Making Their Mark

UNTUK PENONTON DARI SUKU ABORIGIN DAN PEMUKIM SELAT TORRES, PROGRAM INI

MUNGKIN BERISI GAMBAR DAN SUARA ORANG YANG TELAH MENINGGAL.

Futbol membuat kita emosional.

Lalu ada perjalanan panjang tanpa akhir

yang sangat melelahkan ini.

Olahraga ini membesarkanku. Olahraga yang kucintai.

Seberapa bagus?

Kubuat orang bahagia dengan bermain futbol,

itu yang terpenting.

Dia berhasil!

Aku bukan bermain untuk menang dan dipuji,

tetapi untuk Premiership.

Apa yang kau lakukan?

Dia menghancurkanmu!

Kita kurang keras berusaha.

Bukan menang atau kalah.

Namun, menang atau belajar.

Kita siap bertanding.

Aku ingin anak-anak muda ini tampil di final dan menang.

Gol pembuka!

Richmond memegang kendali.

Jelas, ini Premiership tersulit untuk dimenangkan.

Pertandingan akan makin sulit.

Suatu saat, kita berpikir, "Apa sepadan?"

Kita akan ke Queensland.

-Kau akan rindu Ayah? -Ya.

Ayah juga.

Sistem terpusat ini akan sulit.

Namun, bisa menjadi 4-5 minggu terbaik bagi kalian.

Kita jauh dari rumah, dan itu sulit.

Kita bertanding dan keluarga kita menonton pertandingan di rumah.

Untuk merekalah kita bertanding. Keluarga kita.

Kita punya tujuan yang lain.

Jika menang, kita di peringkat delapan.

Lihatlah. Aku suka. Futbol jadi seru.

Ini dia!

Jangan menghadangku.

Tak akan lelah.

Terjadi di Marvel.

Benturan keras.

Rasakan itu, Sayang.

Hari ini lebih sulit.

Keputusan yang sangat sulit.

Aku muak melihatnya!

Jangan terpukau! Berikan perlawanan!

Kita harus saling mendukung. Bermainlah keras.

Kita harus akhiri.

Itu yang ditunggu-tunggu.

Mereka berpesta!

Masih dipegang Martin! Bisakah dia menendang?

Berhasil!

Dia butuh gol dari kapten! Gol!

-Coniglio! -Berkat Eddie!

Ayo!

Kita ingin terus menang.

Realitasnya, ini kisah kita.

Akhir kisahnya ditentukan oleh pelompat itu.

Jauh lebih sulit menemukan hal positif dalam hidup.

Jika berhasil menemukannya, kita akan menjadi lebih baik.

Sebagai manusia, aku mengambil hikmah

ketika kesulitan menerpa, dan aku coba menjadi diri sendiri.

Aku buta huruf, tak bisa menulis, dan tak sekolah.

Aku tak bisa apa-apa.

Futbol menyelamatkanku.

Semua harapan klub ada di pundak kita.

Pemain harus yakin kita bisa menang tiap minggu.

Futbol besar, tetapi apa itu segalanya bagiku?

Itukah yang membentukku?

Aku selalu berpikir, "Temukan tujuanmu."

Setelah tahu tujuannya, kita akan tak terbendung.

PEMBUKTIAN

MELBOURNE VICTORIA

TEMPAT KELAHIRAN LIGA FUTBOL AUSTRALIA

CARLTON BLUES TAMAN IKON, VICTORIA

CARLTON BLUES DESA WURUNDJERI

BERDIRI SEJAK 1864, KLUB FUTBOL CARLTON MEMENANGI 16 PREMIERSHIP.

GELAR TERBANYAK DALAM SEJARAH LIGA.

SUDAH 24 TAHUN SEJAK PREMIERSHIP TERAKHIR MEREKA

UNTUK MUSIM 2020, MANTAN BINTANG THE BLUES KEMBALI KE KLUB.

Ada uban di rambutku.

Agak berwarna cokelat.

Rontok karena cat rambut.

Ya. Kucat rambutku sejak usia 25 tahun.

Itu dia, masa bodoh.

Beri tahu semua orang. Ya, rambutku kucat.

Aku biasanya ke toko, membayar 70 atau 50 dolar.

Ada cat seharga $8 di rumah.

Aku keramas lima menit.

Warna rambutku berubah.

Indah.

Hemat $55.

Alasanku kembali ke Carlton, momennya tepat.

Bagiku, Adelaide luar biasa.

Enam tahun aku di sana.

Kami lolos ke Grand Final, tetapi kalah.

Hari terburuk dan terbaik.

Aku ditawari kontrak tiga tahun di Gold Coast,

tetapi aku memilih kembali ke Carlton dengan kontrak satu tahun,

untuk akhiri karier di tempatku memulainya.

Betts mengejarnya. Mereka butuh yang istimewa.

Bisakah Eddie mencetak gol?

Gol pertama dalam kariernya!

Telikungan Betts membuat bola tidak keluar!

Gol yang mustahil!

Gol terbaik, Eddie!

Crows masih tertinggal. Belum keluar.

Eddie! Mereka tertipu! Lolos! Eddie Betts!

-Eddie Betts! -Tidak!

Harus lebih tinggi lagi.

Baru kali ini aku dikontrak satu tahun, kita lihat saja hasilnya.

Satu.

Kita harus bekerja keras dan bermain bagus.

Dua.

Jangan sampai kontrak berakhir di tengah jalan,

kita harus fokus bertanding untuk tim.

Semoga. Tanpa cedera serius.

MARSH COMMUNITY SERIES PERTANDINGAN PEMANASAN PRAMUSIM

Eddie Betts kembali berseragam biru laut setelah tujuh tahun.

Fan Carlton sangat merindukan dia.

Dia salah satu pemain paling dicintai dan terkenal di AFL,

jadi, mereka tersenyum lebar.

Mereka tersenyum lebar dan senang dia kembali.

Ada sedikit romantisme tentang dia.

Akan jadi pemain terbaik Australia tahun ini lagi.

Mencetak minimal 45 gol

dan akan sulit tergeser dari posisi penyerang,

dilihat dari perkembangan tim ini.

Dia menekel keras Gardiner.

Bangunkan dia.

Lempar ke sini!

Ke sini!

Eddie Betts akan menendang gol pertama!

Kembali sebagai Blue.

Eddie masih bisa.

Celana longgar itu yang dinantikan fan Carlton.

Ada pemain bermain bagus, dan ada yang sekadar menghibur.

Namun, di usia 33 tahun, dia luar biasa.

ADELAIDE AUSTRALIA SELATAN

RORY SLOANE KAPTEN, ADELAIDE CROWS

Australia Selatan kami anggap sebagai rumah kami.

Klub Futbol Adelaide memberiku kesempatan pertama tampil di AFL.

Aku pindah ke sini di usia 18.

-Waktunya makan. -Baiklah.

Tanpa kerabat di sana, kami anggap Adelaide keluarga.

Mereka mendukung dan membantu kami menjalani kehidupan.

Aku berutang budi kepada Klub Futbol Adelaide.

Ya, makaroni apa ini?

-Jika tidak mau... -Aku mau Bolognese.

Biar Ayah makan, Sonny. Tenang.

ADELAIDE CROWS WEST LAKES, AUSTRALIA SELATAN

ADELAIDE CROWS DESA KAURNA

ADELAIDE CROWS LOLOS 15 KALI KE FINAL SELAMA 29 TAHUN TERAKHIR.

KLUB ITU DITINGGALKAN BANYAK PEMAIN

SETELAH KEKALAHAN BESAR DI FINAL 2017 DAN KONTROVERSI DI LUAR LAPANGAN.

MUSIM INI, MEREKA INGIN MENYUSUN ULANG.

Teringat jelas perubahan yang kami alami.

Banyak pemain senior tahun lalu yang pergi.

Aku tak suka membahas penyusunan ulang.

Aku benci kata itu.

Jika katakan itu, itulah yang tertanam di pikiran kita.

Kepada orang dari wilayah lain,

bagaimana kau menjelaskan Crows?

Melihat semua pertandingan Adelaide Crows...

MICHAEL GODDEN PELATIH GELANDANG, ADELAIDE CROWS

...kerja keras, lawan-lawannya sulit. Tanpa belas kasihan.

Sejujurnya, jauh dari ekspektasi.

Kita bukan tim yang ditakuti, tak seperti dahulu.

Kurasa kita bisa mengubahnya dengan cepat.

Bicara sejarah, sejarah kita hebat.

Kita harus kembali menghidupkan kehebatan sejarah itu.

Ya, bagus.

Jangan takut menabrakku dengan keras.

Kami lolos ke Grand Final tiga tahun lalu.

Akan kulakukan apa pun untuk kembali ke sana dan mencoba lagi.

Pindah ke tengah.

Gaya permainan, pelatih, dan pemain baru akan munculkan frustrasi.

Saat wasit berkata "main terus", kejar.

MATTHEW NICKS PELATIH SENIOR BARU, ADELAIDE CROWS

Jangan diam saja. "Main terus, tetapi aku diam." Antusiaslah.

Jika kami memahami arahan Nicksie dan asistennya...

Hadang aku. Bagus. Lagi.

...tim kami akan sangat menarik dan mematikan.

WEST COAST EAGLES PERTH, AUSTRALIA BARAT

WEST COAST EAGLES DESA WHADJUK

WEST COAST EAGLES SATU DARI DUA KLUB

DENGAN LEBIH DARI 100.000 ANGGOTA DI TAHUN 2020.

PREMIER TAHUN 2018 SALAH SATU FAVORIT

UNTUK MEMENANGI GRAND FINAL TAHUN INI.

Scramble!

Taruhan, bolanya lepas.

EKSPEKTASI TINGGI, PEMAIN BINTANG KEMBALI SETELAH CEDERA SELAMA EMPAT TAHUN.

Ini dia.

Begitu caranya, Anak muda.

Anak muda, lihat ini.

Sial, jangan meleset.

Ayo, Nak, bermainlah.

Nic sangat rendah hati...

ADAM SIMPSON PELATIH SENIOR, WEST COAST EAGLES

...tetapi juga arogan. Itu bagus.

Sedikit menginspirasi juga.