What You Wish For

Tu m'évites ? Appelle-moi aujourd'hui !

Taxi ?

Pas d’Espagnol.

- Parlez-vous anglais ? - Non non.

Dix dollars.

Dix dollars, emmenez-moi près de la forêt tropicale.

C’est ok. Merci.

M. Ryan Mosley.

Je suis votre chauffeur, s’il vous plaît.

Merci.

M. Jack vous a laissé un message.

Bienvenue au paradis Ryan. J'espère que tu as fait bon voyage.

Le code est 4243. Fais comme chez toi. Jack

- Gracias. - Merci monsieur.

Merde.

Il est là.

En chair.

- Comment tu vas? - Oh mec.

Merde. Tu as vieilli.

Tu n'as pas changé.

Ouais, j’ai l’impression d’avoir 100 ans.

- Tu veux boire ? - Ouais.

Est-ce que c’est de ta cave ?

J’ai vu ta cave à vin là.

Petrus 1964. Latour 1982.

Ouais, je sais pas.

C’est pas de moi.

Je vais servir un dîner ici la semaine prochaine.

L’agence pour laquelle je travaille, ils stockent tout cela.

C’est leur place. Je ne suis ici que pour quelques semaines.

Wow, bel endroit.

Tu as besoin d’un sous-chef ?

J'aimerai.

Pas de sous-chefs, pas de cuisiniers.

C’est juste moi.

Alors, dis-moi tout.

Ça fait 12 ans?

12 ans.

12 ans. Putain.

- Tu travailles ? - À Dallas.

D’accord.

Quel restaurant?

Au Marriott. Dans la cuisine.

Beaucoup de poulet rôti.

Eh bien, ça pourrait être pire.

Oh oui.

Alors, où es-tu allé, mec?

Je sais que tu étais en Italie.

Ouais, et puis après l’Italie, ah...

J’ai travaillé en Espagne et puis ah...

Puis la Turquie. Et puis après cela, les Balkans.

Et tu travailles pour une agence ?

Ils sont slovènes.

Une entreprise de restauration.

Ils t'envoient dans des endroits comme ça ?

À peu près.

La vraie merde de haut de gamme.

C’est une expérience intense.

Tu ne cuisines pas avant la semaine prochaine ?

J'arrive et je dois mettre en place

trouver les ingrédients...

M'assurer que tout est tip top...

Je fais le show et je pars.

Mec, si tu as besoin d’un sous-chef...

Je suis un bon.

Le salaire doit être super, hein?

C’est à peu près la seule chose qui l'est.

Quoi ? C'est des cons ?

non, c’est juste ah...

Les personnes riches veulent...

des expériences extraordinaires.

Et se lassent.

Ouais.

Je ne pourrais pas faire ça tout le temps.

Super. T'es réveillé.

Tu fais taille 10 ?

Je suppose que vu la maison,

il n’y avait plus rien pour la voiture ?

Sérieusement ?

Ce n'est pas un pays développé ici, mec.

Je dois m'y fondre.

Tu portes toujours ma montre.

C’est un classique.

Le classique se fond dans tout.

Elle était mieux sur moi.

Comment peux-tu louer cette chose ?

Je ne l’ai pas loué.

Je l’ai acheté.

Tu ne peux pas louer une voiture comme ça, frère.

Alors ? Dallas.

Tu as une petite amie ? Une femme ?

Des enfants ?

Juste moi.

Oh mec.

Putain génial.

Tu peux faire ce que tu veux.

Ouais, surtout des ramen et des films des 80's ces jours.

Je donnerais mon bras droit

pour un peu de ça en ce moment.

Vraiment ?

Ma vie n’est pas si glamour, mec.

Certaines parties sont vraiment à chier.

T'as volé en 1ère classe pour venir ici ?

Ouais. Ce discours ne fonctionne pas ici.

Encore deux...

Alors, que s’est-il passé?

J'ai démissionné.

Wow. Vraiment ?

J'ai économisé assez d’argent.

Alors, je parcours le monde.

aller dans des endroits inconnus.

Pourquoi faire ?

Ai-je vraiment besoin de voir la chapelle Sixtine

ou voir le Taj Mahal 10 minutes pour prendre une photo ?

Voyager seule n'inquiète pas ?

Parce que je suis une femme ?

Ouais.

J’ai fait mes recherches.

Alors, c'est quoi votre truc ?

Vous êtes ensemble ou quoi ?

Nous ne nous sommes pas vus depuis 12 ans.

Ah, des retrouvailles.

Comment vous connaissez-vous ?

- Colocataires. - École hôtelière.

École hôtelière ? Original.

Donc, vous êtes deux chefs alors ?

- Oui. - Ouais.

Qui est le meilleur?

Tu veux le savoir ?

Que veux-tu dire ?

Putain Jack, quelle appart !

D’accord, quel est le défi ?

Risotto?

Avec du safran?

Avez-vous des pois?

Des pois ?

A toi.

Merci beaucoup.

Mm, ça sent bon.

Ryan, ton téléphone.

N’essayez pas de me distraire.

Je vous surveille.

Ça semblait important.

Vous savez vraiment cuisiner.

Mais...

Si je dois en choisir un.

- Oui ! - C’est incroyable.

Je le savais.

Je l’ai toujours soupçonné.

Maintenant nous en avons la preuve.

- C’est un repas. - C’est une preuve.

La victoire est à moi !

C’est juste à cause des pois.

Quelle heure est-il ?

Bro...

C’est pas ta montre.

C'est quoi l’histoire avec la montre ?

Il l’a perdu aux cartes il y a environ 15 ans.

Regarde comme elle me va.

Il ne l’a jamais accepté.

Je veux dire elle...

Elle me va si bien.

La montre.

J’ai perdu le privilège des montres.

Tu ne la récupéreras jamais.

- Ah, allez, mec. - Jamais.

Puis-je la voir ?

Tu veux voir la montre ?

Tu peux la voir.

Elle est belle.

Elle te va.

Vraiment.

Hé, à demain.

Bonne nuit, Ryan.

Bonne nuit.

On sait que tu as quitté le pays. Tu as 3 jours avant qu'on te cherche.

Hé mec.

Hé.

Où est Alice?

Oh, je l’ai déposée à l’hôtel.

C’est cool, hein?

Est-ce que c’est bon ? Je ne saurais dire.

Je ne sais pas si c’est bon, mais...

Je suis sûr que c’est cher.

Est-ce de l’expressionnisme abstrait ?

Je ne sais pas, qu’est-ce que l’expressionnisme abstrait.

Je n’ai jamais fini l’école secondaire.

Et comment... c’est arrivé ?

Hein? Je veux dire...

Comment as-tu fait ?

Tu sais, je suis le courant.

C’est ça le secret ?

Ouais.

Hé, tu peux te débrouiller seul aujourd’hui ?

Oh oui.

Ouais, tu as du travail ?

Ouais, je ne peux pas repousser éternellement. Je dois... Tu sais.

A plus tard.

A plus tard.

Ça va, mec ?