Alaska Daily

지난 이야기

에즈라 피셔 씨? 얘기 좀 할까요?

무슨 일인데요?

- 글로리아 난막 사건요 - 네, 기억해요

아는 사이였어요? 글로리아가 마지막으로 목격된 게

클래런스 레딩 소유의 집이었어요

네, 스키터를 알아요 약이나

뭐 그런 걸 구하려면 스키터에게 가면 돼요

아침에 있던 양육권 조정은 어땠어요?

- 분위기 심각했어 - 당신은 좋은 사람이에요

그래? 난 아닌 것 같은데...

크렌쇼 씨, 안녕하세요

피고인은 글로리아 난막의 사망과 관련해

1급 살인 혐의로 기소된 상태입니다

어떻게 답변하시겠습니까?

무죄입니다, 재판장님

토비 사건이 특이한 게 아니에요

경찰들이 변호사 대동 없이 유치장에 가두거나

자백서와 진술서에 서명하는 걸 강요하기도 해요

'뉴욕 타임스' 제안을 받아들일 거예요?

솔직히 아직 결정 못 했어요 당신 차례예요

'워싱턴 포스트' 제안이라니 엄청난 일이잖아요

나도 바로 좋다고 할 줄 알았는데 지금은 모르겠어요

특별 배송이에요

글로리아의 선불폰 기록이에요

마지막 통화 날짜를 봐요

911에 걸었어요

- 녹음이 됐을 거예요 - 그걸 우리가 들어야 하고요

911입니다, 무슨 일이시죠?

도와주세요, 제발 도와주세요

잘 안 들립니다

죽고 싶지 않아요

"경찰서"

성함을 말씀해주세요

글로리아

저는 글로리아예요

지금 어디예요? 혼자 있어요?

모르겠어요

에즈라가...

'에즈라'라고 했어요

날짜가 확실해요?

네, 여기 나온 날짜가 맞아요

실종 신고 이후로 24시간 넘게 지났잖아요

그렇게 다쳤는데 툰드라에서 어떻게 살아남았죠?

글로리아가 발견된 배 있잖아요 거기서 몸을 피했을 거예요

왜 수색을 안 한 거예요?

위치를 모르니까요

그걸 알아내는 게 911이 하는 일이잖아요

미드에서 걸려 온 전화예요

여기서 800km 거리라고요

그보다 다섯 배 넓은 면적에서 매일 신고 전화가 오는데

거기서 벗어나면 전화가 여러 기지국을 거치며

위치 정보가 사라져요

전 주지사가 그 문제를 해결한다고 하지 않았나요?

공약한 지 수년이 지났지만

주지사가 공약을 하는 것과

예산을 받아내는 건 전혀 다른 일이잖아요

미드 경찰은 이 녹음을 들은 적 없겠죠?

그럴 거라고 확신해요

알래스카 데일리

에즈라 이름을 확실히 말했어요

근데 맥락이 없잖아요

에즈라는 파티에서 글로리아랑 같이 나갔어요

살아 있는 걸 본 마지막 사람이라고요

그렇다고 에즈라가 살인했다는 뜻은 아니에요

그럼 어떻게 하죠?

기사를 써야겠어요

뭐가 나오는지 보자고요

새로 공개된 911 기록을 통해 글로리아가 실종 후 하루 이상

살아 있었다는 게 밝혀졌다고 알리면 되겠네요

기반 시설 예산 부족으로

글로리아의 신고가 미드 경찰에 안 전해졌고요

전해졌다면 살 수 있었을 거예요

에즈라의 이름도 흘릴까요?

네, 녹음 내용을 실어요 공식 기록이니까요

뭐가 더 있어야 하는데

글로리아 핸드폰에 있던 번호로 통화해 보라고 했으니

- 뭐가 나오는지 보자고요 - 그래야죠

토비 심리가 이틀 후에 있어요

제가 보낸 가정 법률 로펌 리스트 받았어요?

받았어, 고마워

리사 배틀 로펌에 가기로 했어

이름이 마음에 들었거든

'와실라 가제트'에 있는 마르셀리나에게 연락 왔는데

- 알아? - 네, 알아요

괜찮은 사람이에요 좋은 기자고요

- 근데 왜요? - 만나자는데 급해 보였어

- 해고 문제겠네요 - 그렇겠지

뭐 사다 줄까?

아니요, 점심 싸 왔어요

집에서 싸 오다니

대단해

그래, 이따 봐

뭔가 있네, 그렇지?

확실히 있죠

난 알고 있었어요

'크벨'하네

잠깐만요, '크벨'하다고요?

그게 무슨 뜻인데요?

뿌듯하고 기쁠 때 하는 말이야

- 유대인 언어지 - 근데

유대인도 아닌데 그 단어 써도 돼요?

누구든 쓸 수 있는 단어야

글쎄요 아이슬란드 남자랑 만났었는데

'시에스타' 원한다는 말을 했다가 큰일 날 뻔했어요

늘 피곤한 사람이었거든요

그럼 이제 못 쓰는 거야?

- 왜 못 쓰는데? - 저는 유대인이 아니니까요

당연히 써도 되지 근데 뭐가 '크벨'한데?

- 아니에요 - 아니에요

아니에요

그럼 계속 '크벨'해 불평하지 말고

난 문화 도용보단 불평하는 사람이 싫거든

알았어요

유나, 학교 바우처 제도 기사 제출했어?

사실 확인 답변만 받으면 제출할 거예요

그래, 근데 늦었네

- 네 - 의심스러우면 빼 버리고

얼른 기사 제출해

자기 때문이 아니야

괜찮으세요, 밥?

난 괜찮아, 왜?

그냥 여쭤봤어요

유나 때문이라면 걔는 마감을 지켜야 해

마감 어긴 게 처음이 아니잖아

그렇긴 하지만 다들 못 지키잖아요

근데 그러면 안 되지

다들 제대로 지켰다면 우리 신문사가 더 잘됐을 거야

세상이 망가져도 우리에게는 직업이 있겠지

그래요? 세상이 망가지나요?

받아야 해, 나가 봐

네

뭐라도 필요하시면 말씀하세요

"톨스토이스 비어드"

갑작스럽게 연락했는데 만나 줘서 고마워요

무슨 일이에요?

'데일리 알래스칸'에 말 좀 잘해 줄 수 있어요?

일이 꼭 필요하거든요

솔직히 말할게요

지금 알래스칸도 빈자리는 없어요

사정이 괜찮은 줄 알았는데요

나도 그런 줄 알았어요

그런데 편집실 직원 절반이 오늘 아침에 해고됐어요

세상에

네, 다들 빠듯하게 사는데

오늘 아침에 직원들을 불러 놓고는 신문사가 매각됐다는 거예요

- 어디로요? - 매각됐다는 말만 했어요

그러더니 팀원 절반을 회의실로 불러서는

지금 당장 한꺼번에 해고한다는 거예요

너무하네요

- 네 - 호라이즌 캐피털일까요?

우리를 인수하려고 했거든요

모르겠어요

강요하는 건 아니지만 오늘 물어봐 줄 수 있어요?

나는 애도 있고 대출금까지...

불안해서요

들어가자마자 물어볼게요 약속해요

마르셀리나 정말 유감이에요

고마워요

좋아요

그건 빼는 게 좋겠어요

네, 좋아요 다 됐어요

이제 스탠리한테 보내요

사람들 시선을 끌어야 하니 강력한 제목을 써 달라고 해요

'예산 부족 911, 사람들을 죽이다' 뭐 이런 식으로요?

네, 그런 거요

요청한 대로 글로리아 휴대폰을 확인했는데

결과가 나왔어요

- 말해 봐요 - 주로 통화한 사람이

이미 알아낸 대로 앨리스 토비 크렌쇼, 갤러혼인데

이 번호 주인은 클래런스 레딩이란 사람이에요

- 누군지 모르겠네요 - 맙소사

좋은 뜻이에요?

아주 좋은 뜻이야 클래런스 레딩을 알거든

네, 알아요

일명 '스키터'예요

여보세요?

죄송해요

스키터 전화 아닌가요?

스키터가 옛날에 쓰던 번호예요

누구시죠?

로즈 프렌들리라고 해요

저한테 이 번호밖에 없어서요

제가 앵커리지에 사는데 최근에 스키터를 길에서 봐서요

네, 지금 그쪽에 살아요

팔머요

거기 미드예요?

아니요, 남동부예요

동생이세요?

아니요, 조카 세라예요

세라, 스키터 새 번호를 알고 있어요?

연락하고 싶어서요

그러고 싶은데

이 전화를 주며 번호를 알려 주지 말라고 했어요

네, 이해해요

스키터랑 통화하면 로즈가 인사 전한다고 해 줘요

길에서 봐서 반가웠다고요

제 번호를 알려 줄 테니 스키터에게 전해 줘요

알았어요

- 끊을게요, 잘 있어요 - 그쪽도요