Network

Tämä on kertomus Howard Bealesta, joka oli TV-yhtiö UBS:n uutisankkuri.

Beale oliaikanaan ollut TV:n voimatekijä -

TV-veteraani, jonka HUT-suosio- luku oli 16 ja katsojaosuus 28 %.

Mutta vuonna 1969 osuus laski 22 prosenttiin.

Hänen vaimonsa kuoli 1970. Lapset- toman lesken katsojaosuus oli 12 %.

Hän eristäytyija alkoi juoda.

22. syyskuuta 1975 hän sai potkut kahden viikon varoitusajalla.

Asian kertoi UBS:n uutisjaoston päällikkö Max Schumacher.

Vanhat ystävykset ottivat kunnon kännin.

Olin CBS:llä Ed Murrowin kanssa 1951.

Sen täytyi olla 1950. Minä olin apulaistuottajana NBC:llä.

Aamu-uutisissa. Olin pelkkä poikanen. 26-vuotias.

Oli miten oli... George Washington- sillan alatasoa oltiin rakentamassa.

Teimme sieltä jutun.

Eikä kukaan kertonut minulle!

Soittivat klo 7: "Missä hitossa olet? Sinun pitäisi olla sillalla!"

Pomppasin sängystä ja vedin sadetakin pyjaman päälle.

Juoksin kadulle ja pysäytin taksin.

Käskin kuskin ajaa keskelle George Washington-siltaa.

Kuski kääntyy ja sanoo:

"Älä tee sitä, kaveri."

"Olet nuori mies. Sinulla on koko elämä edessä."

Enkö ole kertonut tätä ennen?

Minä tapan itseni. - Saamari, Howard...

Ammun aivoni pellolle suorassa lähetyksessä, seitsemän uutisissa.

Saat hitonmoiset katsojaluvut. Helposti 50 %.

Niinkö luulet? - Varmasti. Siitä voidaan tehdä sarja.

"Viikon itsemurha."

Mitä turhaan rajoittamaan? "Viikon teloitus."

"Viikon terroristi." - Katsojat olisivat innoissaan.

Itsemurhia...

Salamurhia...

Hulluja pommimiehiä...

Mafian palkkamurhaajia...

Auto-onnettomuuksia...

"Kuoleman tunti!"

Mainiota sunnuntai-illan ohjelmaa koko perheelle.

Helvetti, se hakkaisi Disneynkin.

Lenin-karkotus pannaan loppuun.

Otan pääuutisen Sarah Jane Mooresta. - Filmiaineisto on poliisijohtajasta.

Meillä taitaa olla kymmenisen sekuntia itse ampumisesta.

Koko jutun pituus on 1,25.

Mitä se tekee? - Noin 4,50.

Käytetäänkö Squeaky Frommea? - Kun Squeaky nousee bussiin...

Käytätkö San Franciscon karttaa? - Mieluummin sanomalehtiä.

Mitä on jäljellä?

Aselait, Patty Hearstin todistus, Indianan gorillat.

Hei, Howard. Miten menee?

Howard...muista 98,16.

Toinen murhayritys presidentti Fordia vastaan eilen San Franciscossa.

Kaikesta huolimatta Ford eiaio jäädä virkahuoneensa vangiksi, -

mahdollisten salamurhaajien panttivangiksi.

Amerikkalaiset ovat hyviä ihmisiä.

Demokraatit, republikaanit ja muut.

Miten hitossa törmäät aina hulluihin?

Jos tarvitset miehen, minä voin auttaa.

Kaksi sekuntia.

Hyvät naiset ja herrat-

ilmoitan, että jään eläkkeelle 2 viikon kuluttua huonojen katsojalukujen takia.

Koska tämä ohjelma on minulle koko elämä -

olen päättänyt tappaa itseni.

Ammun aivoni pellolle tässä ohjelmassa viikon kuluttua.

10 sekuntia mainokseen.

Katsokaa ensi tiistaina. PR-väki ehtiimainostaa sitä viikon.

Eiköhän siitä saada hitonmoiset katsojaluvut. Helposti50 %.

Kun sinulla on hauskaa...

Kuulitteko te? Howard sanoi että aikoo ampua itsensä.

Mistä sinä puhut? - Etkö kuullut sitä?

Howard sanoi, että hän tappaa itsensä ensi tiistaina.

Miten niin "tappaa itsensä"? - Hänen piti hoitaa Ron Nessen...

Hän sanoi: "Katsokaa ensi tiistaina. Minä ammun itseni."

Mitä hittoa on tekeillä? - En tiedä. Hän aikoo ampua itsensä.

He haluavat tietää, mitä helvettiä on tekeillä. -En kuule!

Sytyttäkää valot. - Ohjelma jatkuu 11 sekunnin päästä!

Howard, oletko seonnut? - Hänet on saatava pois tuolta.

Ääni pois päältä, jumaliste! Hän on suorassa lähetyksessä!

Tyhmintä mitä olen ikinä nähnyt!

Nouse!

TILAPÄINEN HÄIRIÖ

Lou...voisiko ala-aulan tyhjentää? Siellä on ainakin sata ihmistä.

Kaupungin kaikki TV- ja radioasemat. Pääsin tuskin sisälle.

Arthur...joko saimme jotain? - Ei vielä.

Frank Hackett tuli juuri sisälle.

Helvetti, toistaiseksi 900 valitusta kiroilusta.

Mille sivulle panet sen?

ABC taas. He haluavat nauhan. - Haistakoot paska.

Jäät pois ruudusta nyt.

Kuka paikkaa Bealea? - Snowden lennätetään Washingtonista.

Miten muut TV-yhtiöt suhtautuvat tähän?

10-uutisissa se oli ykkösenä. - Samoin kaikilla muilla!

Howard Beale keskeytti uutisohjel- mansa ilmoittamalla itsemurhastaan.

TV-yhtiö UBS:llä tapahtui tänä iltana jotain epätavallista...

Miten suhtaudumme tähän? - Halloway antaa lyhyen lausunnon.

Että Howard on ollut kovan henkilökohtaisen paineen alaisena jne.

Huomenna on osakkeenomistajien kokous jossa esitellään uusi johtosuunnitelma.

Tämä irvokas tapaus ei saa sotkea sitä. Herra Ruddy antakoon lyhyen lausunnon.

Ja Max, sinä saat vastata hulluille osakkeenomistajille.

Herra Beale on ollut kovan paineen alaisena...

Minulla on yllätyksiä sinullekin! Olen tätä myöten täynnä alijäämää!

Älä koske uutistoimitukseeni, Frank. Emme vastaa sinulle vaan johdolle.

Sehän nähdään.

Otetaanpa rauhallisesti. Miten saamme Bealen ulos täältä?

Aulassa on ainakin sata toimittajaa. - Minulla on auto takaovella.

Howard, saat nukkua meillä. Lehdistö pyörii asuntosi luona.

Haluan Snowdenin tänne klo 12. Lester hoitakoon CIA-kuulustelut.

Myöhästyt esityksestä, Max.

Selvä.

Jos John Wheeler soittaa, yhdistä seiskahuoneeseen.

Anteeksi, Bill. Tämä Bealen juttu... - Ei mitään. Diana pyysi mukaan.

Sopii. Mitä kuuluu?

Uskon että pidät tästä enemmän kuin siitä viimeisestä.

Max Schumacher.

Jumaliste! Koska?

Sanoiko hän mitään?

Hyvä on, kiitos.

Kommunistipuolueen mielestä nyton poliittisesti tärkeintä -

lujittaa radikaalia vallankumousliikettä...

Harry, Howard Beale lähti kotoani noin 20 minuuttia sitten.

Ilmoita kun hän saapuu.

Eikö tuo ole Laureen Hobbs? - On. Tämä on David Susskindin jutusta.

Minusta me voimme käyttää tätä osittain.

Seuraavaksi näemme jotain todella sensaatiomaista.

Terroristiryhmä Ekumeeninen vapautus- armeija ryösti Bank of Arizonan.

He kuvasivat samalla ryöstön. Odotahan kun näet tämän.

Eivät kai he siepanneet Patty Hearstia?

Eivät, se oli Symbioottinen vapautus- armeija. Tämä on Ekumeeninen.

He sieppasivat Mary Ann Giffordin kolme viikkoa sitten.

Vapautusarmeijoita ja siepattuja perijättäriä on hitonmoinen määrä.

Tässä on Mary Ann Gifford.

Tuossa on heidän johtajansa Ahmed Khan.

Kuvasivatko he tuon tosiaan ryöstön aikana?

Odota niin näet. En tiedä, pitäisikö tämä leikata vai jättää tällaiseksi.

Mahtavaa! Mistä sait tuon?

Sain kaiken Laureen Hobbsin kautta. Hän on yhteyshenkilöni.

Sain Howardin puhelimeen. - Hyvä on, yhdistä tänne.

Howard...Max on nelosella.

Kuule, haluaisin vielä yhden tilaisuuden.

Älä viitsi, Howard. - En tarkoita koko ohjelmaa.

Haluaisin vain sanoa lyhyesti hyvästit ja luovuttaa Jack Snowdenille.

Olen ollut täällä töissä 11 vuotta, Max.

En halua lopettaa kuin joku pelle. Sinä ja Harry voitte tarkistaa sen ensin.

Se voisi vähän lieventää tilannetta.

Mitä mieltä olet? - Hyvä on.

Eikä viinaa tänään, Howard. - Ei viinaa.

George, tulisitko huoneeseeni hetkeksi?

Barbara, onko Tommy täällä? Haluaisin tavata teidät molemmat.

Tässä on Bill Herron länsirannikon erityisohjelmista.

George Bosch, Barbara Schlesinger, Tommy Pellegrino.

Näin juuri osan Billin dokumentista.

Enimmäkseen Laureen Hobbsin tylsää höpinää marxismista.

Mutta...hänellä on noin 8 minuuttia sensaatiomaisesta pankkiryöstöstä.

Autenttista kuvaa ryöstön tapahtumahetkeltä!

Muistatteko Mary Ann Giffordin sieppauksen? Hän ampuu mukana.

Upeita kuvia! Siitä voi saada viikon elokuvan tai ehkä sarjan.

Sarjan? Mistä sinä puhut? - He ovat sekopäisiä radikaaleja.

Ekumeeninen vapautusarmeija kuvaa itseään ryöstämässä pankkeja.

Ehkä he kuvaavat myös siepatessaan perijättäriä -

kaapatessaan koneita, räjäyttäessään siltoja, tappaessaan lähettiläitä...

Avaamme joka viikon ohjelmajakson autenttisella filmillä -

palkkaamme pari kirjoittajaa taustoit- tamaan, niin saamme tästä sarjan.

Siis sarjaohjelma pankkeja ryöstelevästä sissiporukasta?

Tuleeko nimeksi "Mao Tse Tung -tunti"? - Mikä ettei?

Heillä on isku- ja erikoisjoukot. Miksei "Che Guevaran oma pikku kopla"?

Lähetin teille eilen analyysiraportin. Lukiko kukaan sitä?

Lyhennettynä siinä sanotaan että ame- rikkalaiset ovat muuttumassa nyreiksi.

Vietnam, Watergate ja inflaatio ovat saaneet heidät sulkemaan korvansa.

Raportin päätelmä on -

että ihmiset haluavat jonkun joka ilmaisee sanoin heidän raivonsa.

Olen sanonut teille tulostani asti, että haluan ärhäköitä ohjelmia.

En halua sovinnaisia ohjelmia, vaan vastakulttuuria, systeemin arvostelua.

En halua pomottaa teitä -

mutta kun tulin jaoston johtoon, tällä oli TV-historian huonoin maine.

Tällä TV-yhtiöllä ei ollut ainuttakaan ohjelmaa 20 katsotuimman joukossa.

Meidän on saatava yksi voittaja ensi syyskuuhun mennessä.

Haluan että kehitämme terroristi- ryhmään perustuvan ohjelman.

"Stalinin iloiset bolshevikit." Haluan teiltä ideoita, siitä teille maksetaan.

Seuraavalla kerralla te muuten luette raporttini tai kaikki saavat potkut.

Onko selvä?

Lähden länsirannikolle kuukauden päästä. Järjestätkö Hobbsin tapaamisen?

Yhtiön johdon kuuluu johtaa.

Kun CCA osti UBS:n, sillä oli alle 7 % maan TV-tuloista.

Useimmat ohjelmat myydään katsojalukujen perusteella.

Haluan esitellä suunnitelman tuotta- vimpien jaostojen koordinaatiosta.

Tarkoitus on saada joka jaosto rea- goimaan herkemmin johdon vaatimuksiin.

Ykköskohta:

Huonoin tulos on uutisjaostolla.

Sen vuosibudjetti on 98 miljoonaa ja vuosittainen alijäämä 32 miljoonaa.

Uutisjaostojen odotetaan menettävän rahaa -

mutta meidän mielestämme se on tarpeetonta ja sitä on vastustettava.

Suunnitelmassamme paikallisuutiset siirretään omiin jaostoihinsa.

Radiouutiset siirretään n radiojaostoon -

ja uutisjaosto muutetaan riippumattomasta jaostosta -

jaostoksi, joka on vastuussa TV-yhtiön johdolle.

Mistä tuossa oikein oli kyse, Ed? - Ei nyt, Max.

Miksei minulle kerrottu tästä? Miksi minua nöyryytettiin julkisesti?

John Wheeler sanoi minulle aamulla, että uutisjaosto on turvassa.

Haluatteko saada minut eroamaan? - Puhutaan tästä aamukokouksessa.

11, 10... - Nauha käyntiin.

...5, 4, 3, 2...

...1...