Treasure Planet
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
در يکي از زيباترين شب ها
هنگامي که بادهاي "اتريوم" آرام و ساکت بودند
... کشتي هاي بزرگ بازرگاني
... با محموله هاي کريستالشان
بجاي اينکه احساس امنيت کنند...
نگران بودند که تعقيب شوند بوسيله ...
دزدان فضايي
و ترسناکترين اين دزدان ...
... کاپيتان ( ناتانيل فلينت ) بدنام بود
آتش
آآه
مثل يه "zap-wing" از طعمه اش سبقت ميگيره
جيمز پليادس هاوکينز
فکر ميکردم يکساعت پيش خوابيده باشي
فکر ميکردم يکساعت پيش خوابيده باشي..
مامان. تازه به قسمت باحالش رسيده بودم.
خواهش ميکنم؟
اوه، اون چشما بزرگتر از اين هم ميشه؟
مثل يه "zap-wing" ...
از طعمه اش سبقت ميگيره
فلينت و گروه خائنش
طعمه اشونو غارت کردن
ها ها ها ها
و بعد. غنيمتهاشونو جمع کردن
و بدون کوچکترين اثري ناپديد شدن
-اوووه -اوووه
گنجينه گمشده (فلينت) هرگز پيدا نشد
اما افسانه ها ميگن که اون گنج، يه جايي پنهان شده
جايي در دورترين نقطه کهکشان
گنجي بسيار باارزش و فراتر از تصور--
که از هزاران سياره غارت شده
سياره گنج
بسيارخوب. دماغتو فين کن
مامان، فکر ميکني کاپيتان (فلينک) چطوري اون کارو کرده؟
چطوري اون از کشتيها غارت کرده و بدون هيچ اثري ناپديد شده؟
هيچ نظري ندارم
بيا اينجا, تو, تو ...--
من ميرم بيرون--اوه!
باشه, حالا وقتشه که اين مرد فضايي کوچولو بره و بخوابه
فکر ميکني کسي بتونه گنج گمشده فضايي رو پيدا کنه?
عزيزم, اين بيشتر...
شبيه يه افسانه اس
ميدونم که اون واقعيه
باشه. تو بُردي. اون واقعيه.
-شب بخير, مامان -شب بخير, عزيزم
دوستت دارم
منهم دوستت دارم
شبهايي که بادهاي "اتريوم" ميوزند...
وعده رهايي نيز به همراهشون ميوزه و در همچين شبهايي
روح يکنفر به اوج ميرسه!
ياااا-هوو
ووووو
بيا
وووو! ها ها ها
اووو-هوووو
اوه, عاليه
خانم هاوکينز
مي دونم-- الان آبميوه اتونو پر ميکنم
بفرمائيد خانم
اينم چهارتا پودر حلقه اي...
دوتا خسوف ماه، و يک کاسه بزرگ پر از...
... کرمهاي ژله اي براي اين پسر بزرگ!
-عاليه -نوش جون .
متاسفم (دِلبرت)، اينجا هر روز صبح مثل تيمارستانه
اشکالي نداره، سارا
آه، آبگوشت آلپونيان من با تخمهاي آفتابيه اضافي
ممم! اووم!
سلام.
داپلِر: ببينم اينجا چي داريم؟
يه فضول کوچولو؟
برو دنبال کارت.
والدينت اينجا هستن؟
موضوع چيه؟ گربه زبونتو...--آآآي!
اوه، اونا تو اين سن واقعا دوست داشتني هستن
اوه، بله... تهوع انگيز
آه... دوست داشتني! هووم
راستي (جيم) چيکارا ميکنه؟
بهتر شده. ميدونم که اون مسائل مهمي رو...
... امسال داشته، اما واقعا فکر ميکنم...
اون داره گوشه گير ميشه
خانم هاوکينز؟
جيم
اووه... خراب شد!
بسيارخوب. ممنون آقايون براي همراهيتون
عجله نکن
ما پسرتونو در حالي توقيف کرديم که ...
با يه وسيله خورشيدي، تو منطقه حفاظت شده وارد شده بود
حرکات خطرناک 9-0-4...
بخش پانزده، پاراگراف، اووم...
شيش؟
-ممنون -قابلي نداشت
-جيم -خانم، همونطور که اطلاع داريد...
اين جرم باعث رد صلاحيت اون ميشه
بله، بله. نه، متوجه هستم اوم، اما ميشه...
دوپلر: اوم. اِهِم. معذرت ميخوام
سرکار، ممکنه من پادرميوني کنم؟
من دانشمند فيزيک نجومي، دکتر (دلبرت داپلر) هستم
احتمالا در مورد من شنيدي
نه؟ اووه، من يه تيکه از رزومه امو دارم
- شما پدر اين پسر هستيد؟ - اوه خداي بزرگ! معلومه که نه
اييي! اون فقط يه دوست قديميه خانوادگيه
وايسا عقب، آقا
ممنون (دلبرت). من خودم حلش ميکنم
باشه سارا، اگه اصرار ميکني ...
اِهِم. ديگه هرگز نذار اونکارو بکنم
جريمه تکرار ورود غيرمجاز، طبق قانون 1 5-C
وسيله نقليه اش توقيف شده و اگه بازم تکرار بشه...
يه بليط يه طرفه به (مرکز بازپروري کودکان) گيرش مياد
ممنون سرکار ديگه همچين اتفاقي نميفته
ما هميشه حواسمون بهش هست، خانم
عوضيا
-حالا مواظب خودت باش -بيا بريم
جيم، چيکار کردي؟
ميخواي بري به (مرکز بازپروريه کودکان)؟ اين چيزيه که ميخواي؟
سارا: جيم؟
جيم، بمن نگاه کن
نگهداري از اينجا بقدر کافي سخت و مشکل هست...
اگه اتفاقي برات بيفته من چيکار--
مامان، اينقدر بزرگش نکن هيچکسي اون اطراف نبود
اون پليسا يهو سر راه...
فراموشش کن
خانم دان ودي: خانم هاوکينز! آبميوه من
بله، الان ميام، خانم دان ويدي
جيم، من نميخوام ببينم که تو...
...آينده اتو داري خراب ميکني
آررره، اونم چه آينده اي؟
دکتر داپلر: واقعا نميدونم چطوري ميخواي حلش کني، سارا
راه انداختن يه کاسبي، با بزرگ کردن يه جنايتکار مثل ...
جنايتکار... منظورم يه مرد... مثل جيم
حلش کنم؟ من ديگه به ته خط رسيدم
از وقتي که پدرش مارو ترک کرد
راستش، جيم نتونست خودشو با اين مشکل وفق بده
خودتم ميدوني که جيم چقدر باهوشه
وقتي هشت سالش بود، اولين اسکيت خورشيديشو ساخت
و حالا. حتي مدرسه هم نميره
اون دائما مشکل درست ميکنه
و وقتي باهاش حرف ميزنم مثل غريبه ها باهام رفتار ميکنه
نميدونم (دلبرت). ما همه راه هارو امتحان کرديم..
هي، آقا؟
آقا، حالتون خوبه؟
آآه
اون داره مياد
صداشو ميشنوي؟
صداي وسايلشو، صداي چرخ دنده هاي شيطانيشو
اون خود شيطانه
اوه، فکر کنم سرت بدجور به سفينه خورده. مگه نه؟
اون دنبال صندوقچه منه
اون آدم مکانيکي شيطاني و گروه جنايتکارش
اونا دنبال صندوقچه (بيلي بونز) هستن
اوه، خداي
آه، بيا، دستتو بده من
همينه
- جَوُون خوب - مامان عاشق اين ميشه
ممنون که گوش کردي، دلبرت
بهم کمک کرد
همه چي روبراه ميشه
خواهي ديد
آرزومه که يه روز، اون در رو باز کنم و ...
و ببينم که جيم اونجا وايساده
با يه لبخند، مثل يه پسر شاد، يه حيوون خونگي تو دستشه و ...
...و بهم التماس کنه که نگهش داره
جيمز پليدس هاوکينز
مامان، اون بدجوري صدمه ديده
صندوقم، پسر
بيلي بونز: اون بزودي مياد
نذاريد اونها اينو پيدا کنن
کي داره مياد؟
آدم مکانيکي
ازش دوري کن
اووه
زود باشيد! بايد بريم
- اووه - آآه
ايندفعه منم با جيم موافقم
سرجات وايسا! تکون نخور
اون کجاس؟
پيداش کنيد
داپلر: نگران نباش ، سارا
من يه فيزيکدان فضائيه حرفه اي هستم
-با شماره سه... - سه
- آاه - آاه
برو، (دِليلا)، برو
برو! همينه! همينه! برووو
داپلر: به محض رسيدن پاسبان ها
اون راهزنا بدون هيچ نشونه اي، غيبشون زد
متاسفم، سارا
مهمانخونه قديميه (بن بو)، خاکستر شده
اِهم، خُب، صدالبته تمام اين مشکلات بخاطر...
اون کرهء کوچيکه عجيبه
علامتهاش منو گيج ميکنه
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
داپلر: باوجود آزمايشات زيادم
و هوش فوق العاده ام
سالها طول ميکشه تا اونو رمزگشايي کنم -- هي!
داپلر: واي! اين يه نقشه اس
صبرکن! صبرکن! صبرکن!
اين مال ماست کهکشان ما
اونا ابرهاي ماژلان هستن
هوووه! کهکشان مرجاني
اوه
داپلر: اونم ماکيان ايکس!
Treasure Planet subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Treasure Planet
- Treasure Planet 2002 DUBBED 1080p x265 BluRay 30nama · 55 downloads · 2019-07-16
- Treasure Planet (2002) 720p ac3 -hdtv fa · 61 downloads · 2012-10-26
- Treasure Planet 2002 720p BluRay x264 YIFY · 54 downloads · 2012-08-09
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.