The Mighty Ducks Game Changers - Second Season

Sebelumnya di Mighty Ducks: Game Changers.

Kita akan ke final!

Ada danau indah ini, tak ada yang berenang di sana.

Ini musim panas!

Masa bagi anak untuk hebat dalam hoki tanpa dihalangi sekolah.

Fokus pada target dan jangan pikirkan gawangnya.

Ada kesalahan dalam tembakanmu. Pendam saja.

Benar, semua dipendam. Lalu kita lupakan.

Mereka resmi?

- Tidak juga. Hanya berciuman sekali. - Mereka berciuman?

Aku hanya payah di sebelah kakakku. Dia ada di sini.

Apa pun yang kau lakukan, ada sorot itu di matanya.

Aku amat berterima kasih.

- Kita berhadapan di final. - Ya.

- Tim mana pun bisa menang. - Ya. Tentu.

Jelas kau masih pria sport angkuh sama

seperti saat aku tiba.

Sayang sekali menyia-nyiakan makan malam yang indah ini.

Orang dewasa mau menukar. Persetan mereka.

Mereka tak peduli dengan kita. Bermain untuk dirimu dan rekan tim.

- Ducks! - Menang!

PUSAT ES PERFORMA ELITE

Selamat datang di Jamuan Kejuaraan. Dua tim, satu pesta. Ya!

Ya!

Dengan senang hati kuperkenalkan pusat es

Pusat Es Performa Elite.

Bukan maksudku terucap begitu.

Pelatih Colin Cole.

Terima kasih, Marni.

Jadi, ini saat yang seru di EPIC.

Aku tahu ada pembahasan pertukaran,

tak ada yang terwujud.

Namun, besok hari besar. Ini pertandingan terakhir.

Satu dari dua tim ini akan bermain di Tanding Musim Panas.

Bagi sebagian dari kalian, itu hari pertama dari sisa hidupmu.

Peluang untuk bermain melawan All-Star Pemuda Kanada

di depan semua perekrut sejati.

"Bagi yang lainnya, kujatuhkan seperti beban mati."

Besok kita akan berusaha keras, tetapi malam ini

kita akan merayakan.

Kita akan merayakan kalian semua, dan semua kerja keras,

semua darah, keringat, dan air mata yang dicurahkan musim panas ini.

Ya? Tepuk tangan bagi kalian semua.

Baiklah, tepuk tangan untuk darah dan air mata.

Baik. Prasmanan lezat dibuka, jadi silakan semuanya mengantre.

Tenang, kita takkan kehabisan penne.

Aku hanya mau mengantre dengan timku.

- Evan, apa masalahmu? - Aku tak punya masalah.

Jace yang punya masalah.

Aku tak punya masalah denganmu.

Dengar, biar aku melayanimu.

Serius?

- Maaf, itu tak sengaja. - Ya, aku yakin.

Tak apa. Aku jago mencuci baju.

Pesto tantangan baru.

Namun, kau mujur, aku punya anti noda di asrama.

Entah apa masalahmu denganku

karena kau yang meninggalkan Ducks.

Aku tak memilih meninggalkan Ducks. Ayahmu yang merekrutku.

Bagaimana hasilnya?

Kau beri pesto pada pemainku. Tak bagus.

Hei! Mundur. Pergi dari depan temanku.

- Kau mundur. - Tidak. Kau yang mundur.

Wah, kau sangat berubah sejak jadi teman sekamar aneh yang tak bicara.

Aku teman sekamar yang aneh?

Berapa banyak krim wajah dimiliki satu pria?

Ada rutinitas dan kumohon kau tak pakai toner-ku.

Pergi dari sini!

Sudah! Hentikan!

Jamuan selesai. Bersihkan ini.

Biar kutebak. Entah bagaimana, ini semua salahku.

Tak apa. Kenapa ini tak terjadi?

Tentu, malam favoritku di musim panas jadi perang makanan raksasa.

Aku harus berharap apa lagi?

Aku butuh semua tanda "awas lantai basah"

ke kantin, segera.

Kita berlatih untuk ini.

Ini malam favoritmu di musim panas?

Ya, maksudku, untuk inilah kita berusaha keras.

Steik, roti panggang, ini saat menyenangkan.

Maaf menjadi heboh.

Ya, aku juga.

Kurasa kita berdua mengacau, dan memengaruhi anak-anak,

dan kurasa kita harus buat pengumuman resmi.

Tidak.

Mereka akan selesaikan ini di arena.

Aku belum pernah lihat salmon hancur.

Bisa raih iga itu pakai kaki?

Aku tak mau ambil, kau yang jatuhkan.

Dia takkan biarkan iga jatuh. Itu salahmu.

Dia jatuhkan iganya.

Jace bilang tak menjatuhkan iganya, dia tak melakukannya.

- Aku melihatnya... - Hentikan!

Bubar!

Semuanya!

Hentikan!

Ini gila.

Kita di pertandingan kejuaraan dan semua sengsara.

Ada kacang di rambutku!

Aku juga sama kompetitifnya dengan kalian,

tetapi lihat akibatnya pada kita.

Ini tak benar.

Kita jauh dari rumah, seharusnya bergembira.

Namun, kita malah musuh. Karena apa?

Wilayah?

Bukan, maksudku hoki, Gertie.

Ini hanya permainan.

Kita harusnya berteman di kamp.

Kau! Pria baju merah, aku bahkan tak mengenalmu, apa urusanmu?

Aku Paul.

Lihat? Paul bisa saja bersulang di pernikahanku kelak.

Kau, Pria Besar. Apa yang mengejutkan mengenaimu?

Aku kolektor sukulen.

Tanaman yang tak butuh banyak air hingga bisa...

Itu maksudku!

Kita bukan rival, hanya manusia biasa.

Ada lagi?

Hai, aku Evan. Aku sangat rindu temanku.

Kami juga rindu kau!

Baik, jadi ini Evan.

Aku sudah yakin itu pria lain.

Aku ingin situasi baik antara kita.

Kau yang terbaik.

Jace mujur memilikimu.

Semuanya, berpelukan, ayo!

FINAL HARI INI

Dominasi VS MIGHTY DUCKS

Rich Eisen, di pertandingan terakhir antara Dominasi dan Ducks

untuk hak menghadapi All-Star Pemuda Kanada

di Tanding Musim Panas.

Kudengar ada sedikit keributan di perjamuan tim semalam.

Takkan ada cinta yang hilang antara kedua tim hari ini.

Saat ini, tak ada tim. Nol tim. Di mana semua orang?

Hei, kau lihat anak-anak?

Tidak.

Aku akan kirim Evan pesan.

- Tunggu, anak-anak tak di sini? - Tidak.

Kucari ke mana-mana. Asrama, alun-alun, kantin.

Aku sempat terjebak di pembeku besar.

Seisi kampus lenyap.

Apa-apaan?

"Benar. Tak bisa menang musim panas."

Mereka takkan datang.

Apa maksudmu, mereka tak datang?

Mereka takkan muncul.

Perlu kusiapkan pernyataan hukum?

Tidak, aku tahu di mana mereka.

Kami takkan ikut permainanmu!

Aku senang sekali!

Ini musim panas yang gila.

Ingat saat aku memberontak? Itu tak berhasil.

Kau bercanda? Kau baru bantu memimpin revolusi di kamp ini.

Itu paling memberontak yang pernah kulihat.

Ini lebih baik daripada semalam, aku tak bohong.

Ya, dan aku minta maaf soal itu.

Aku juga. Aku tak sadar besarnya tekananmu, tetapi kini aku paham.

Hei, pasti tak seburuk

ke kamp musim panas dengan ibumu.

Lucu sekali.

Boleh bergabung, Nona, dan berbagi cahayamu?

Negara bebas.

Aku punya SPF 125.

Lebih kental dari pasta gigi, tetapi berfungsi baik.

Sudah teroles merata?

Kurasa...

- Ya! Sudah. - Di sini? Terima kasih.

- Jujur, tantangan? - Tantangan.

Aku menantangmu menggantung di dahan pohon itu 10 menit.

- Hanya sepuluh? Baik. - Ya. Baik.

Hei! Apa yang terjadi? Bagaimana kalian berakhir di sini?

Beberapa hari ini aneh.

Kurasa hoki memengaruhiku.

Aku tak tahu ke mana setelah ini.

Aku hanya tahu kita semua butuh.

Seperti katamu, hari musim panas tepat.

Aku bangga dengan kalian semua.

- Kau baik saja? - Aku luar biasa.

Kabar baik! Mereka hidup.

Mereka telah ditemukan. Mereka pergi ke danau.

Apa? Untuk alasan apa?

Kurasa untuk berenang dan/atau bergembira.

Suruh mereka keluar dari danau, pakai seragam mereka,