Twin Peaks

Twin Peaks

Stáhnout English titulky

Série 3

Informace o verzi

Twin Peaks S03E04 HDTV x264-KILLERS
Komentář od yamishyakoob

Tagy

HDTV
hdtv
x264
HD
Zveřejněno: 2017-05-29
Stažení: 909
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Hello-o-o-o!

Hello-o-o-o!

Hello-o-o-o!

How many jackpots?

So far, 29 mega jackpots.

I'm dead.

Mr. Jackpots! Mr. Jackpots!

Tell me which one.

Thank you!

Now 30.

Thank you, Mr. Jackpots!

Thank you! Thank you, Mr. Jackpots.

Thank you. Thank you so much.

Thank you. Thank you. Thank you.

Dougie!

Dougie, is that you?

It's Bill Shaker, Allied Chemicals.

What, are you taking a walk on the wild side?

Bill Shaker.

Bill Shaker.

Dougie Jones.

Dougie Jones.

Yes. I'm Bill Shaker, and you're Dougie Jones.

Man, Dougie, can I say, you look like a million bucks.

What is it, the diet? New haircut?

Oh.

I'm sorry. I'm really hungry.

I haven't eaten since breakfast at home.

Home.

Sorry. I don't get it, Dougie.

You want to go home, Dougie?

Is that right?

I think he wants to go home.

Home.

Where is your home? Is that right?

He knows where his home is.

Well, where is his home?

Where home?

Oh, my God. Lancelot Court.

Your house has the red door.

That's how I always find it.

Near Merlin's Market.

It's not far from here.

Far from here.

No, not far from here.

It's maybe a $6 or $8 cab ride.

Cab ride.

Something must have happened, right, Dougie?

There's a whole line of cabs right out front.

Are you okay?

Is he okay?

It was good to see you, Dougie!

Gee, I hope he's okay.

I don't think he's okay.

He's here!

He's leaving!

Excuse me? Sir?

Excuse me. Excuse me. Sir? Hi.

Hi.

Can you, uh, please come with me?

We'll go this way.

Come on.

You weren't going to leave without your winnings,

were you, sir?

Sir?

Is there anything we can do to help?

Call for help.

Call who?

Who?

Well, we'd certainly like to help you.

Would you like a room? Good meal? A drink?

A little companionship?

On the house.

Think of us as

a home away from home.

Home.

And do you live around here?

Where is your home?

Lancelot Court. Cab ride.

Oh, no, no, no. No cabs.

What's your name, sir?

Dougie Jones.

Limo for Mr. Jones.

Smithie, bring a limo around front, please.

But you have to promise me something.

You'll come back and try your luck with us again...

soon, anytime...

day or night.

Or night.

That's right.

We're watching you,

Mr....Jones.

We're on Lancelot Court.

You don't know your address?

Just a red door?

Red door.

The thing is, though,

it's hard to see the color at night.

Red.

No.

That's black.

Like I was saying, it-it's real tough

to see the color at night, so...

There it is.

There's your door right there, Mr. Jones.

Mr. Jones? Mr. Jones?

Mr. Jones.

All right.

All right. I'll wait right here with you.

Damn.

Those things spook me.

Dougie?

Is that you?

Dougie!

Where have you been?

- What is this? - Ma'am...

h-he was a guest at the Silver Mustang,

on his own, and I was asked to bring him home.

I'll be going now.

Three days without a word?

You don't show up at work,

and you miss Sonny Jim's birthday.

How could you?

Get inside.

What have you been doing?

Huh?

Why didn't you call me?

Where'd you get that black suit...

and that haircut, Dougie?

What's in this bag?

Huh?

Dougie?

Dougie.

Dougie, there's...

there's thousands

and thousands of dollars here.

Where did you get this?

Did you get this at the Silver Mustang?

Huh?

Dougie!

Don't tell me you hit the jackpot.

Mr. Jackpots.

You won it?

Dougie?

Well, there's--there's enough here to pay them back.

The-- You could--

We could...

Oh--oh...

This is the most wonderful...

horrible day of my life.

Of my life.

Yes.

I'm gonna fix you a sandwich,

and then I'm gonna get you a piece

of Sonny Jim's chocolate cake,

'cause we saved a piece for you.

Okay?

Oh, Dougie.

I'm so glad you're home, Dougie.

Home.

The chief of staff will be with you in a moment.

Where is she?

In a meeting. She's just finishing up.

Okay, Bill.

- How's Martha? - Oh, she's fine.

Thank you, Gordon.

She ever fix that thing with Paul?

Ah, yes, yes, yes, yes.

Good of you to remember.

Paul is now in the North Pole.

Well, there you go.

Please, have a seat.

Thank you, Bill.

Denise.

Gordon.

Thank you for coming in. What have you got?

It's Cooper.

We found him.

Where?

South Dakota, Denise.

He's in a federal prison in South Dakota.

We're going out to see him tomorrow.

I heard.

Yes? How's that?

You're taking Agent Preston with you?

Yes.

Really, Gordon?

What are you getting at, Denise?

Well, I know your profile, Gordon.

Beautiful agent, barely 30.

I'm old-school, Denise. You know that.

Before you were Denise,

when you were Dennis and I was your boss,

when I had you working undercover at the DEA,

you were a confused

and wild thing sometimes.

I had enough dirt on you to fill the Grand Canyon,

and I never used a spoonful

because you were and are a great agent.

And when you became Denise, I told all of your colleagues,

More English subtitles for Twin Peaks

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left