Glass Mask (유리 가면)

لا تتحرك

ماذا؟

لاتقترب

هاجون...هل انت بخير؟

هاجون

ابي...لايمكن...ابي

ابي

ابي

ابي

مالذي حدث بالضبط؟ هل جروح ابي خطيرة؟

انه حاليا في غرفة العمليات

كيف اصيب؟ ألم تكونِ في مكان الحادث في ذلك الوقت؟

كل ذلك حدث بسببي

ماهذا ؟ بسببكِ؟ بسرعة اخبريني بما حدث بوضوح

كان علي ان أكون أكثر حذرا.... لم أكن أعتقد ان ذلك ماسيحدث

لقد كان خطأي...والدي ..كان

امي..مالأمر؟

انها ليست المرة الأولى. تريدين ان تقتلِ زوجي مرة أخرى؟

أي نوع من العلاقة المشؤومة هذه؟ هل قمتَ بشيئاً ما استحق عليه العقوبه في حياتي السابقة؟

امي

دكتور...هل زوجي سيكون بخير؟

لحسن الحظ اصابته ليست خطيرة. ولقد تعدى مرحلة الخطر

الآن نحن سننقله الى الجناح...ونراقب حالتة مره اخرى

شكرا لك... شكرا لك

يؤلم..يؤلم..بلطف قليلاً...بلطف قليلاً

بلطف...بلطف

مالأمر؟ هل جرحكَ خطير؟

هل تشعر بالألم؟ كيف أصبحت هكذا؟

انا لن اموت....ماكل هذا الأزعاج....هذا محرج جداً

هل تعرف كم امكَ قلقه عليك؟

ألم تقولِ بأنني لست ابنك؟ لقد قلتِ بأنكِ لستِ بحاجه إلي

ايها الشقي الفاسد.. انت لا تعرف سوا ان تقول هذه الكلمات التي تثير دهشتي بها؟

بعد ان تلقيت مكالمة من مركز الشرطة قلبي كاد ان يتوقف

لماذا ذهبت إلى مثل ذلك المكان؟ مالذي تفعله هناك؟

على أية حال، كان لدي عملاً هناك

ابي.... اعتقدت ان شيء ما قد حدث لك

هل تعرف كم كنت قلقه عليك؟

عليك ألا تصاب مره اخرى

هل هو مؤلم؟ انه لأمر محزن

والدكِ بخير...انا لااشعر بالألم...لذا لاتبكي

اليوم هو يوم ميلادك

مالأمر؟ مالذي حدث بالضبط؟

هل هو حقاً بسبب آي غيونغ؟

آي غيونغ تعالِ الى هنا

لماذا هو بسببكِ؟ ايتها الطفله كيف يمكنكِ ان تقولِ ذلك؟

والدكِ مخبر... ورجل المباحث، من أجل ان يمسك بالمجرمين، وهو كثيرا لايبقى في المنزل

ولكن في بعض الأحيان يكون الوضع خطيراً أيضا

هذا ليس بسببك. انه بسبب والدكِ المخبر

لذا توقفِ عن قول تلك الأفكار الحمقاء...أفهمتِ؟

ابي

ابتعدي

ابي..انا لدي شيئاً..اريد ان اعطيك اياه هناك

يبدو ان سويون جمعت مصروفها لكي تشتري هدية لوالدها في يوم ميلاده

هل هذا صحيح؟ بسرعه دعيني اراها

وـآآآو...والدكِ حقاً كان يريد ماكينة حلاقه...كيف عرفتِ ذلك؟

شكراً لكِ...ياابنتي الثانيه

صحيح..لقد رأيت آي غيونغ تحمل شيئاً؟

لقد وضعتيها هناك...هل تلك هدية والدك؟

مالهديه التي احضرتها لي ابنتي الكبيره؟

من بين الكثير من الهدايا...انتِ اخترتِ هذه

وـآآآآو....كلتا ابنتاي احضرتا نفس الشيء

أنا مشغولاً طوال اليوم ولا اجد وقتاً لأستخدم ماكينة الحلاقه

ولكن الآن انا قادراً على استخدام كلتا الأثنتان في اي وقت

شكراً لكِ ابنتي

غيون...هل احضرت شيئاً؟

نونا....انتِ ألم تناقشِ امر الماكينه معي

كم كان سيكون ذلك افضل... لو انكما اعديتمهما معاً ومعي ايضاً

فقط انت...ايها الأبن...لافائد ترجى من تربيتك

إذاً...اعطيني مصروف اضافياً

يالكَ من مزعج

جيد...أنا الآن سعيداً جداً

من هذا الشهر فصاعداً.... انا سأعطيك مصروفاً اضافياً

حقاً؟ جيد...والدي هو الأفضل

مالذي يجعلكَ سعيداً جداً؟

لقد طعنَ في يوم ميلاده وهو حتى لم يتمكن من احتساء حساء الأعشاب البحرية

وهل كنتِ تعدين حساء الأعشاب البحرية عندما يأتي يوم ميلادك؟

ان يكون لديكِ عائلة تمزح وتضحك ومعاً

هذه هي السعادة. وهذا الذي يجعلني سعيداً

وليسا هنالك داعي لحساء الأعشاب...لأنني ايضاً اشعر بالشبع

دعني اساعدك في التنظيف

امي..انتِ عودي اولاً

لماذا؟

علي ان ارى شخصاً

ترى من؟ ويدك ليست بخير

سأعود على الفور...انتِ عودي اولاً

ينبغي ان تعود الى المنزل بسرعه

لاتذهب الى اين مكان آخر...أفهمت؟

حسناً

انا سأعتني جيداً بوالدي

امي انتِ عودي اولاً وارتاحِ

انتِ حقاً غريبه؟ من تظنين نفسكِ؟

لماذا ينبغي لكِ ان تبقين هنا

هل هو والدك؟ هو والدي

سويون

هل انا قلت شيئاً خاطئاً؟

هنا انا وغيون ايضاً....لماذا انتِ تتكلمين نيابة عنا؟

اليوم، سأرافق والدي.... لذا لا تهتمِ

حسناً...إذاً عليكِ ان تهتمِ به جيداً

هذه الليلة، يمكن للأب وابنته ان يبقوا معا

عزيزي...انا سآتي مبكراً غداً....عليك ان تنام جيداً

فهمت...إذاً عليكم ان تعودوا الآن

غيون لنذهب

آي غيونغ...ألن تذهبِ؟

ماذا؟ نعم..ابي انا سأذهب عمتَ مساءاً

حسناً...لاتقلقِ...وعودي

امي..انا سأذهب للمحل للحظه

أنتِ لا زلتِ تعلمين بدوام جزئي؟ هل تريدين ان تكسبِ المال،لتصبحِ مليونيره؟

انه ليس كذلك

ذلك..ماافعله

اذهبِ بسرعه

لذيذ جداً

ابي...لاحقاً....انا سأكون فتاه جيده واعتني بك

لذا عليك إلا تصاب مره اخرى

عليك ان تهتم بصحتك ايضاً...أفهمت؟

حسناً...حسناً

هل والدي يريد ان يقول اي شيء إلي؟ انا سأنفذه على الفور

والدكِ ليس لديه شيئاً.. طالما انكِ وآي غيونغ تكبران بشكلٍ جيد...هذا يكفيني

ماذا؟آي غيونغ مره اخرى

طالما ذلك هو مايريده والدي...حسناً...انا سأبذل جهدي

لكن انت بالتأكيد عليك ألا تحب آي غيونغ كثيراً...أفهمت؟

آيقو...هذه الفتاه الوغده

ابي

آه

إلي اين انتِ ذاهبه في هذا الوقت؟

والدي اصيب بسببي...لماذا انا هكذا؟

انا اريد ان اقوم بالأمر الجيد....لكن كلما اردته ان يكون جيداً كلما ازداد سوءاً

لهذا والداي الحقيقيان تخلوا عني

انا احب ان اعامل والداي بالتبني جيداً ...انا اريد ان اقوم بالأمور الجيده لهم

حقاً....حقاً...انا اريد ان اكون ابنة جيده لهم

هذا كله بسببي....مالعمل؟

هذا مريح جداً

هكذا؟

اوه..جيد

والدي...انا سأساعدك بغسل وجهك

أوه..أممممممم

لقد اصبحتِ ابنة جيده في يوم واحد هيا تناول بعض الكونغيي

انا حقاً مستمتع هكذا...لابد ان اطعن مره اخرى

ابي...لاتمزح بهذه الأموره

حسناً.حسناً. تلك كانت زلة لسان

آسف. آسف. آسف. آسف

غيم ها جون

اجاشي...هل تشعر انك بخير؟

انا على ما يرام. ايها الطالب. ما خطبُ يدك؟

هل هي بسبب ذلك اليوم؟

انه خدش بسيط فقط

انا آسف عما حصل بالأمس...لقد كان بسببي

مالذي يقوله؟

لابأس...بالإضافه الى ذلك..انت بخير ايضاً

استاذتي هل انتِ بخير؟

ينبغي ان نذهب للخارج ونتحدث؟

من الأفضل ان تعود بسرعه...ألا ينبغي عليك ان تذاكر؟

وهل ستأتين اليوم؟

لا بسبب ان والدكِ مصاب...انتِ لن تأتين لتعطيني دروساً خصوصيه

انه أمتحان الثانوية العامة

لذا من هو الملام؟

ذلك...حسناً

لذلك انا هنا

انا سأذهب...لاتقلق...وبسرعه عليك ان تعود

متى ستأتين؟

هذا الطفل. اذهب بسرعة وانهي واجباتك المنزليه التي كتبتها لك

انا ليس لدي الوقت لأحل تلك الواجبات

بالإضافه الى ذلك يدي اصيبت في ذلك الحادث....لذا خففِ من تلك الواجبات

توقف عن التفوه بالهراء...بسرعه عد وحُّلَ واجباتك

لماذا تضحك ؟ مالأمر؟ لماذا تضحك؟

إذاً..هل تريديني ان ابكي؟

مؤلم

دعني اراها

مؤلم

منذ متى وهما يعرفان بعضهما؟ مالذي يتحدثان بشأنه؟

غانغ آي غيونغ...تعالِ الى هنا لنتحدث

كيف عرفتِ غيم هاجون؟

ذلك في الحقيقه انا معلمته الخصوصه

لكن هل تعرفين غيم هاجون؟ وكيف عرفتيه؟

لاحاجه لكِ لتعرفِ...لكن كيف يمكن لطالبه في الثانويه العامه ان تعطي دروساً لطالباً في الثانويه العامه ايضاً؟

في الحقيقه..هم يعتقدون انني طالبه في الجامعه

ماذا؟ انتِ كذبتِ

أنا لم أفعل ذلك عمدا. حدث هذا... لأنني حطمت غيتاره بالخطأ

سمعت أنه ثمن غيتاره مكلفاً للغاية....و ليس لدي طريقه الأخرى لتعويض له

لهذا انا اعطيه دروساً خصوصيه الآن

سويون..ذلك....هل يمكنكِ ان تساعديني وذلك بأن تحفظِ هذا السر

حقاً....إذاً لابأس

حقاً؟ شكراً لكِ سويون

ولكن لدي شرط...أنا ايضاً اريد ان تعطيني دروساً مع هاجون

ماذا؟

ماذا انتِ لاتريدين ؟