Jurassic World: Fallen Kingdom

ISLA NUBLAR 190 KM VÄSTER OM COSTA RICA

Lugn. Fanns det nåt här skulle det vara dött.

Där är hon...

... Indominus rex.

Prover insamlade. Skickar dem till ytan.

Uppfattat.

Air One, redo för start. Börja sökning.

- Uppfattat. - Sätt fart.

Sökning påbörjad.

Land One, resursen är säkrad. Vi har det vi sökte efter.

Vi hämtar dig. Stäng portarna.

Marine One, jag måste stänga portarna. Stick nu.

Uppfattat. Vi är på väg ut.

SIGNAL SAKNAS

Marine One, jag stänger, bekräfta position.

Hör ni? Är ni ute?

Marine One?

- Grabbar? - Vad är det?

Marine One, jag stänger porten.

LAGUNPORTEN STÄNGS

Seriöst. Jag är oskyddad här ute.

Marine One? Bekräfta att ni är ute, Marine One.

Bekräfta position. Hör ni mig, Marine One, var är ni?

Kom igen!

Jag får ingen kontakt!

- Kom! - Vad?

Vad är det som händer? Jag hör er inte!

Nej, nej, nej! Vänta! Åk inte.

Släng ner stegen.

Dra inte iväg!

Nej, vänta! Nej, nej!

Nej!

Nej!

Vi kommer att störta! Skär loss nu!

- Ge honom en chans! - Vi kommer att dö!

Kom igen!

Nej, nej!

Herregud!

Skär av den!

Lämna mig inte! Det är fruktansvärt!

Jag vill inte dö!

Ja!

- Ja! - Kom igen!

DNA-prov säkrat. Berätta för chefen att vi återvänder.

Tre år efter att Jurassic World raserades

fortsätter debatten om Isla Nublar.

Öns sedan länge vilande vulkan, nu klassificerad som aktiv...

... har varit orolig de senaste månaderna.

Geologer förutspår en förintelse...

... som dödar de sista levande dinosaurierna på planeten.

Sedan katastrofen som chockade världen 201 5...

... har Masrani Corporation betalat över 800 miljoner i skadestånd...

... för att få en förlikning med de överlevande.

Aktivistgrupper har mobiliserat över hela världen...

... i det som kommit att bli den hetaste djurrättsfrågan i vår tid.

Med ett väntat utbrott närsomhelst...

... har USA:s senat tillsatt en kommitté

för att besvara en svår moralisk fråga.

Förtjänar dinosaurier samma skydd

som ges till andra utrotningshotade arter...

... eller bör de lämnas att dö?

Jag anser att vi bör låta...

...våra magnifika och härliga dinosaurier...

...dödas av vulkanen.

Mördare.

- Tystnad. - Hur sorgligt det än skulle vara...

...vi ändrade på naturens gång.

Det här är en korrigering.

Menar du att Den allsmäktige löser frågan?

Senator, med all respekt, Gud är inte en del av ekvationen, nej.

Det senaste århundradet...

...har vi samlat på oss en oerhörd teknologisk makt...

...och vi har konsekvent visat oss oförmögna att hantera denna makt.

För 80 år sedan, vem kunde förutse spridningen av kärnvapen?

Så blev det. Nu finns genetisk makt.

Hur lång tid kommer det att ta för den att spridas runt världen...

...och vad kommer man att göra med den?

Det kommer inte att sluta med dinosaurier.

Jag vet inte om jag förstår vad du pratar om.

Jag pratar om en av människan skapad...

...omvälvande förändring.

Vad för slags förändring?

Förändringar som döden.

Man vet inte hur den ser ut förrän man står vid porten.

Jag har faktiskt dinosauriernas bästa i åtanke. Jag är en paleo-veterinär.

- Det finns inte på riktigt. - Det är på riktigt.

Nej, jag har inte sett en.

Alla har inte råd att lägga sina besparingar...

Claire!

- Hallå. Hallå. - Kongressledamoten Delgado.

Kongressledamot Delgado.

Jag är Claire. Jag leder organisationen.

Naturligtvis, men om jag bara kunde få ett ögonblick av din tid?

Bra. Tack.

Så vårt uppdrag i Dinosaur Protection Group...

...är att säkra federal finansiering...

40 sekunder. Bra.

Låt inte din mamma handla kläder åt dig.

Reta mig inte varje gång nån irriterar dig.

Jag är läkare, inte telefonförsäljare. Vad jobbar du med?

- Du kopplar ihop sladdar, visst? - Det är viktigare än det låter.

- Får jag ställa en fråga? - Ja.

- Har du barn? - Två flickor.

Okej. Dina barn, en hel generation, har vuxit upp i en värld...

...där dinosaurier lever och andas.

Men snart tvingas de se hur de blir utrotade.

Eller inte.

Om människor som du gör nåt åt det.

Prata med mitt kontor för att boka ett möte nästa vecka.

Bra.

Ja!

Nu direkt från Kapitolium...

- Claire, det börjar. - Höj volymen.

... USA:s regering ska vidta åtgärder

för att skydda dinosaurierna på Isla Nublar.

Efter ingående överläggningar...

... har kommittén beslutat att inte rekommendera lagstiftningsåtgärder...

... angående de återskapade varelserna på Isla Nublar.

Det är Guds verk.

Naturligtvis känner vi stor sympati för dessa djur...

... men vi kan inte tolerera statlig inblandning...

... i ett, som det visat sig, privatägt vågspel.

Alla kommer att dö och ingen bryr sig.

Vi gör det.

Ett ögonblick. Återgå till arbetet.

Okej, kom igen.

- Hallå? - Får jag tala med ms Dearing?

Jag är Claire Dearing.

God morgon, jag ringer för mr Benjamin Lockwood.

Kan ni vänta ett ögonblick?

Ja, naturligtvis, jag väntar.

LOCKWOODS GODS NORRA KALIFORNIEN

Ms Dearing, du är tidig.

- Varsågod och kom in. - Tack.

Jag meddelar mr Mills att du har kommit.

John Alfred Hammond, skaparen av Jurassic Park.

Men det vet du.

Hej, Claire. Jag är Eli Mills. Jag arbetar för Ben Lockwood.

Vi träffades för sju, åtta år sedan.

- Du minns inte... - Självklart minns jag.

- Sköter inte du stiftelsen...? - Sedan college.

- Du minns? - Ja.

Coolt, ja.

Han ville ha en ung idealist som spenderade hans förmögenhet...

...jag var båda delar.

Följ mig.

Låt mig berätta lite.

Det var här allt började. Innan ön, Sorna, Jurassic Park, alltihop.

Hammond och Lockwood byggde ett labb i källaren...

...och extraherade DNA från bärnsten rakt under våra fötter.

Herregud.

Det de gjorde här var ett mirakel.

Det tycker jag fortfarande.

Det gör även jag, Claire. Det gör jag.

Och jag tror fortfarande att det är viktigt

vad som händer med dessa djur.

Det finns nåt mr Lockwood skulle vilja att du gör, Claire.

Du kan kalla det en tjänst åt en gammal vän.

Vi har en bit mark.

En fristad skyddad av naturliga barriärer...

...helt självförsörjande.

Ett nytt hem där dinosaurierna kan vara trygga och fria.

Kan ni befria dem? Ni tänker rädda dem?

Nej, ms Dearing.

Jag ska rädda oss.

Vi kan båda behöva lite försoning, eller hur?

- Härligt att se dig igen. - Detsamma, mr Lockwood.

Allt det här var John Hammonds dröm.

Att låta dessa varelser leva i fred.

Så, vi har skapat en fristad.

Inga staket. Inga burar.

Inga turister.

Bara som moder natur ville ha det.

John sa det bäst.

"Dessa varelser behöver inte vårt skydd."

"De behöver vår frånvaro."

När vi var unga, delade vi båda den passionen...

...John och jag.

Vilka dårar vi var.

Vi försökte springa innan vi hade lärt oss att gå.

Som alla unga män gör, antar jag.

Men vi lärde oss.

Tyvärr, mot slutet...

...drev det oss isär.

Livet ger oss en del mycket tuffa lärdomar, eller hur, Claire?

Ja.

Sir Benjamin...

Mina mediciner.

- Ursäktar du mig, Claire? - Självklart.

Eli här ger dig detaljerna.

Vi ska rädda dem.

Vilken gåva...

...till våra barn.

Tack.

Iris?

Har han barn? Jag såg... en flicka?

Han har ett barnbarn. Hans dotter dog i en bilolycka.

Så hemskt.

Jag vet, men de står varandra mycket nära.

Vad behöver du från mig?