting personal.
Well, I wonder what that was like.
I didn't ask. But that isn't all.
Eve warned me
that Adalind is going to become a Hexenbiest again.
I don't know what I'm gonna do when that happens.
Well, you should probably start thinking
about how you're gonna handle that.
Do you have any idea when that's gonna happen?
She didn't say anything to you?
No. Why?
Nick, she was supposed to tell you.
- What? - What?
I told her she had to tell you.
It was while you were in Germany.
She was there. Tony was there.
If Adalind hadn't have been there.
Wait a minute. Tony was in town?
I didn't want to say anything...
I swear to God, I will kill that guy.
Because of that.
He asked me for money
and when I said no, he got angry.
He was gonna hurt me and then Adalind came in.
She told him she was gonna call the cops,
and then he went after her
and it just... it just happened.
Oh, God!
She broke every finger on his hand
without even touching him,
and then he ran away.
She didn't want it to happen, but it did.
She was scared of what you'd do to her.
I told her she had to tell you, Nick.
Well, she didn't.
That's probably not a great sign.
I'm so sorry, Nick, but she's afraid.
You know, maybe it's best
we let her keep her secret for now.
She's got to be the one to tell you,
otherwise there won't be any trust at all.
Just be careful, dude. Seriously.
Well, that more than makes up for last time.
- Wait, what? - Exactly. Never even happened.
Time for you to start thinking about settling down.
When are you gonna pop the question?
Hmm.
Voters need a married man with a happy family.
I don't have a family, happy or otherwise.
Don't worry. You will.
- Nick? - Yeah.
- Are you okay? - Just getting some water.
Sorry, I was trying not to wake you up.
That's okay.
I forgot to tell you something.
Yeah?
I have an interview at my old law firm tomorrow.
Oh, okay. You ready to get back to work?
Yeah, I am.
As long as they'll let me bring Kelly with me.
You okay with that?
Yeah. If that's what you want.
I think it's time.
No. No.
You need to climb down
into the first part of the tunnel.
There's an old steel door
when you get about 20 yards in.
It took me a long time to open it 'cause I don't think
it had been opened in 50 years.
- What's on the other side? - More tunnel.
I know it goes down but that's all I know.
I haven't been able to go into it yet.
I've checked city plans. There's nothing.
I think it was built sometime during Prohibition.
It might even hook up with the Shanghai Tunnels.
Does Adalind know about this?
Yeah, she knows there's a tunnel,
but now that I know that she's a Hexenbiest again,
I don't want her knowing any more than she already does.
Probably a good idea.
I'm thinking you should find out where this tunnel goes,
just in case, you know,
what if someone else has access you don't know about?
No comments yet. Be the first to leave one.