The Wretched

Olá?

Estou aqui!

- Olá? - Ei mamãe. Sou eu.

Acabei de chegar aos Gambles.

Aquele garoto também está aí?

Mãe, não. Eu não estou com Mark.

- Você tem certeza disso? Sim, eu juro.

- Megan. - A sério? É uma piada.

Você sabe que sua tia Maddie ficou grávida aos 16 anos. Isso arruinou a vida dela.

- Mamãe! - Eu só queria que você fosse honesta comigo.

Não, sério, eu só estou cuidando hoje à noite.

Quero você em casa logo depois.

- Essa é a regra. - OK.

Ei, eu tenho que ir, ok?

Bem. Vejo você hoje à noite, querida.

Sim, ok, tchau.

Joanne?

Espere!

Ei pessoal, a hora atual é 13:52

Estamos a cerca de 20 minutos da nossa parada programada em Cascade.

Depois disso, seguiremos para Bear Lake e depois ..

Bom trabalho lá.

Você é o pequeno artista.

Merda! Jesus.

Tudo bem, tudo bem. Ei, relaxa.

Veja? Ei, estamos quites, ok?

Cachorro estúpido.

Oh, merda, merda.

Pai, a TV não tem uma porta HDMI.

- O que? - Sua TV não possui uma porta HDMI!

Está conectado?

Você ouviu isso?

Eu amo isso.

Oh, ei, eu quase esqueci.

Volto logo.

Ba-da!

Bem?

É uma bicicleta. Eu estou..

Olha, eu ... eu ... eu escolhi barato.

Eu pensei que seria, uh

você sabe, lhe dê um pouco de independência.

Eu já tenho minha licença.

- Assim? - Então, para que eu preciso de uma bicicleta?

Quero dizer, como devo montar essa coisa de qualquer maneira?

Vou pegar um carro. - Oh sim?

Com que dinheiro?

Mamãe disse que me daria uma.

Mamãe está comprando um carro novo para você?

Mamãe está comprando um carro novo

e ela está me dando o antigo.

O Lincoln? - Ei, quero dizer, é uma bicicleta legal, certo?

Eu amo a cesta. - Cale-se.

Oh cara.

Vocês são todos adultos e chiques, não é ?

Vou ter que te ensinar

como dirigir um graveto enquanto estiver aqui em cima.

Quero dizer ... depois que sarar.

Sim.

Quando vamos conversar sobre isso?

Agora não.

Você ... está de plantão.

Deus.

Ei. Quem é ela?

Ah, eu não sei. Muitas casas de férias aqui em cima.

Bem.

Huh, aqui está.

Essa é a aparência.

O Matt vai seguir as instruções de regata das 13:00 às 02:00

e depois Carrie vai assumir o cargo depois disso.

- Copie isso. - Sim, sim, você vai dizer isso.

Chegando.

Ei, você não pode levar isso na água, certo?

- Tem que ficar na área de piquenique. - É o barco do meu pai.

- Com o que você se importa? - É um perigo.

Pertence à área de piquenique. Tira isso.

Oh, é um perigo.

Estamos cercados por água, idiota.

Tenha um dia maravilhoso.

- Idiota. - observe a linguagem, amigo.

Bem aqui, pessoal. Obrigado.

- Você é filho de Liam, certo? - Sim esse sou eu.

Ótimo. Ajudazinha?

Ah, sim, sim, claro.

Por aqui.

- Acho que o nepotismo está vivo e bem, não é? - O que?

você acha que eu teria conseguido esse emprego se meu braço estivesse quebrado?

Tem que ser uma obrigação ou algo assim.

- Você é mesmo certificado? - Eu trabalhei para o meu pai antes.

Sim, bem, você não trabalhou aqui.

Esta é uma marina de família, ok?

Então apenas observe os palavrões.

- Sim, desculpe-me. Eu estou fodendo com você.

Eu sou Mallory. Não, ninguém se importa aqui.

Ah, Ben.

Prazer em conhecê-lo, Ben.

Prazer em ... Sim.

- Aqui está bom, obrigado. - Ei, posso amarrar aqui?

Não, não, não, não, esse local já está reservado.

Prove o arco-íris?

Sim. Isso é Skittles, mas tudo bem.

Ah, limão? Grosseiro.

É tudo sobre o morango e a cereja.

Bem, eu sou um cara de limão.

E um cara de dinossauro?

- Ei, meu recibo diz 17. - Preciso ... Preciso atender.

- Estou no lugar certo? - Sim, eu já vou.

- Ei, querida. - Ei, mãe.

Desculpe, eu não te liguei de volta.

Você está ocupado?

Sim, tenho estado muito ocupado, mas é bom.

OK.

Eu sei que ele fez você trabalhar hoje.

Então, como está seu pai?

Ei, mãe, eu te ligo um pouco mais tarde, ok?

- Tudo bem, querido. Eu te amo. - OK.

Observe o seu passo, goober.

Mãe, acho que essa não é mais a trilha.

Não. Estamos bem fora da trilha.

Vamos lá, isso é uma aventura, não um passeio.

Ah, mas estamos perdidos?

Não pode estar perdido se não soubéssemos

onde estávamos indo em primeiro lugar.

Vire.

OK.

Eu sei exatamente onde estamos.

Não diga ao papai que nos perdemos

e eu vou deixar você DJ durante todo o caminho de casa, ok?

- OK. - OK. Vamos.

Dillon?

Dillon?

Dillon?

Dillon?

Dillon, desça aqui, querido.

Mamãe precisa de ajuda.

Venha aqui, querido.

Vamos. Está bem.

Dillon, desça aqui, querido.

Dillon!

Você vai estar com tantos problemas

se você não vier aqui agora.

Escute mamãe, seu merda!

Faça o que eu digo, Dillon!

Dillon!

Mamãe está ficando brava!

Ei, não desanime.

Isso me assusta.

Vamos.

Acho que encontrei um caminho de volta.

Pronto, amigo?

Nós vamos entrar, e papai vai beber muitas cervejas, sim.

Abbs?

Só vou fazer um rápido tutorial mostrando

como vestir esses caras em campo.

Você deve conseguir agarrá-lo

puxe-o para baixo

e comece a resolver tudo.

- Vá para o velho covil aqui .. - Abbs?

- Ei. - Ei.

Temos um dinheirinho, querida.

Eu vi sim

Ah, por que está na nossa garagem?

Ah, nós batemos na estrada.

- Pronto, Dillon? - Sim.

Você sofreu um acidente?

Caminhão está bem. Estamos bem.

Não trabalhe sozinho.

O que você está fazendo com isso?

É uma boa carne.

Eu vou limpar, estripar.

O que?

Eu costumava fazer isso com o papai

o tempo todo aqui.

Ei, Abbs, você realmente acha que é uma boa ideia?

Cara poderia ter pesadelos.

Eu não quero nossos filhos crescendo pensando que carne

vem de uma loja embrulhada em plástico.

OK.

Cerveja da mamãe?

OK.

Bem.

Ok, aqui vamos nós.

OK. Quase lá.

Quase lá.

Oh!

Ai credo. Ugh.

Eu acho que você fez errado.

OK. vá para dentro.

Se limpe.

Sim. Eu vejo o que é isso.

Um pouco de entretenimento pré-show ..

... para a futura apresentação.

Ah ..

Ei o que está acontecendo?

Ah ..

Ah, eu só ...

Eu apenas pensei ter visto um animal.

Certo. Ok.

Sim.

Sim, tudo bem.

Uh-huh.