Prvních 200 řádků.
Mom...
Dad...
Only I am to be held responsible for what I am about to do now.
No one else.
Subtittle By | SupunWe |
Where's Prakash?
He has gone to the washroom, sir.
Hello.
Sir, this is Malwankar here.
Yes, tell me.
Sir, Johnny just called me with a tip.
Half an hour ago, a major drug deal went down at Hotel K-1.
Go on.
Actually, I would've gone myself...
But... I'm on vacation with my family in Mahabaleshwar (hill station).
Can you look into it please?
And Sir, about my promotion that's been pending...
Sir, I don't know.
He just came and left.
Please don't hit me, sir.
For God's sake, please don't hit me. Please.
You didn't see him?
No... no... you didn't?
He left in a rush, I don't know.
He was tall...
How did he look?
You mother fucker!
No, no, no, no....
You didn't see him?
Don't hit me, sir.
Mother fucker.
No, Sir.
Speak up!
No Sir.
You asshole!
I'll fucking shoot you.
Malwankar hardly ever works...
...even when he's on duty.
And strangely today he's working...
...even when he's off duty!
Odd, isn't it?
I guess the weather in Mahabaleshwar must really suit him.
Sir, I was wondering...
...I should also go and spend some time there.
How will you get there?
What do you mean?
I'll travel by the 'Volvo' (bus).
Why not fly there?
You're kidding me, sir.
Mahabaleshwar doesn't have an airport.
Half an hour ago, a major drug deal went down at Hotel K-1.
Actually, I would've gone myself...
But... I'm on vacation with my family in Mahabaleshwar.
This Malwankar is quite a crook!
He played a smart game.
First he smuggles the drugs out...
...and then he calls to tip us off.
But his greed for a promotion got him undone!
What's in here, sir?
Mahabaleshwar.
What the...
Mahabaleshwar... here?
Who the fuck is it?
Go somewhere else, asshole.
Motherfucker! Who is it?
I... I...
Kabir sir, I swear.
I was in Mahabaleshwar.
I did...
But I got a call from my uncle. Some...
Where's the bag?
What... what bag?
Sir...!
Bag?
I swear I don't know, sir.
Sir...
Go get the bag.
I don't have any bag.
Hey Malwankar, is this your Mahabaleshwar?
Right here? Like this...
I told you to get the bag...
Didn't I?
Sir...
Where's the bag?
I swear I don't know, sir.
Sir...
Sir...
Sir...
Go, get the bag.
Sir.
Go, get the bag.
I'll get it.
I'll get it, sir.
It's a public place, sir.
Hey, shut it.
I said turn it off.
Hey, shut it.
Turn it off.
Hey... turn it off.
Sorry, sir.
Go. Finish your business.
Sir, the usual with the money?
Why ask when you already know the answer?
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Come on Danny!
Danny! Danny!
Danny! Danny!
Come on, come on.
Danny! Danny!
Come on, Ronnie.
Come on, come on.
C'mon Josh! You can do it.
Come on, come on.
Ronnie, what are you doing?
C'mon! C'mon! Danny!
Dada! Dada!
Okay...
Here, my boy.
See Ronnie, no one can beat a Mascarenhas.
Well played boys, but unfortunately...
8-6... we win.
One more round?
Come on. Relax.
Let's have some ice-cream.
Ice-cream huh...?
Ice-cream?
Cheer up, Ronnie. Come on.
Hey... buddy. Come on.
Relax, it's a game.
Good game, Danny.
Thank you.
Happy birthday, Josh.
Thank you.
I'll just see you in a bit.
Where are you going? - I'll just come back.
Okay.
Let's go have some cake.
Okay Josh... blow.
Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday, dear Josh.
Hey Vicky, here's your pizza.
Doc, how are you doing?
Please take care of them, huh? - Yes...
Uncle... take some.
Thank you very much.
How's your daughter-in-law?
She's fine. - Good?
Twins? - Yes.
Good... boy or girl?
Hey... Juliet.
Excuse me.
Stephen, you're so late!
Sorry.
I thought you wouldn't be coming.
What's this?
Such a big gift!
Yeah... one boy one girl.
Why did you get such an expensive gift?
Come on.
You think I'd worry about the price-tag while buying?
You're too much, Juliet.
Okay.
Where's the birthday boy?
Josh.
Are you all okay?
How are you?
Danny, how's the football going?
Will India qualify for the World Cup?
That's still a distant dream.
Uncle D'costa.
Let's not give this gift to Josh.
You too? What the...
There's a reason for it.
It's not right.
Do you remember what you gave Josh for his last birthday?
Seriously... just trust me.
I don't remember.
How does it matter, Danny?
You gave him a game of snakes and ladders.
Worth 200 bucks.
And it does matter.
Come on, Danny.
Uncle D'Costa.
Everyone knows that the flowers offered at a funeral...
...are more expensive than the ones brought at a wedding.
That's because it's the last time... so spend a little more.
Hey, what is this unholy talk?
No, no. I don't mean to be crude.
But you know how sharp Josh is.
He'll figure it out as soon as he sees this.
Last time we gave him a board-game and now this.
Then his questions will follow, and...
Mom, will you be able to answer those?
Will you be able to answer his questions?
You want to give it a try, Mr. D'Costa?
No comments yet. Be the first to leave one.