Win Win

Прокляття.

Мамо.

Давай сьогодні пограємо у крокет?

Де тато?

Бігає.

Від чого?

Іди сюди.

Їж.

- Прокляття. - Так.

- Як пробіжка? - Добре.

- Снідай. - Я це не люблю.

Любиш. Годі розфарбовувати. Я вражена, що ти не кинув.

- Це з чим? - Вони усі однакові.

Тату, поглянь, твоя команда.

Моя команда, кажеш? Класно. Ми виграємо?

- Так. - Ось так краще.

- Прокляття! - Отакої.

Люба, не кажи таких слів. Це погане слово. Розумієш?

- Гаразд. - Так, це погане слово.

Точно.

- Що? Це не я. - Гаразд.

Бувай, люба. Бувай, солоденька.

Бувай, тату.

- Бувай. - Гей.

- Все гаразд? - Так, а що?

Просто перевіряю.

- Гаразд. Бувайте, хлопці. - Бувай.

Можна мені ще соку?

Майку, ти дзвонив Фенн щодо дерева?

Ні. Сьогодні зателефоную.

Тільки не забудь. Не хочеться, щоб воно впало на наш будинок.

Так, ти права. Не забуду.

Кохаю тебе.

- Я тебе теж, люба. Бувай. - Бувай.

Прокляття.

Майкл Флаерті адвокат-консультант

Стівен Вігман

Надійна сантехніка і опалювання

Вігу?

Я тут, внизу.

Як воно, Вігу?

Погано. Донна захворіла. Без неї я нічого не можу знайти.

- Хто це був? - Це ще гірше.

Сантехнік. Я його викликав оглянути клятий бойлер.

Навіщо?

Я божеволію від його деренчання. Чуєш?

Чую. Адже він старий.

Його доведеться замінити, доки не вибухнув.

Що? Та ми його три місяці тому лагодили.

Сантехнік сказав, що погано полагодили.

Уявляєш? От виродки.

Неймовірно.

- Скільки за ремонт? - Шість штук.

- Матір Божа! - Так.

- Матір Божа! - Не кажи.

Якщо відверто, у мене теж не все добре.

Я ледве зводжу кінці з кінцями, а пасинку потрібна лазерна корекція.

- Справді? А він не замалий для неї? - Знаєш, мені якось байдуже.

Якщо лазерна корекція його ощасливить, нехай робить.

Гаразд. Ну а нам,

нам що тут робити?

Я подумав,

залишимо поки що, як є.

Плівкою замотаємо.

- Що скажеш? - Гарна думка. Добре.

- Поки що. - Гаразд.

Ходімо звідси, доки не рвонуло.

З‘їжджу за плівкою перед роботою.

- Привіт. - Доброго ранку, Шеллі. Як справи?

У мене похмілля і хлопець - імбецил.

Співчуваю.

- Як учора пройшло? - Ми програли.

Кепсько.

Опівдні зустріч відмінили, залишилися лише о 10:30 та 15:00.

Щось іще?

Знов у туалеті не змивається.

Викликати сантехніка?

Ні, я сам подивлюся. Хто у мене о 10:30?

Френк.

Думаєш, син вкрав?

Так, я знаю напевне.

Навіщо йому красти кішку?

Він їй заздрить. Дуже.

Що ж, я його розумію. Кішка ж красуня.

О, так.

Навіщо Вігові плівка?

Хто його знає?

Лео, пам‘ятаєш, як ти загубився і тобі кілька разів допомагала поліція?

Тому ми найняли Джолі тобі в поміч. Так?

Так що тепер робити?

Якщо тебе визнають недієздатним, знадобиться опікун.

- Якщо не знайдемо твою доньку... - Вона сама себе знайти не може.

Гаразд. Якщо її не знайдемо, твоїм опікуном буде штат.

Який штат?

Штат Нью-Джерсі.

Якась дурня. Мені не потрібна допомога Нью-Джерсі.

У мене є Джолі. Між нами нічого немає, щоб ти знав.

Гаразд. Звичайно, немає.

Спробуймо для початку знайти твою доньку.

У мене досі похмілля чи звук усе голосніший?

Певно, похмілля, Шеллі.

Прийшла копія фінансового звіту Лео. Він багатий.

Лео? Так. А доньку знайти не вдалося?

Ні. Невловима жінка. Я все випробувала.

Прокляття.

Принеси мені теку.

Чому штат не залишить його вдома? Адже він цього хоче.

Його не залишать удома, хоча могли б. Забагато метушні.

Його відправляють до притулку для старих. Передай брошуру.

У нього ж є Джолі. Вона впорається.

Не впорається. Опікун приймає усі рішення.

Саме цим відрізняється батько від няньки.

Кепсько. От би мені за це взятися.

Мені б не завадили зайві 1500 на місяць.

Платня - 1500 доларів?

Так, це там вказано. Я ж сказала, він багатий.

Офіс Майка Флаерті.

Ворушися! Залишайся на нім.

Ноги не схрещуй.

Залишайся на нім. Грудьми його притискуй!

Зміна партнера!

Так, вперед! Швидко, ноги не схрещуємо!

Так, це чий шолом?

Шолом чий? Стемлере, прокинься!

- Як справи у команди? - Погано.

І що сталося? Все ж було гаразд.

Що було, то загуло.

- Прокляття. Давай зупинимося. - Гаразд.

Прокляття. Кошмар.

Ти непогано бігаєш, друзяко Мені точно дупу надер.

Я намагаюся частіше сюди вибиратися.

Отакої.

- Що? - Лорі. О 7 ранку питає,

чи не потрібен мені антикварний столик, який ми разом купували.

- Тобі він потрібен? - Ні. Хочу, щоб повернули будинок!

- Вона все ще з тим хлопцем? - Із робітником?

Якого я найняв? Так.

Цей негідник ходить по моєму будинку у поясі з інструментами.

Зроби знімок.

- Заради всіх святих. - Знімай вже.

Нумо, холодно.

- Не відсилай. - Пізно. Я її ненавиджу.

Може, тобі до міста переїхати? Знайдеш нову роботу, все владнаєш.

Дзвонив Фінлі. У травні він відкриває новий фонд. Я почекаю.

Він вже відкриває новий фонд?

Він просто звір. Гроші друкує. Ходімо.

Закінчимо на підйомі.

Стій.

Що?

- Що сталося? - Просто постій.

- Почекай. - Ти як?

Я не можу дихати.

Ти дивно дихаєш.

Майку. Матір Божа. Що з тобою? Зараз викличемо кого-небудь.

- Не треба, не дзвони. Усе гаразд. - Прокляття.

Диявол. Прокляття.

Гаразд, Майку.

Серце прихопило? У тебе серцевий напад?

Немає у мене ніякого нападу. Просто дихати важко.

Це може бути серцевий напад. Лягай.

Там мокро. Не хочу лягати.

Ти вмираєш. Лягай, давай.

Нумо, стисни мою руку.

- Навіщо? - Просто стисни.

- Тобі холодно? - Так, я лежу на землі.

Так, я тебе накрию.

Я тебе зігрію. Усе нормально.

У вас все нормально?

РЕАНІМАЦІЯ

Даруйте.

І давно це у тебе?

Кілька місяців. Лікар каже, це стрес.

Він тобі щось призначив?

Авжеж. Бігати підтюпцем. Чого б я ото бігав?

Я страшенно перелякався. А що у тебе за стрес?

Не знаю. Робота, гроші, усе відразу.

- Усе так погано? - Еге.

Погано.

Я не знаю, чи довго протримається моя практика.

- Справді? Здуріти, Майку. - Отож.

Я усе випробував. І гадки не маю, що робити, Тері.

- Ти сказав Джекі? - Поки що ні. Не хочу її засмучувати.

Добре. Молодець.

Нам просто потрібна нова стратегія.

Чим ще ти можеш заробити?

А чим, по-твоєму? Барменом піду? Я ж юрист. Я живу правничою справою.

Знаю.

Я ж не мерзотник якийсь. Я, чорт забирай, допомагаю старим людям.

Нічого особистого, але твого дружка Фінлі турбують тільки гроші.

Саме тому він їх і заробляє.

Та невже, Тері. Красно дякую, що просвітив.

- Я вже йду. - Дзвонила Шерон. Хоче знати...

Джеку, у мене виклик по іншій лінії.

- Гаразд, бувай. - Добре, бувай.

- Привіт, Томе. - Привіт, Майку.

- Як справи? - Дякую, добре.

- Спасибі, що передзвонив. - Як ти сам?

- Добре. Навіть дуже. - Добре.

Так у чому справа?

Хотів дізнатися, чи з усім ти справляєшся.