Scared Shrekless

Scared Shrekless

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Scared Shrekless 2010 HDTV XviD-LOL
Komentář od Amir36
اميدوارم لذت ببريد!

Tagy

HDTV
hdtv
XviD
HD
Zveřejněno: 2010-11-17
Stažení: 56
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 184 řádků.

.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::.

.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::. .::اميدوارم از فيلم لذت ببريد::.

.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::. . .

.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::. .: :.

.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::. .:: ::.

بُـــدو

جــــونـــتـــو بـــردارو در رو

اُوووه!بـــرو عـــقـــب

- بــــگـــیــرش - ولـــم کــــن

- هــــمـــشــــو بــــردار - دیـــوِه کـــفــشــمــو گــرفـــت

شوکولات

یای! تریتز!(نوعی شوکولات) من عاشق تریتزم

- فیلیشا - سلام، بابا

یه چیز عالی از اون شکم گنده ها گیرتون اومدها

فارکِل! دندوناتو خوب نشون دادی

- فِرگِس! عزیزکم - بابا، بابا، بابا

تو باید بیشتر کار کنی

خب، خب! واسه اولین هالوینتون بدک نبود

اونا خیلی زود بزرگ میشن

و نگاه کن! ببین کدومشون اولین موهاشو دراومده

اوه، تو هم دیدی؟ فارکِل قوزک پای یکی از اونا رو گرفت

- فِرگِس کوچولو چی؟ - هیچی

اوووه، عیبی نداره عزیزم

مامان هم امسال کسی رو پِـــــخ نکرده

نترس جیگرم! تازه اوله شبه

وایستا ببینم! کی درو باز گذاشته؟

تو که فکر نمی کنی... کسی داخل باشه؟

کی می تونه حالا اینقدر احمق باشه که وارد خونه ی یه غول بیابونی بشه؟

- اَاَاَاَاَه - اَاَاَاَاَه

اُاُاُاُووو

اوخ، وای... چقدر وحشتناک

دیگه نمی دونم چطوری باید بخوابم

هالوینتون مبارک، بچه ها

اوه، بی خیال

تو گفته بودی که اون اینجوری می ترسه

هی! من خیلی رو این نقشم کار کرده بودم

دِبیا! هه هه

قبول کن شِرِک

یه ذره دیگه ترسیده بودی، نه؟

خره، غولا نمی ترسن

بلکه اونا می ترسونن

و به خاطر همینه که ما پادشاه هالوین هستیم

شرط می بندم بتونم یه چیزی پیدا کنم که بترسونمت، انوقت باید شلوارتو دربیاری

- چی می خواد منو پِـــخ کنه - اوه، واقعاً؟

و اونوقت، چی تو کَلَته؟

همه مون کل شبو داستانای ترسناک واسه هم تعریف می کنیم

و اونجاست که چاره ای نداری جز اینکه بترسی

آره، داستانا باعث میشن حالت سرجاش بیاد

- آره - اونا باعث میشن که تو شلوارتو خیس کنی

- آره - و می بینیم که آخرشب

به کی میگن پادشاه هالوین

- قبوله - ما دوبل قبول می کنیم

کَسه دیگه هم هست که بخواد به مبارزه ی کوچولوی ما بپیونده؟

- من هستم - جا، ووندِبار

- هوووزا - باشه

من می خوام بچه هارو ببرم بیرون

یکم مردم رو پِــخ پِــخ کنم

- بعداً میبینمت - تازه سرِشبه

دَم در خونه ی مردم سر و صدا راه بندازیم؟

اِهِم! اِهِم

من می خوام شروع کنم

تویه یه شب غم انگیز

یه زردَک با یه شلاق بود

و تویه آینه زندگی می کرد

و اگه بهش نگاه می کردی

تویه یه وان پر از یخ بیدارمیشدی

در حالی که کُلیه هاتو کنده بودن

خوب... هی، وایستا بینَم

من نگفتم که اینجا واسه هم داستان تعریف می کنیم

- اه... چی؟ - شما شرایط رو انتخاب کردید

منم اسم مکانش رو انتخاب می کنم

باشه، عالی شد! کدوم جهنمی قراره بریم؟

- قلعه ی دولاک؟ - اوه، هه هه

خیلی توپ بود شِرِک

اما اینجا لرد فارکوآد زندگی می کرد

آره، و مُرد

من شنیدم توسط روح ها تسخیر شده

اگه شماها خیلی ترسیدین، می تونین شلوارتونو در بیارینو جیم شین

اونوقت که من پیروز میدان میشم

یه لحظه وایستا

ما به اندازه ی تو می تونیم اون تو می مونیم

باشه! پس بزنین بریم

ببین منو، شِرک

تو نمی تونی مارو به یه جای پر از روح

و کثیف مثل اینجا بیاری

و چرا که نه؟

اینجا شبیه جایی نیست که توش کسی بخواد جلویه مارو بگیره

من بازم چیزی درباره ی نمی فهمم

می دونی... اینجا مثل فیلم خانه ی از واکس

کثیفو وحشتناکه

ببین، این همون دستگاهیه که ازش خیلی خوشت میومد، یادت اومود؟

گم شین

- اوووه! بیا یه باریگه هم گوش بدیم - نه

خوب، پس اینجوری

حتماً خیلی بهتون خوش میگذره

پُف! خوش میگذره! آره، حتماً

منم کاملاً با رئیس موافقم

حتماً شب به یاد ماندنیی میشه

می دونی چیه، من از نقشتون با خبر شدم

بیا بوسم کن

بسیارخب، باشه! تمومش کنید، هردوتون

اگه از چیزی ترسیدین

سریع خبرم کنین، تا بتونم زودتر تو تخت خواب راحتم بخوابم

مگر اینکه شماها چیزی برای گفتن داشته باشین

اوه! اوه! من، من

من یه داستان ترسناک بلدم

نکنه می خوای بازم اون داستانی رو که میونه عروسکا گیر افتاده بودی رو تعریف کنی؟

- چون اصلاً ترسناک نیست - درواقع

اگه از دید من بهش نگاه کنی

هی، کسی به نظر تو اهمیت نمیده

آماده شو این دلقکارو بفرستی برن خونه

چون من یه چیزه فوق العاده دارم

که همش هم راسته

اون یه شب تاریک و طوفانی بود

جینجی؟

دوست دخترم منو پرت کرده بیرون

نمیدونم، یه چیزی در داخلم خیلی زیاده

بلاه، بلاه، بلاه(خرد کردن)، یَک، یَک، یَک(روده درازی

تو؟ اما تو خیلی قابل ستایش هستی

میدونم! این همون چیزی بود که یکسره بهش می گفتم

من یه زن خوب می خوام، موفین مَن

آآآه! من می تونم کمکت کنم، جینجی

- این چطوره؟ - اَاَاَوه، نمی دونم

- تو ازش خوشت اومده، هان؟ - نه! موهاش مزخرفه

- این یکی چی؟ - خیلی لاغرمردنیه

نه! ازش خوشم نمیاد

باشه! خب، نظرت درمورد این چیه؟

آررره! خـــودشـــه

آآآه

حرف نداره! دختره تویه رؤیاهامه

وایستا! شِکَرِشو بیشتر کن

اما دستورالعملش یه چیزه دیگه میگه

بهم اعتماد کن، موفین من! اینجوری این دختر یه عسل واقعی میشه

من یکیو می خوام که همیشه منو دوست داشته باشه

اما باید بهت اخطار بدم، جینجی

تابه حال کسی شیرینی با این همه شکر درست نکرده

چیزی که تو می خوای، ماورای عقلته

فقط بذارش تو فِر

ها! ها ها ها ها

ها! ها ها ها

اَوخ

ها! ها ها ها

هی! می تونم یه ذره تنها باشم؟

- هان؟ - تنهام بذار

اوه، البته

اوه، خدای من! من عاشق شدم

یه شیرینیه فرشته

واو

و خیلی هم داغ

سلام؟

سلام؟

اوه

حدس می زدم جواب نده

ها ها

جنجی! تویی؟ کسی که من واسش درست شدم؟

اوه، ما واسه همیشه باهم می مونیم

چه جیگر

- خوشحالی، جینجی؟ - البته

از زمانی که تورو دیدم

این هفت دقیقه و نیم، بهترین زمان عمرم بوده

خوبه! چون این تازه اولشه

چون من می خوام عاشقت باشم، بغلت کنم

بهت غذا بدم، و لباس بپوشونمت

- و بهت وفادار بمونم - آره

به پات بمونم، و تورو فقط عشق خودم بدونم

- آره - واسه همیشه و همیشه و همیشه

- و همیشه و همیشه - می دونی

من دارم یه ذره دلم گرفته

میدونی، باید یه خورده هوا بخورم

اوه، نه، تو جایی نِمیری

اوه، نه

نه بدون چترت

- زودباش دیگه - بگیرش، بذار من واست باز کنم

بمون منم بیام

عسلم، می تونی یه لطف خیلی خیلی کوچولو بهم بکنی؟

البته، هرچی باشه

میشه واسه 30 ثانیه تنهام بذاری؟

هرچیزی بجز اون

میدونی، من دکمه های آبنباتیم رو جا گذاشتم

آره! می تونی بری اونجا و اونا رو واسم بیاری، لطفاً؟

البته که می تونم! سه سوته برمی گردم

بدو، بدو، بدو، با تمام سرعتی که می تونی

اگه بتونی مرد نون زنجبیلی رو به یاد بیاری

. .

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left