The Offer

"'오퍼' 지난 이야기"

- 카마인, 레니 - 어디 다른 데 좀 갈까?

왜? 할렘에 있으려니 불안해?

"트럭 탈취 조직범죄 의심"

- 카마인이에요 - 젠장

앨, 정말 무서워요

여기 와 주다니 옳은 일을 한 거요 고맙게 생각해요

파치노가 출연을 못 하게 됐어요 다른 영화를 찍기로 계약했대요

파치노를 그 영화에서 빼내 줘요

빌어먹을, 지금 농담해?

드니로는 '제대로 쏘지 못한 갱'을 찍고

파치노는 '대부'를 찍고 윈윈이잖아

파치노를 구했어요? 파치노를!

앨, FBI 요원 둘이 당신을 기다려요

"파라마운트 픽처스 시저 로마노 - 직원"

갈로를 당장 처리해야 해요

카를로와 나머지 위원회를 만나

이 개자식의 얼굴을 뜯어낼 허락을 받아야지

아주 개판이 벌어지고 있군

"시나트라, 이탈리아 연합 비판"

- 저와 공동 작업하죠 - 안 돼요

내가 듣기로 파라마운트는 팔려서 처분될 거라던데

걸프 앤드 웨스턴도 손을 떼고 싶다더군

이제 훨씬 더 좋은 가격에

파라마운트를 팔아치울 수 있을 겁니다

- 와서 날 위해 일해 - 파라마운트를 팔려는 거군요

"F. F. 코폴라"

- 내일은 중요한 날이죠 - 다들 우리가

성공하지 못할 거라고 했어요

당신이 해냈어요

걸프 앤드 웨스턴과의 치열한 협상 끝에

연합은 영화 '대부' 제작을 허가하기로 했습니다

"이탈리아계 미국인 인권 연합"

전부 저기 있는 남자 앨 러디 덕분입니다

"파라마운트 픽처스"

"나는 이탈리아인인 것이 자랑스럽다"

"할리우드"

"앨 S. 러디의 '대부' 제작 경험을 바탕으로 함"

"오퍼: '대부' 비하인드 스토리"

걸프 앤드 웨스턴과의

치열한 협상 끝에

연합은 영화 '대부' 제작을 허가하기로 했습니다

그렇습니다

전부 저기 있는 남자 앨 러디 덕분입니다

앨, 이리 올라와요

해당 영화의 프로듀서입니다

그 덕분에 우리가 합의점을 찾을 수 있었죠

빌어먹을!

여기 이 단 한 사람 덕에

이탈리아 연합과 걸프 앤드 웨스턴

파라마운트 픽처스가 동맹을 맺게 된 겁니다

빌어먹을!

당신은 우리 동료요

자, 어서 올라와요, 어서 같이 사진 찍죠

얼마나 오랫동안 콜롬보 씨와 일하셨죠?

이 재정 관계에 대해 좀 더 설명해 주시죠

파라마운트 픽처스는 이 일을 어떻게 생각하죠?

- 빌어먹을 - 영화가 여전히

마피아를 다룰 거라는 게 사실입니까?

걸프 앤드 웨스턴은...

- 안녕 - 대체 뭐예요, 앨?

촬영 첫날이라 데리러 온 게 아닌가 보네요

그랬으면 좋았게요

당신이 조 콜롬보와의 연애 관계를 공인하지 않았다면요

내가 좋아서 그랬겠어요?

왜 미리 말 안 했어요?

- 왜냐하면... - 받지 말아요

아무도 안 봤을지도 몰라요

지금 농담해요?

온 뉴욕이 이 기사를 봤다고요

"이탈리아 인권 연합 걸프 앤드 웨스턴과 합의"

나도 기습당한 거예요, 알겠어요?

조가 연합 사무실로 날 초대했어요

이럴 줄은 꿈에도 몰랐다고요

찰리에게 그렇게 얘기해요

세트장에 가야 해요 아침 일찍 가겠다고

프랜시스와 약속했어요

아뇨, 블루돈이 먼저예요

프랜시스나 다른 제작진을 위해 당신 자리를 보전해야죠

알겠어요, 진정해요 아무도 해고되지 않을 거예요

- 그 자신감이 부럽네요 - 내겐 그것밖에 없거든요

바니 말로는 주가가 4% 하락한 채 시작해서

크게 손해를 볼 거랍니다

- 빌어먹을 - 그리고 저널은, 맙소사...

'걸프 앤드 웨스턴이 조직범죄와 결탁했나?'

망할 신문 따위는 읽어줄 필요 없어

홍보팀장은 어디 있지?

대체 어디 있었나, 게리?

저, 저는 막...

상황을 주시 중입니다

'상황을 주시 중'이라

어디서, 네 침실에서? 넌 해고야

- 뭐라고요? - 찰리

아침에 기사가 나왔는데

이제 겨우 피해 대책이나 생각하고 있어?

네가 다 망쳤어 넌 해고야

두 시간 전에 나온 기사인데 이게 어떻게 제 잘못이죠?

창문이 열려 있지 않은 게 다행인 줄 알아, 나가!

찰리, 홍보팀장을 해고하는 건 현명한 일이 아니에요

자네 의견은 안 물어본 것 같은데

매각 절차는 어떻게 되어 가지?

아직 사전 협의 중입니다

네 명이 관심을 보였지만 이런 참사가 있었으니...

오늘 아침에 전화 돌려

오늘 내로 파라마운트를 치워 버려야겠어

에번스에게는 뭐라고 하죠?

에번스는 엿이나 먹으라지

그 알랑대는 개자식은 오늘 이후론 내 알 바 아니야

"파라마운트 걸프 앤드 웨스턴"

- 난장판이 될 거야 - 그건 모르는 거지

내 영화 프로듀서가 TV에서

망할 마피아와 악수를 한 참이야

뉴욕에 가야겠어

- 월도프 호텔입니다 - 304호 앨 러디 부탁해요

지금 농담해?

농담하는 것처럼 보여? 우리 아주 큰 일 났어, 자기야

텍사스에 가야 한단 거 잊었어? 내 영화는?

맥퀸 집에서 저녁 식사 하기로 했잖아

당신은 약속했다 하면

죄다 잊어버리나 봐?

우선 이 일을 처리해야 해 나중에 따라갈게

그래, 그 약속은 지키나 보자

- 여보세요? - 네

죄송합니다, 러디 씨는 방에 안 계신 것 같네요

메시지를 남기시겠어요?

빌어먹을!

사무실에 연락해서 전용기를 준비해야겠어

정말 지금 바로 뉴욕에 간다고?

러디가 이 일에서 살아남는다면 내 도움이 필요할 거고

살아남지 못한다면 이 영화는 내가 직접 제작해야 해

회사에 이런 일 처리할 사람 없어?

여보, 난 이 망할 스튜디오 대표야

이런 일을 처리할 사람이 바로 나라고

그거 하나 주세요

- 스프링클 뿌려진 것도요 - 창문 쪽은 10K로 해요

- 네, 두 개요 - 여러분

모퉁이 쪽으로 1.5m 더 자리가 났어요

알겠어요

- 도넛 안 먹고요? - 이미 두 개 먹었어요

트럭 불러 줘서 고마워요 참 친절하네요

- 좋아요, 준비 다 됐어요 - 네, 잘됐네요

프랜시스

드디어 여기까지 왔어요

가짜 눈도 뿌리고요 대단해요

정말 기대돼요, 마리오

당신의 근사한 문장 없이는 불가능했을 거예요

당신이랑 난 멋진 팀이에요

- 맞아요 - 러디는 어디 있어요?

좋은 질문이에요 금방 올 거예요

프레디! 러디는 어디 있죠?

못 봤는데요

알겠어요, 시작하죠

좋아요, 여러분, 첫 장면입니다 외부인 출입 금지해요

조용히 해주세요

'노력 중이야'

다들 제 위치로 가요

저 사람 어딜 가는 거죠?

카메라 멈춰요!

카메라 멈추세요!

시작이 아주 좋네요

어떻게 생각해요?

두 사람이 보도를 걷는 장면 하나 찍겠다고

촬영 차량 12대에 엑스트라 140명이 필요할까요?

더 소규모로 찍었으면 지금쯤 끝났을 텐데요

저 선물들은 또 뭐래요?

안 그래도 작은 키가 더 작아 보이잖아요

저런 건 주연 배우가 아니죠

그래서 어떻게 할 건데요?

자멸하게 두자고요

- 알 - 네?

- 괜찮아요? - 네, 그냥...

- 그냥 조금 긴장돼서요 - 그래요

선물까지 들고 이러고 있자니 자꾸 대사를 까먹어요

그렇죠

저기요, 사실 대사는 정확하게 외우지 않아도 돼요

푸조에겐 비밀이에요, 알겠죠?

알겠어요

제일 중요한 건 동기예요

당신이 이미 가진 거죠

저 아름다운 아가씨의 눈을 들여다봐요

알겠죠? 사랑하는 여성과 함께하는 이 순간에 몸을 맡겨요

그거면 돼요

알겠어요, 할 수 있을 것 같네요

한번 찍어 볼까요?

- 네 - 좋아요, 해 보죠

한번 해볼게요

좋아요, 여러분 시작합니다

"프랜시스 포드 코폴라"

홀인원이었나 보죠?

유머 감각이 넘치네요

맞다, 시트콤으로 제작 일을 시작했었죠

오긴 하는 겁니까? 세트장에 가 봐야 해요

- 찰리, 당신이... - 입 닥쳐

네놈 목소리 듣기 싫으니 집어치워

- 이건 또 뭐야? - 선물로 가져왔어요

페이스트리로군

난 너 때문에 망했어, 러디

아주 단단히 망했지 내 회사가 끝장났다고

죄송하지만 제 일은 당신 회사를 챙기는 게 아녜요

제 일은 영화를 위한 최선의 일을 하는 겁니다