The Runner

Halvannet døgn etter Deepwater Horizons eksplosjon-

- klarte man ennå ikke å kontrollere brannen.

Håpet svinner for å finne de 11 savnede arbeiderne i live.

Letingen avsluttes før daggry i morgen.

Forsøk på å pumpe leire og sement ned i brønnen mislyktes.

Brønnen fortsetter å spy ut olje. Oljeutslippet er 19 km langt -

- og dekker 259 km2. - Sterk sønnavind, -

- på 13 sekundmeter driver oljen mot kysten.

Renseområdene er merket av. Enhetene i øst er her, de i vest her.

Her hjelper vi indianerstammene med å verne gravstedene deres.

- Hvordan går det med oljelensene? - En del kan rengjøres og gjenbrukes.

De absorberende må erstattes, behovet er endeløst.

Det er noe nytt. Noe vi måtte pønske ut selv.

Vi er rekefiskere, visste ikke noe om oljelensing før forrige uke.

Floyd sa dere har seks båter. Jobber alle for BP?

To av dem. Fire er i opplag, vi får ikke fiske.

Hvor mye betaler de dere?

1350 dollar dagen per båt. Det skal dekke drivstoff, lønninger og alt.

Hvor mye pleier du å ta inn? 3500?

Ja. Jeg må snart si opp folk. Først tok Katrina alt

og nå BP.

Hva skal man gjøre?

INGEN REKER, STENGT ETTER 75 ÅR DRA TIL HELVETE, BP

BP KOSTET MEG HUSET

FISKERE SØKER JOBB

Herren fra Louisiana har ordet.

- Mr Pryce. - Takk, herr formann.

I dag så vi at BPs oljeutslipp har økt til 75 700 m3.

Omtrent dobbelt så mye som Exxon Valdez.

Den største menneskeskapte miljøkatastrofen i USAs historie.

Dessuten en økonomisk og kulturell katastrofe.

Folk langs Mexicogulfens kyst blir nødt til å leve med den lenge

- også etter at nasjonens fokus er rettet mot noe annet.

Lenge etter at politikernes uttalelser har stilnet

- vil disse menneskene fremdeles lide.

I dag er jeg ikke offentlig tjenestemann.

I dag er jeg en som bor ved Louisianas Golfkyst.

Fiskerne, restauranteierne, folka som selger fiskeagn

- fra butikken på hjørnet, er folk jeg vokste opp med.

Som mine foreldre vokste opp med.

Jeg ser dem i øynene daglig.

De har aldri bedt om almisser. De har blødd for dette landet.

Deres sønner og døtre har blødd for dette landet.

Nå trenger de vår hjelp.

De trenger tiltak fra BP og myndighetene

- som ikke bare skal hjelpe dem å gjenoppbygge.

De skal også vise at vi står ved deres side, at de har vår støtte.

Slik de har støttet oss.

Alt jeg kjenner til og er glad i, er nå i fare.

Og selv om sumpområdene ligger ved Louisianas kyst

så er det amerikansk våtmark.

Og selv om det er British Petroleum som har hatt oljeutslippet...

...så er det USAs hav.

Jeg henviser til protokollen angående resten av min uttalelse.

- Jeg har ringt deg. - Jeg måtte rense huet.

- Det var ingen dårlig oppvisning. - Det var ingen oppvisning.

Jeg hoppet over behovet for en sentralt ansvarlig. Det viktigste.

- Du var ærlig. Og sånn framsto det. - Jeg var svak.

Har du ikke hørt det?

KONGRESSMANN KJEMPER FOR OLJEUTSLIPPSOFRE

- Har flere dekket det? - Alle.

I dag skinner sola på en ukjent kongressmann fra Louisiana.

- Vil du melke dette? - Jeg vil melke det som faen.

Helt inn i senatet. Vi har ventet på dette.

Du utnytter ikke oljeutslippet. Dette... Dette er deg.

Ok. Greit.

Vi skal utnytte dette, Frank. Få BP og Transocean til å ta ansvar.

Vi skal sette søkelyset på dem.

Flyet ditt går kvart over ni.

Og Colin...

Skal vi gjøre dette, må vi være skjerpet.

Jeg vil ha fokus på Kystvakten og EPA.

- Men Frank sa uttrykkelig... - Blås i det. Det skal prioriteres.

- Gjør det smakfullt. - Er medvirkning i 20/20 smakfullt?

De skal åpne med deg 15. juni.

Det blir en tale som kan få ringvirkninger.

- Jen. Hvordan går det? - Jeg står på, sir.

Kongressmannen krever dessverre at møtet holdes bak låste dører.

Vi har iverksatt flere tiltak for å kontrollere oljeutslippet.

- Hvor ofte får dere nye lenser? - Ikke ofte nok.

Jeg skal se hva jeg kan gjøre. Ring meg privat om dere trenger noe.

Ja, sir. Takk.

Hvem må jeg ringe for å få daglige leveranser av lenser?

Admiral Allen? Presidenten?

Nei, tro meg, jeg forstår og jeg er ikke uhøflig.

Men jeg er lei av dette. Jeg har opplevd det før.

Katrina, Rita, Gustav, Ike...

Takk. Det var det jeg ville høre.

Louisiana trenger oljeindustrien. Og oljeindustrien trenger Louisiana.

Sånn var det for 200 år siden, sånn vil det være om 200 år.

Utslippet er en tragedie. Men det er i alles interesse

- å holde liv i amerikansk oljeindustri.

Mannen min vet at vår lokale økonomi er avhengig av oljebransjen.

Vi har en bred energiportfølje, med hovedvekt på produsenter i golfen.

Du har vært venstrevridd i energispørsmål før.

Men jeg vil satse på noen som vil støtte våre interesser.

Det fins mange politikere som er på linje med deg. Hvorfor meg?

Du er en vinner.

Folk snakker om deg, til og med i min verden.

Da vet du at jeg ikke selger meg for å få valgkampmidler.

Det må du nok revurdere om du vil bli senator.

Dette er et lobbymøte. Jeg har ikke sagt at jeg stiller i senatsvalget.

- Hør hva han har å si, Colin. - Det er nedgangstider.

Valget vil handle om økonomi. Borestans blir verre enn utslippet.

Du forstår ikke. Jeg går ikke bare inn for midlertidig borestans.

- Vi bør stanse all oljeutvinning. - Colin...

Olje er blitt en avhengighet. Nå kan man ikke benekte at den er skadelig.

Den er helt antikvert!

Vi må utvikle en levedyktig infrastruktur.

Du er en mann med vyer. Du vet vi bør skape miljøvennlige jobber.

Hører jeg det jeg tror?

Beklager. Vi kastet bort tiden din.

- Du kommer ikke til å vinne. - Vi får se.

Det er ikke smart. Du sa til ham at vi stiller før vi kunngjør det.

Du ydmyket meg.

Vet du hvor mye forretninger firmaet mitt gjør med ham?

Jeg ba deg ikke om dette. Jeg vil ikke stå i gjeld til noen.

Talen var en gave fra oven. Ikke spoler det.

- Hva er det? - Ikke noe.

Vi ses hjemme.

Frank sa at du ringte kontoret.

Hvorfor gjorde du det?

Hva tenkte du på, Lucy?

Unnskyld.

Terrence vet om oss.

Han kom hjem full og snakket masse piss og jeg vet ikke...

Ikke bekymre deg, han sier ikke noe.

Du har fått nok. Tror du ikke det?

Det tror jeg.

Unnskyld. Ok?

Unnskyld.

Jeg savner deg, Colin.

Vær så snill!

Bli hos meg en stund, er du snill.

Kom med neven!

Gjør deg klar.

Vi blir hentet om et kvarter.

Skoleinnsamlingen.

Sett deg her et øyeblikk. Bare et øyeblikk.

Så skal jeg være føyelig.

- Når fikk vi alkohol hjemme? - Du har vært edru i 16 år.

Vi er nok trygge nå. Dessuten kan vi ikke alle ruse oss på Cola light.

Husker du første valgkampen vår?

Da vi klistret opp plakater på motorveien klokka to om natta?

To ungdommer, nyutdannede jurister.

Jeg vil du skal treffe noen sammen med meg.

Jeg vet at du ikke vil. Men vi har ikke noe valg.

Hadde du et valg da du lå med den 27-årige cheerleadertreneren?

- Fortalte Frank deg det? - Samme faen hvem som fortalte det!

Jeg er lei for det.

Jeg forsøkte, Deb. Det gjorde jeg virkelig.

Skal jeg gratulere deg med at du har prøvd å holde styr på pikken?

Hva vil du at jeg skal si? At det er greit at du risikerer alt?

Alt handler ikke om karrieren vår.

Skulle ønske det var sant.

Ett, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.

Bra jobbet, jenter.

Lucy Hall?

Overta i et par minutter, Kara.

Jeg er journalist. Jeg vil spørre om ditt forhold til kongressmann Pryce.

Det må være en misforståelse.

Jeg aner ikke hvem du mener.

Du er valgt to ganger i et distrikt med 60 % afroamerikanske velgere

- der man har valgt inn svarte siden 70-tallet.

- Hva tror du det sier om deg? - Det sier mye om byen.

Jeg ble innvalgt i 2006, like etter Katrina.

Folk ønsket en forandring.

Folk bryr seg ikke om hudfargen eller økonomien din.

Det folk ønsker og trenger, er en leder som leverer.

Jeg satt 8 år i delstatsforsamlingen og én periode i byrådet.

Min fru er en respektert advokat. Så det handler nok om tillit.

Du vokste opp i politikken. Din far Rayne var borgermester på 70-tallet.

Han skapte mange muligheter for byens svarte befolkning.

- Folk her elsker faren din ennå. - Ja, det gjør de.

Borgerrettsbevegelsen var lite populær i Sørstatene på den tiden.

- Det han gjorde, krevde stort mot. - Hva skjedde med ham siden?

Rayne tapte tre senatsvalg på rad

- og var innblandet i en del "episoder". Hva skjedde med ham?

Faren min er alkoholiker, Byron.

Vi kan ikke ta telefonen nå. Legg igjen en beskjed...

Kom igjen, Colin...

For første gang siden orkanen, har folk begynt å flytte tilbake.

- Det gjør oljeutslippet enda verre. - Derfor må vi være aktsomme.

Alle parter må stilles til ansvar. BP har lovet å innfri legitime krav.

Folk har ikke tid til å vente på sjekker som kommer eller ikke.

Folk skal vite at jeg er der for dem.

Få av deg overallen. Ikke rør den med bare hender.

Bruk hansker. Vi drar om et kvarter, karer.

Terence? Terence Hall?

Stiller du i senatsvalget?

Det er langt fram dit. Nå må vi fokusere på oljeutslippet.

Min jobb er å representere Louisianas 2. distrikt i kongressen.

Da er vi ferdige.

- Det var en fornøyelse. Takk. - Selv takk, Byron.

Takk for at du kom på så kort varsel. Han er på kjøkkenet.

KONGRESSMANN BORER ONSHORE

- Når plukker de store det opp? - I morgen tidlig.

Folk vil tro han visste at ludderet var fiskerens kone.

Ja, de vil tro at han kjenner fiskeren.

- Terence. - Hva?