Chi's Sweet Adventure (こねこのチー)

Jalan-jalan!

Asyiknya!

Aku pulang!

Chi pulang!

Apa?

Lompat!

Ah, Chi!

Aum!

Yohei, aku pulang!

Selamat datang.

Blackie dan Cocchi, sedang apa?

Hei, Chi!

Lihat itu!

Kau bisa menangkapnya?

Meong?

Okinawa?

Celaka.

- Miwa bisa marah... - Ya! Bulan depan,

ada festival musik di sini!

Tapi waktunya sempit, kami kerepotan!

Itu sebabnya aku meminta bantuanmu, Kento yang hebat!

Anu...

Aku senang kau meneleponku, tapi...

Benarkah? Bagus sekali!

Kalau begitu, datanglah secepatnya!

Sampai jumpa!

Tunggu...

Ayah baik-baik saja?

- Okinawa kedengarannya seru! - Apa?

Mumpung liburan musim panas, ayo kita pergi!

Kita?

Tenang! Kami tak akan ganggu pekerjaanmu.

Aku mau ke Okinawa juga!

- Okinawa! - Apa?

Okinawa!

Apa?

Okinawa!

Apa itu "Okinawa"?

Tak pernah dengar.

Makanan jenis baru, ya?

Mungkin Okinawa...

bisa jadi...

Okinawa enak!

Baiklah. Tapi bagaimana dengan Chi?

Enaknya!

Chi juga keluarga.

Kau tak mau ditinggal, 'kan, Chi?

Meong?

Tinggal satu hal lagi.

Baiklah!

Perjalanan keluarga ke Okinawa!

- Hore! - Meong!

Menurutmu, Okinawa enak?

Pasti.

Kita sampai!

Okinawa!

BANDARA OKINAWA

Kita benar-benar di sini!

Liburan musim panas di pulau bagai mimpi.

Liburan musim panas terbaik!

Ayah akan bekerja keras, 'kan?

Benar juga...

Keluarkan aku!

Aku mau keluar!

Aku akan mengeluarkanmu, Chi.

Silakan.

Akhirnya aku bebas.

Eh?

Di mana kita?

Kita sudah sampai.

Lihat?

Okinawa!

Okinawa!

SUMMER VACATION

EPISODE 1

Seharusnya di sekitar sini...

Apa itu?

Shisa , penjaga Okinawa yang mengusir kejahatan.

Hebat.

Permisi, apa ada orang?

Mereka di sini!

Selamat datang!

Maaf sudah menunggu!

Namaku Aina Taira.

Lompat!

Salam kenal!

Kalian datang jauh-jauh. Pasti capek!

Kau sangat bersemangat...

Terima kasih atas keramahanmu...

Jadi, kau Yohei?

- Apa? - Asyik!

Aku senang saat mendengar kedatangan anak seusiaku!

Asyiknya!

- Meong! - Lucunya!

Siapa namanya?

Chi.

Luar biasa!

Chi! Mari berteman baik mulai hari ini!

Nak!

Nenek!

Aku minta maaf. Kalian keluarga Yamada?