Travelers

Previously on Travelers.

Can you feel that?

The latest ultrasound looks good.

You and the baby are fine.

You got three races out of five

with those stupid odds.

How did that happen?

The timeline has changed a lot.

We are in serious financial trouble.

What happened to we're all on the same side?

I don't want to be in the same room.

I should be leading this team.

Do we have a problem?

No.

FBI! Show me your hands!

Son of a bitch.

Sergeant Richard Hall,

you have the right to remain silent.

Anything you say

can and will be used against you...

First time?

Yeah. You?

Second.

Third for him.

Good evening, Historians.

Welcome to Regional Update 4.

I'm Traveler A-26 of the archivist program.

If this is your first time,

please take a moment

to look inside the bag you were provided on the way in.

The two green pills

are to be taken immediately following the update.

It's important

that we restore any chemical imbalances in the brain.

The yellow pills you will need going forward.

From time to time,

you may perceive what we call "projections..."

visual manifestations

of one or more alternate timelines...

an unavoidable side-effect

of memory not acquired by conventional means.

The yellow pills

will help to focus your sensory perception

on one timeline at a time.

When you run out,

call this number to arrange for more.

Get that?

Yeah.

Next, Protocol 2H...

the update is not to be discussed with anyone.

Ever.

Do not break this protocol.

This update will include historical information

relevant to your team's role in the Grand Plan,

including potential candidates, investments, etc.

But by its very nature,

your update may also include historical information

about your team members, loved ones.

About you.

This is a burden you will have to carry with you

until the day you die...

a date which, for obvious reasons,

will be omitted from your update.

Any questions?

Let's begin.

Historians.

Open memory chain 1A.

Hey. I made breakfast.

I don't wanna be late.

Hey, come on, Carly.

Take five minutes.

Grant! They chose me!

Who?

The Pattersons.

Uh...

You know, the restaurant owners.

Jill...

Jill. Right.

This means what exactly?

That I will be designing their new restaurant

with a brand-new baby.

Well, you'll have my help with the baby.

I can't take a job that I don't have time to do...

Kat... We'll figure it out.

So I should say yes? Do you want to say yes?

Yes. Then yes.

Okay.

I'll let them know.

Nice work.

Hey, guys.

Hey.

What's the mission?

I got a messenger

with lotto numbers yesterday.

Director must've seen

we're in a bit of a financial hole

and decided to step up.

Good.

I obviously can't win any more lotteries

without attracting undo attention,

so...

you won 86k

on the super draw last night...

And these numbers

on the mega ball for tonight

will get you 62.

$62 doesn't sound like very much.

$62,000.

Oh, good.

You both get 6 numbers out of 7.

Why don't we just win 7 out of 7 and we're covered?

Because historically,

someone else is supposed to win the big one

and completely ruin their lives.

What about me?

You are too young to gamble.

An excellent example of irony.

So will that get us out of the hole?

Not even close.

This is seed money.

But I can quadruple it with horse races

and use those earnings

to create something far more substantial.

How does that even work

if the historical record has changed?

The messenger gave me very detailed instructions.

We're good.

Congratulations, you guys!

Sweet. Thanks.

So?

What did you think?

I liked it. It's like therapy.

Yeah. That's the idea.

We should do it more often.

I'm in.

Hey, do you know

if there's a store around here anywhere?

So do I go for the $3.00 water,

the luxurious $5.00 bottle of water,

or the suspiciously-underpriced 99-cent water?

You're buying a lottery ticket?

Mm-hmm.

Thanks.

I buy one once in a while

when the jackpot gets insanely big like this one.

I don't know why.

I mean, any size jackpot would change my life.

I always play my same lucky numbers.

Yeah. Do you ever win?

Nope.

Thank you.

Thanks.

What's up?

Why'd you stop playing?

Same reason you did.

You got a concussion, too?

Whatever, Trevor.

Whoa, Kyle!

Don't try to tell me

that you don't remember what he did to us

because of your concussions.

Nobody forgets shit like that.

Maybe I just don't like to think about it...

Hey. Can I help you?

No, I don't need any help.

Do you need any help?

I'm good.

Yeah, no, we're good.

Who's your friend?

Kyle.

Well, hello, Kyle. Nice to meet you.

You know, Trevor and us, we... we go way, way back.

I'm Hall. This is my associate, Luca.

Hey.

Hey, Trevor, I'm gonna go.

I'll catch up with you later.

Boss, it's me.

What's up?

Hall and Luca got out of prison early.

How do you know?

Because I'm standing right in front of 'em.

They're parked outside the school.

I guess they don't know I don't like being watched.

Tough guy. I love it!

Do me a favor...

Give my regards to the boy scout.

They just drove off.

What was that about? What'd he say?

Nothing.

Just thought you should know.

Thanks for the heads up.

Hey, Philip.

Got your winnings.

Hopefully, we get more messengers like that.

Where's the rest of it?

I took some.

I need to invest that.

Well, turns out

"baby needs a new pair of shoes"

isn't just a saying.