Ordinary People (The Neighbors / The Villagers / Dongnesalamdeul / 동네사람들)

Don LEE

KIM Sae-ron

LEE Sang-yeob

ORDINARY PEOPLE

Amateur Boxing Association Dinner-7 PM

I'll lobby for your boxers,

so not a word...

Ki-chul's here.

Welcome.

What brings you to our dinner?

Why did you bring that?

Come sit down.

2nd Place

My student doesn't need this,

he's giving up boxing.

Why don't you sit down, we can talk.

Jeez, what a con man...

What? A con man?

Sir

my kids starve themselves to train for this,

but you fix matches like there's no tomorrow!

Buddy!

That worthless boxer really took after his coach.

You'd be in jail if it wasn't for us.

How dare you talk so, you jerk!

Dude, that's enough...

Get lost!

Ki-chul, do you take me for a chump?

Come outside, come!

- Stop it! - What's with you again?

Move aside, move!

Stop it! What's with you two?

Are you okay? You got to breathe!

Breathe!

Even so, you beat up the association's vice chair?

With your expulsion, you can't even coach now.

It was so hard getting you this gig,

so don't cause any trouble.

At least you can be a teacher, got it?

Okay, I'll do my best.

I'll work my hardest, so don't worry.

Everything will work out, right?

What the heck?

What's wrong? Ki-chul?

Hello, this is...

There's a dam or something...

I'm at the entrance.

Yes, please hurry.

Bye.

Darn it...

Missing Person: Han Su-yeon

- Find me! - Nah! Haha.

How could anyone doodle on this?

I better erase it.

Dang it...

Drat...

This town is pretty quiet.

Is there an election coming up?

Hey, Dong-su.

I'm at the garage.

Yeah, okay.

What a town...

What the heck?

Is this woman insane?

Doodle on her face again, and I'll kill you, you dirty hags.

you nutcase,

you got a death wish?

Hey, girls!

High schoolers?

Don't fight here, go home.

Buddy, walk away, don't annoy us.

Are they harassing you?

Does it look like that?

That's a rock, you're harassing them?

We're the bullies!

You three looked like it, you're harassing her?

Don't make presumptions based on looks.

Anyway, don't fight, and go home!

When Su-yeon comes back, I'll ask her.

If she's not coming home because of you,

you're dead.

What a psycho...

Coach! What are you doing there?

It's been so long!

3 years, probably.

You're still the same.

I was so surprised to hear that you were coming here.

Sure.

Why are kids so scary in this town?

Granny!

Hey there, Yu-jin.

Here, I got you some pain reliever.

Thank you, dear.

No calls from Su-yeon today?

No...

I called the police, so don't worry.

I hope she's not missing meals.

Su-yeon!

What's this? This looks new.

Isn't it pretty?

Who is it?

You!

Why do you only draw butterflies?

They're so free.

When I become an adult,

I want to be free too.

So cringy, even for you, right?

I want to be pretty and be free!

Fly freely!

I better go.

Part-time work?

What do we do with that?

Let it fly away.

Janus

Jeez...

What a town...

Cut off their alcohol supply line.

Let them try running a bar without any booze.

- What happened? - Boss.

- We're re-educating her. - I didn't do it!

I'm busy with the chairman,

so take care of it.

Keep a lid on them!

Yes, boss.

VIPs are coming tomorrow,

get their gifts ready.

That's all.

- Take care. - Good night, boss!

These students didn't pay their tuition and lunch money.

I see.

The homeroom teachers can only do so much.

That's why I want you to be the dean of students.

Yes, I understand.

Our foundation will audit after this semester,

we hope to collect at least 80%.

I did some work as a credit card debt collector.

I think I can do this well.

- Is that so? - Yes, sir.

I trust you to do well then.

I'll do my best.

Listen up!

Attention!

This is our new gym teacher and dean of students Yuk Ki-chul.

Good afternoon, nice to meet you.

I will do my...

- Sit over there. - There...

- You okay? - Are you okay?

You okay?

You could've been hurt.

That's mine!

Let me help you...

There's one more! Here!

What a weirdo.

Mr. Kim!

Mr. Yuk.

- Hello. - Are you all right?

She could've been hurt.

Got to be careful.

Must be hard being a dean of students.

Not at all.

Nah, I did it once too.

It's not easy trying to get money from the kids.

Let me give you a tip.

Lunchtime is the best time.

Everyone's together at the cafeteria.

I see, right.

Please take this.

- Thank you. - Yup.

- Take care. - Yup.

Are you Park Min-ji?

No, I'm not.

Who's that man?

I heard he's a gym teacher.

Look at that face!

I'll take care of that on my own.

Yeah?

You're bothering us during lunch?

Girls,

is there Yang Se-hee here?

We made a reservation for you, chairman.

I prefer to have lunch with the students and chat.

Good afternoon.

Mr. Yuk.

He's a former Asian Champion,

and coached boxing club.

Is that so? Good to meet you.

You look so dependable.

Take good care of them.

Who's that fatty?

He's a new dean, who's collecting lunch money.

Jeez, he looks like a gangster.

Kang Yu-jin

Hey, wait, wait.

Are you Kang Yu-jin from the senior class?

Why?

You are.

You didn't pay this semester's tuition, it's $432.60.

I'll pay.

I'm not scolding you for not paying,

but you won't graduate if you don't.