The Woods

"يافعون وحمقى"

"ما الخطأ في أن نكون كذلك"

"يافعون وحمقى"

"ليس لدينا وقت طويل لنكون كذلك"

"قريبا الأيام الخالية من القلق"

"وستمر الأيام المشرقة"

"قريبا الطائر الأزرق"

"عليه أن يطير"

"كنا حمقى"

"وقعنا في الحب في أحد الأيام"

"ونتساءل الآن"

"بما كنا نحلم"

"نبتسم تحت أشعة الشمس"

"ونضحك تحت الأمطار"

"ليتنا كنا يافعين"

"وحمقى من جديد"

أنزلي قدميك عن المقعد

"في أشعة الشمس"

"ونضحك تحت الأمطار"

- "أكاديمية (فالبورين)" - "ليتنا كنا يافعين"

- "1965" - "وحمقى من جديد"

"وحمقى من جديد"

"وحمقى من جديد"

أترى يا (جو)؟ هذا المكان جميل جدا

ما نوع هذه الأشجار؟

تبدو مثل الأشجار التي كانت في حديقتنا

ألا تعتقد ذلك؟

انتبه للطلاء يا عزيزي

- مرحبا - (هيذر)؟

لم نرك

أنا آسفة

أنا الآنسة (ترافيرس)، مديرة الأكاديمية أهلا بك في الأكاديمية

متحمسة جدا لتكون هنا

هذه أجمل بكثير من المدرسة الداخلية التي قد ارتدتها

نحن معزولون هنا

لذا، نحاول أن نوفر لطالباتنا الكثير من التحفيز

الأكاديمي وما غير ذلك

هل تحبين الرياضة يا (هيذر)؟ تبدين كذلك

يجب أن تركز (هيذر) على دراستها قبل أن تقلق حيال اللعب

من هنا رجاء

مر أكثر من قرن عندما أقيمت الأكاديمية كمدرسة من غرفة صفية واحدة

لقد توسعنا كثيرا منذ ذلك الوقت

في الواقع، كل المعلمات كن طالبات في هذه المدرسة

آنسة (ليلاند)، هذان الدكتور والسيدة (فاسولو)

لا بد أنك (هيذر)

، أتودين الانضمام إلي؟

نود أن نجري مقابلة قصيرة مع كل طالبة جديدة عندما تصل

كي نعرف مع أي نوع من الشابات نتعامل

ستجلس معكما الآنسة (ليلاند) لمناقشة رسوم الدراسة

اتبعيني يا (هيذر)

إذا، تحبين إشعال الحرائق؟

حسب الأوراق التي أمامي كاد أن يحترق البيت بالكامل

كنتيجة لخلاف مع والدتك

هذه ليست مدرسة للفتيات المشاكسات يا (هيذر)

وليست سجنا للأحداث

لدينا تقليد رائع لتخريج أفضل الشابات فقط

إذا، لا يمكن إشعال الحرائق؟

سألت والدتك عن المساعدة المالية

من الواضح أن والدك ليس ثريا كما يظهر نفسه

نوفر منحا للطالبات اللواتي نعتبرهن موهوبات

هل ظن أي أحد أنك قد تكونين كذلك؟

أكملي هذا خلال الوقت المحدد وسنتناقش بعد ذلك

كيف كان أداؤك؟

لا تدعي أظافرك تنمو كثيرا

آنسة (ماكينو)؟

هلا تعتنين بهذه الشابة

هل أنت جائعة؟

يجب أن تشربن الحليب أيتها الفتيات

أين كانت (آن ويلز)؟

ألم تعرفي؟ كان المكان ملطخا بالدماء

يجب أن ترفعي جوربك

وإلا سيكون مخالفا للزي

وماذا بعد ذلك؟ هل سأتعرض للصفع؟

أنا (مارسي تيرنر)

أنا (هيذر)

هل خضعت لاختبار المنحة؟

من الواضح أن والدي ليس ثريا كما يظهر نفسه

مَن كذلك؟

مرحبا يا (مارسي)، كيف حالك؟

أنا بخير

ذلك رائع

- هل التقيتن بـ(هيذر)؟ - مرحبا

هل أنت صديقة (مارسي) الجديدة؟

بالطبع

ذلك رائع جدا

أنت...

- (سمانثا) - نعم يا (هيذر)

أسدي إلي خدمة ووجهي ثديك إلى الجنوب وارحلي

أحاول أن آكل

فتاة سيئة

هل شعر العانة لديك أحمر أيضا؟

أعتقد أن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

، هل شعر عانة (هيذر) أحمر؟

هل هي ذات شعر عانة أحمر؟

أنا أمزح، هل نحن صديقتان؟

آسفة على ذلك

- تصبحن على خير أيتها الشابات - "تصبحين على خير يا آنسة (ماكينو)"

"تصبحين على خير يا آنسة (ماكينو)"

"تصبحين على خير يا آنسة (ماكينو)"

"تصبحن على خير جميعا"

"تصبحين على خير يا (ماري)"

"تصبحين على خير يا (لينا)"

"(هيذر)"

- "حررينا" - "أطلقي سراحنا"

"حررينا"

"أطلقي سراحنا"

هذا سريري

إنه سرير جميل

يجب أن ينام شخص آخر هنا

"لم يوجد أغصان في شعري؟"

ماذا؟

- "انتظري" - "حسنا، أسرعي"

- "يجب ألا نتأخر مجددا" - "حسنا"

سرير مَن ذلك؟

، إنها في المستشفى الآن

لقد تعرضت لحادث

ماذا حدث؟

حاولت أن تنتحر في حصة الكيمياء قبل أسبوعين

كانت هناك دماء في كل مكان

هيا أيتها السيدات

طاب يومك

"قولي ذلك"

قولي ذلك

- "شعر عانتي أحمر" - ماذا؟

"شعر عانتي أحمر"

كم لاعب كرة قدم قد ضاجعك

قبل أن تسأم والدتك من وجود سافلة أخرى في البيت؟

أحسنت

إذا كنت تعرفين مصلحتك فستهربين ولا تعودين مجددا

أتفهمين يا ذات شعر العانة الأحمر؟

آنسة (فاسولو)، تأخرت 20 دقيقة

آسفة

أنت تعرقلين مقدرة الطالبات الأخريات على التعليم

- آسفة - التأخير أكثر من 3 دقائق

يعتبر تغيبا

اذهبي إلى مكتب السيدة (ترافيرس) وأخبريها عن تقصيرك

- بربك! - إياك أن تجاوبيني

اغربي عن وجهي

اخرجي من صفي على الفور

وتلك مخالفة لعدم إدخالك قميصك

لا تذهبي إلى مكتب مديرة المدرسة من دون أن تدخلي قميصك...

لا تدخليه هنا

أي نوع من الطبقة المتدنية التي تضع يديها في...

اذهبي إلى حمام الفتيات ثم اذهبي إلى مكتب الآنسة (ترافيرس)

"كنت آمل أن يمضي على وجودك هنا أكثر من بضعة أيام قبل أن يرسلوك إلي"

لقد خاب ظني يا (هيذر)

أنت محقة

لست حسب معايير هذا المعهد الراقي

يستحسن أن تسمحي لي بالاتصال بوالدي سأطلب منهما أن يأتيا لاصطحابي

خذي

- "نعم" - أمي؟

"(هيذر)، لم أتوقع أن تتصلي بي"

"أنا مسرورة بشأن المنحة يا عزيزتي"

"أخبرت السيدات الأخريات"

"كلا، يا أمي، لقد زيفت الإجابات كانت..."

اسمعي، أيمكنني أن أتحدث إلى والدي؟

"والدك يتحدث إلى الضيوف يا عزيزتي"

- أمي، اصغي إلي... - "سيدة (ريتشاردز)"

"انتبهي للسجادة، إنها جديدة"

آسفة لأني كنت أتورط في المشاكل طوال الوقت

"مرحبا يا (دوروثي)"

وأني كنت أتشاجر معك

- والحريق - "اضطررت إلى طلب خدمات من معارفي"

- "لأدخلك إلى تلك المدرسة" - أمي، أنا...

أعدك ألا أحرجك بعد الآن

"أتعتقدين أني قد أرسلتك..."

"(هيذر)، أنا أمك"

"بربك! يجب أن أغلق الخط السيدة (ريتشاردز) أوقعت ذلك الشراب"

أمي، أريد أن أعود إلى البيت

أشتاق إلى صديقاتي

"(هيذر)، عزيزتي ليس لديك أي أصدقاء"

"أصغي إلي"

"لا تكوني ضعيفة"

"واعملي بجد واجعليني أفخر بك"

سأعذر التغيب

يمكنك العودة إلى صفك

"حررينا"

"يجب ألا تدخلي إلى الغابة"

"فهي ليست آمنة"

"المدرسة ليست سيئة جدا"

"أفضل من العيش في البيت"

سيكون البيت أفضل لو ماتت والدتي

"يجب ألا تقولي أشياء كهذه"

خذي

يمكننا أن نستمع معا إذا أردت

"سمعتموها أول مرة بعمر 17 عاما"

"بأغنيتها الناجحة (إتس ماي بارتي) إليكم (ليزلي غور)"

"أنت لا تمتلكني"

"لست واحدة من دماك الكثيرة"

"أنت لا تمتلكني"

"لا تقل إنه لا يمكنني مرافقة أولاد آخرين"

"ولا تملِ علي ما أفعله"

"ولا تملِ علي ما أقوله"

"وأرجوك، عندما أخرج معك"

"لا تعرضني"

"لأنك لا تمتلكني"

"لا تحاول أن تغيرني بأية طريقة"

"أنت لا تمتلكني"

"لا تقيدني لأني لن أبقى"

"لا أملي عليك ما تقوله"