James Cameron's Story of Science Fiction

내가 네 아버지다

전 항상 모든 형태의 SF를 사랑해왔습니다..

..그림자에서 빠져나옵니다

마치 회색 뱀 같습니다, 그리고 하나가 더 나옵니다

그리고 저기 또 있습니다, 또 나옵니다

..그 생각들의 힘과..

작동한다!

..그것이 묻는 거대한 질문들..

"우주 저 너머엔 무엇이 있을까?"

"세상은 어떻게 종말을 맞이할 것인가?"

"우리의 기술이 우리를 파괴할까?"

죽든 살든, 넌 나와 함께 간다

..그리고 무엇보다도..

살아있어!

우린 환상적인 이야기들에게서 무엇을 배울 수 있을까요?

누가 "액션"이라 할까? 자네 아니면 나?

- 자네가 해 - 좋아, 액션!

전 항상 SF 팬이었어요

무엇이 가능할까요? 무슨 일이 벌어질까요?

그건 마치 미래를 보는 듯하죠

바로 펑! 바로 당신 앞에서요

SF는 우리에게 모든 가능성을 보여주죠

그 순간부터는, SF를 넘어선 거죠

인류에 대한 서술입니다

우린 오늘날에도 상상할 수조차 없는 일들을 할 겁니다

멋진 엔터테인먼트죠

정확해요!

이 장르는 그냥.. 폭발적이에요

수많은 다른 장르에 비해 너무나도 재밌기 때문이죠

너무 강렬하고 멋지고 충격적이었어요

당신은 "만약에?"라고 계속 물어야 해요

그렇지 않는다면, 당신은 바보입니다

모든 것이 가능합니다

레이 브래드버리, 아서 클라크

그리고 로버트 하인라인

그거였어요, 전 매료됐죠

유니버스의 개념은 정말로 놀라운 것이었어요

그리고 SF 판타지엔 그 선이 있죠

괴물들은 우리 자신의 모든 걸 말해주는 것 같아요

SF는 제게 정말 특별해요

그리고 우린 좋아하고, 그리고 만족을 못해요

그래서 우린 멈출 수 없죠

제임스 카메론의 SF 이야기 ARI 1219

외계 생명체

당신은 모든 작품에 걸쳐서

제작과 감독을 오가며..

첫 조우나 침공에 관한 많은 영화를 만들었죠

그게 어릴적 부풀어 있던 상상력의 결과인가요?

제 아버지가 바로 제게-

- 우주를 알려준 장본인입니다 - 그렇군요

아버지는 큰 판지를

둥글게 말아서..

2인치짜리 반사 망원경을 만들어 주셨어요

오, 멋지군요

그리곤 전 목성의 위성들을 봤죠

아버지가 제게 처음으로 가리킨 것이었어요

그리고 전 화성을 둘러싼 고리를 봤죠

그 당시 전 6-7살이었어요

그러니 제게 우주는..

하늘을 보며 많은 시간을 보냈던 거군요

많은 시간을 그랬죠

밤중에 일어나서 말입니다

아빠가 어두운 밤에 침실로 들어와

"날 따라와라"라고 하셨을 땐 무서웠죠

아버지가 유성우를 보게 데리고 나간 거였죠?

- 사자자리 유성군 쪽이었죠 - 그래요, 그렇군요

그리고 뉴저지 어딘가의 작은 언덕에 데려갔는데

수백 명의 사람들이 피크닉 벤치에 누워있었어요

그래요, 그 장면이 바로 "미지와의 조우"에 있었죠

- 정확해요 - 같은 장면이로군요

"미지와의 조우"에 바로 그 장면을 넣었죠

거기서 우린 배낭에 드러누웠죠

아버지의 군용 배낭에 말이에요

그리고 우린 하늘을 바라봤고..

- 오, 얼마나 멋졌을까 - 그리고 30초 정도마다

밝은 반짝임들이 있었어요

- 하늘을 가로질렀죠 - 와우

그리고 전 기억해요, 하늘을 보며 말했었죠

제 아버지에게 영향을 받아서 말이에요

"제가 SF 영화를 만들 기회가 생긴다면

그들이 평화롭게 오게 만들거에요"

제 에이전트에게 연락을 받았어요, "배역이 있어요"

스티븐 스필버그가 감독하는 영화였죠

"미지와의 조우"라는 영화였어요

말했죠, "뭐라고요?"

치뤄야 할 오디션이 다가오니

그래서 연습을 좀 했죠..

..배역을 따내는데 도움이 될 그런 걸요

스티븐이 그랬죠 "음, 당신이 이 영화에 나오면 좋겠어요

당신은 프랑수아 트뤼포의 통역사 역을 맡을거에요

중요한 건,

프랑스어를 얼마나 하시는지 듣고 싶네요

프랑스어 잘 하십니까?"

말했죠.. "프랑스어를 쓴 지 너무 오래되서-

이 배역을 주면 제가 많이 힘들 겁니다"

아무도 프랑스어를 할 줄 몰랐고, 그러더군요

"훌륭하군요, 배역을 따내셨네요 당신 프랑스어는 멋집니다"

당신은 최근 만난 적이 있습니까?

뭔가 아주 특이한 것과 만난 적이 있습니까?

당신들 대체 누구야?

"미지와의 조우"는

"Watch the Skies" 라는 원제가 있었어요

당신이 SF 광이라면

이게 어디서 따온 건지 알 수 있겠죠

내 목소리를 듣는 모두에게, 세상에 알리시오

어디에 있든지, 모두에게 전하시오

"Watch the skies" "하늘을 보라"

그래서, "미지와의 조우" 의 원제는

1950년대의 고전 SF 영화인

"The Thing from Another World"

"괴물"로 거슬러 올라가는 다리를 만들었습니다

생일 추-추-축하해,

당신, 어, 다른 세계에서 온, 당신

오! 고마워어!

"미지와의 조우"에 등장하는 리처드 드라이퍼스의 캐릭터는

정말 흥미로워요, 그는 영웅이 아니거든요

좋은 아버지도 아니에요, 좋은 남편도 아니죠

그는 다른 행성의 생명체를

찾기 위해서 다른 모든 것을 포기해요

그는 정말로 평범한 전력회사에서 일하는 남자죠

그리고 그는 설명할 수 없는 일을 겪고 있습니다

그것이 그의 트럭 위로 날아갈 때,

그의 인생도 바뀌게 됩니다

캐릭터들이 망가져 있다고 할 수 있어요

외계인에 대한 그의 집착이 아내와 자식들에게

해를 끼치고 있다는 것을 분명히 보여줍니다

음, 아마도 너희들이

아빠가 살짝 문제가 있다는 걸 알았나 보구나

설명이 안되잖아..

무슨 의미가 있는거야

하지만 이런 질문을 떠올리게도 합니다

외계인과 소통하기 위해

어디까지 갈 것인가?

왜 항상 우리가 그로 인해 비판받는지 이해합니다

하지만 내면의 목소리에 귀 기울이고

그것을 좇는 사람들이 있다는 것에

큰 안도를 느낍니다

여기 있도록 강요 받는다고 여기십니까?

그래요, 그렇다고 할 수도 있죠

무얼 찾길 기대하신거죠?

답이요!

그게 미친건 아니죠?

"미지와의 조우"는

외계인이란 소재로 다른 표현을 했죠

외계인이 그저 우리를 지배하거나 피를 원하는

무시무시한 괴물인 대신

그들은 "우주 저편엔 놀라운 것들이 있고

넌 엄청난 충격을 받고 떠나게 될거야" 라고 말하죠

그리고 스티븐은

경탄, 행복, 경외의 반응을 동시에

어떻게 만들어낼지 알았어요

"미지와의 조우"에 나오는 장면 중

무언가가 착륙하는 장면이 있습니다

캐리가 문을 열고

그 놀라운 것들을 보게 되죠

스티븐은 영화에 등장하는 배우들에게

거인 의상과..

토끼 의상, 쥐 의상을 입혔고

그리고 말했죠, "좋아, 캐리 이제 문을 열어보렴"

그리고 캐리는 문을 열었습니다

그러면 당신은 그의 눈에 비친 경이로움을 볼 수 있어요

그 흥분과 행복 말이죠

장난감들!

장난감들이다!

제 생각엔 SF란 장르는

항상 분명한 일종의 사회적, 정치적,

문화적 메시지를 가지고 있었습니다

보통 짜여진 이야기에 포함되어 있죠

그건 보통의 세상이 아니지만,

우리의 세상에서 우리가 마주치는 것들을 다루는 겁니다

그리고 그게 SF가 시작되는 지점이죠

- 두번 봤습니다 - 그런가요?

두번 다 울었죠

굉장히 감정적인 경험이라 생각합니다

정말 아름다웠죠

아마 20년 내 가장 중요한 영화라고

전 생각합니다

이 영화는 삶의 의미를 찾고 있는

감독이자 작가로부터 만들어졌습니다

그는 정말 내성적인 사람이에요

그리고 제 생각에 그는 "삶이란 무엇인가?"란 질문에

어떤 답을 주는 영화를 만들어야 했던거죠

어떤 면에서, 이 영화는

외계인 그 자체를 많이 다루진 않습니다

중요하게 다룬 건 바로 우리죠

우린 어떻게 느끼게 될까요?

만약 세상이 우리가 인지하던 것보다 넓다는 것을 안다면요?

우리는 뭘 해야 할까요?

리처드 드라이퍼스와 같은 행동을 할까요?

우린 로이보다 더 나은 사람일까요?

로이가 우리의 좀 더 나은 버전일 수도 있겠죠

당신은 실로 거의 새로운 영성 혹은

종교를 만들어 냈습니다

그렇죠, 무한히 뛰어난 문명이

당신에게서 가장 좋은 것을 찾아내고

가장 훌륭한 것들을 끌어내어 주는 겁니다

그러면 당신은 스스로의 가장 훌륭한 면을 보게 되겠죠

링컨이 말했듯이 말입니다 "우리 본성의 선한 천사"

그렇군요, 정확해요

그리고 그게 선함이 행하는 겁니다