Allison & Lillia (アリソンとリリア)

عام 3287 حسب التقويم العالمي

خططتُ أن أمضي إجازة الصيف مع تسليتي المفضلة

قراءة الكتب في مبنى طلاب مدرسة "لاوي سنيوم ميموريال" العليا

أقرأ قدر ما أشاء

ويل، هلّا سمحت لنا بالمرور؟

هذه صفوف التقوية، سيدي؟

أجل. صحيح! هل يمكنك المساعدة؟

حسنًا

يا شباب! السيد ويل من الصف الخامس سيكون معلمكم اليوم

هل هو يقضي احتجازًا أيضًا؟

مستحيل! درجاته ممتازة، لن يكون من المستغرب أن يقفز بعض السنوات الدراسية

!رائع

من الأفضل -يا شباب- أن تقدموا تحاياكم

سعيدون بلقائك

مادّة التقوية لطلاب السنة الأولى هي الجغرافيا، صحيح؟

هذه هي القارة التي نعيش فيها

يقسمها من المنتصف نهر لوتوني والجبال المركزية

..في الشرق بلادنا "اتحاد روكشي"، والمعروف بروكشي

...وفي الغرب تقع

!إمبراطورية الشر

ما هو الاسم الرسمي؟

مملكة بيزِل وإلتوا المتحدة والمعروفة أيضًا بسوبيل

،صحيح. روكشي وسوبيل بينهما تاريخ حربي طويل

يعادي كل منهما الآخر منذ أكثر من مئةٍ وثلاثين عامًا

وكما تعلمون جميعًا، أوقف البَلَدَان إطلاق النار في السنوات العشر التي خلت

لِمَ لا يمكنهما أن يتصالحا مع بعضهما؟

ينبغي أن يكوّنوا صداقاتٍ تمامًا كما قد يفعل طلاب الفصل الواحد

هذا صعبٌ قليلًا

السبب هو أن البلدين كلاهما يزعمان أنهما أسلاف الإنسان

أي البلدين ولد الإنسان فيه؟

أي البلدين لديه تاريخ أطول؟

أي البلدين له حقوق أكبر؟

يعتقد كلا البلدين أنهما على حق

وأيهما على حق في نظرك يا أستاذ؟

...حسنًا

ما هذا؟

!شارة سهم ثيرون

إنها قوة روكشي الجوية

!مذهل! هذا حقيقي

!هيا لنذهب

!أجل

!يا شباب انتبهوا للمروحة

إنها فتاة... شقراء

لم أرك منذ زمن يا ويل

...أليسون

كيف حالكَ؟

...حين رأيت ابتسامتها

شعرت أن خططي للصيف ستتغير فجأة

مضت ستة أشهر منذ تلاقينا آخر مرة

صحيح، ولكني لم أتوقع مجيئكِ على متن طائرة

وهبتني إياها القوات المسلحة جائزةً على كوني قدوةً طيبةً

هل تصدقني إذا قلتُ هذا؟

كلا، البتة

أنا في وحدةٍ تَنْقُلُ الطائرات

ألم أذكر هذا في رسالتي؟

بلى، الخريف الماضي. في السطر الرابع والعشرين من رسالتك الثانية في نوفمبر

أنا في مهمة تقتضي نقل طائرة التدريب الجديدة تلك

...وبما أني سأطير فوق هذه المنطقة

أحضروك إلى هنا

لمزيد من الدقة، أنا نزلتُ هنا

كيف كنت؟

لا بأس، على ما أظن

أمضيت الوقت في قراءة الكتب في المكتبة والاسترخاء

ماذا عنكِ يا أليسون؟

"أقل من "لا بأس

...مع أنه من الممتع الطيران في السماء

إلا أني لم يسمح لي باستعمال طائرة حربية بعد...

بالمناسبة، لدي أخبار مثيرة للاهتمام

تلقيت رسالة حب قبل أيام

هاه

هاه"؟ هل هذا كل ما لديك لتقوله؟"

...حسنًا، لا... هذا

سأخبرك باقي القصة، لأنهما ممتعة

احزر؟ لقد كان المرسل من سوبيل

ماذا؟ من الغرب؟

بالفعل. منذ ستة أشهر، كان هناك تدريب إنقاذ مشترك

...طلبتُ الانضمام

حيث قدم ملازم ثانٍ من قوات سوبيل الجوية نفسه لي

مرحبًا. إن كنت لا تمانعين، هل ترغبين باحتساء بعض الشاي معي؟

!أنا هنا بوصفي طيّارةً

وماذا حصل؟

...اعتذر عن إساءته وأرسل لي لاحقًا رسالة

"قال فيها:"أود أن نخرج معًا بشكل رسمي أنا وأنتِ وأن نتبادل الرسائل

في النهاية، أرسلت إليه ردًّا ورفضتُ عرضه بطريقة لا تحط من قدره

هل أنتَ متفاجئ؟

أجل، متفاجئ

صحيح؟

ليس هذا فحسب، بل أشعر بالذهول

الذهول؟

...الوصول إلى مراحلَ كهذه

مراحل؟

...أن تنشئ زمالات بين جنود الجانبين بهذه الطريقة العفوية

ماذا؟

!ليست مسائل عسكرية فحسب، بل المُراسلة كذلك؟

!أليسون، على الأقل، كنتِ تستطيعين القول أنك موافقة على تبادل الرسائل

هل هناك شيء آخر لتخبرني؟

امم... ذهبتُ إلى كاشي الشهر الماضي

!الشهر الماضي؟ إذن، فقد ذهبت إلى احتفال كاشي، أيها الفتى المحظوظ

لم أذهب هناك للمتعة بل للمشاركة في منافسة رماية

لماذا يا ويل؟

أثناء الدراسة، قيل لي أني موهوب. وأجبروني بعدها على الانضمام إلى نادي الرماية

...وبعد أن تمرنت، أصبحتُ ممثل المدرسة

...ليس هذا فحسب

وكيف كان أداؤك؟

حللتُ في المركز الثاني

ماذا؟ هذا مدهش يا ويل! المركز الثاني؟

!هيه، لا تقفي! هذا خطير

!يا للمفاجأة

لِمَ لَمْ تخبرني سابقًا؟

حسنًا، قد يبدو هذا كما لو كنتُ أتباهى

!ويل، يجب أن تثني على نفسك أكثر

!حسنًا. من الآن، سأتباهى بك متى ما كنتَ معي

شكرًا

...حين أفكر في هذا، فأنت مناسب للأسلحة يا ويل

"كما يقول المثل: "مرتاحو البال هم أحسن الرماة

أنتِ -يا أليسون- الشخص السابع والعشرون الذي يقول هذا

هل تعدهم؟

كلا، لكني أتذكر الأمر

آه، ها هو ذلك الرجلُ العجوز

أحد معارفك؟

لا، لكنه يدور حول هذا المكان كل يوم

إنه مشهور بالإزعاج لدعوته الطلاب وجعلهم يسمعون قصصه الغريبة

الغريبة؟

مثلًا، كان سابقًا كبير الخدم عند العائلة الملكية

وسبق له أن امتلك منجم ألماس

"لذا يسميه الجميع "المعتوه العجوز

أهلًا! أنت طالب المدرسة العليا متوقد الذكاء الذي يثابر في دراسته دائمًا

!وما أجمل هذه السيدة الشابة الجميلة ذات الشعر الأشقر

كنتُ أتمشى وأصابني الإرهاق

امم... أنا آسف، لكن، هلّا أخذتني إلى المنزل؟

!تفضل

ماذا؟

كنت ستفعل هذا على أية حال، صحيح يا ويل؟

حيث أنك لست ممن يدير ظهره لطلبات الناس

إنه هناك

لن أتدخل في موعدكما

لا، ليس الأمر كذلك

!ويل

آه، يا لك من سائق حريص على السلامة

أنا مندهش

ولكنك تبقى بعيدًا عني

ليس متميزا في قيادته فحسب

فدرجاته ممتازة، وهو مغرم بالمطالعة، وماهرٌ في الرماية أيضًا

كما حصل على المركز الثاني في منافسة الرماية في كاشي

هذا لا يصدق

لكن، ما زلتَ غير قادر على هزيمتي حين كنتُ شابًّا

حيث فزتُ أربع مرّات

!مدهش

إن كان يقول الحقيقة، فقد خسرتَ يا ويل

لقد أنقذتني حقًّا، شكرًا جزيلًا

عفوًا

إذن، نراكَ لاحِقًا

أيها الجد، أين كنت طوال هذا الوقت؟

آسف، آسف

!إذا كنت غير قادر على العودة، فلا تتجول بعيدًا

حسنًا، لقد كانوا لطيفين وأوصلوني إلى المنزل اليوم

آه، آسفةٌ لإتعابكم

أراهن على أنه طلب منكم إرجاعه بوقاحة

لا

نعم

هذه نورما، مدبرة منزلي المتذمرة

أي تذمر تتحدث عنه؟

حسنًا، أنا ذاهبة إلى المدينة للتسوق

أعددتُ شايًا فمرحبا بكم ضيوفًا وابقوا بقدر ما تشاؤون

!لذيذ

!هذا المرة الأولى التي أتذوق فيها شيئًا بروعة هذا

!آخ

!أنتِ محقةٌ! إنه لذيذ

جيد أن تقولا هذا خاصّةً أن العائلة الملكية قد أعجبت به