Badly in Love

Badly in Love (ラヴ上等)

Stáhnout Japanese titulky

Série 2

Informace o verzi

Badly in Love S02E11-13 JAPANESE NF WEB H264-EDITH
Komentář od tedi
Retail NF

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-25
Stažení: 4
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Japanese

Prvních 200 řádků.

- Let's go. - This was great.

- Man, I'm really gonna miss this. - Me too.

- Thank you all. -Thank you so much.

Thank you.

- - See you.

-What? -Hey, see ya, punk. Bye-bye.

Yeah, me too.

Tai-chan, we need to talk to you.

-What? -Please come to the classroom.

Just Tai-chan?

-Bye. - I'll go back in.

-See ya. - Bye.

Bye-bye.

Me? What did I do?

Hey, so what do you think's happening?

Like, has Tai-chan done something wrong? What's going on?

GRADUATION FRIENDS FOR LIFE

Tai-chan, despite many struggles and many tears,

you showed us growth.

However, until the very end, you struggled with who to confess to,

and were uncertain about finding romance.

Mmm.

Would you like to go through this school again,

find the woman you love, and have another chance?

Okay.

Yeah.

BRING ON THE FIGHTS BRING ON LOVE

BADASS #1

I've been getting into fights since middle school.

Also shoplifting, stealing…

I used to drive around in a car I got from a senior, and the cops would chase me.

I thought I could get away with anything.

And, I mean, I do always get what I want, so…

I'm Ryosuke Sagae, I'm 29.

I'm from Osaka and I have two bars in Kitashinchi.

RYOSUKE SAGAE A.K.A. RYOPI (29)

BADASS #2

I hate being looked down on.

In our neighborhood, if some punk rides by on their bike,

well, then that means they're disrespecting us.

So I beat them to a pulp, and I take their bike and helmet.

My name is Kazuma Yamaki.

I'm a tattoo apprentice, so I work odd jobs.

KAZUMA YAMAKI A.K.A. KAZUMA (26)

BADASS #3

Well, I've never lost a fight or a girl, so I totally feel fine about this.

Like, bring it on. Hey, can I beat them up?

I'm a rapper, so I can just fight them with my words instead.

And then, well, if they throw the first punch,

I'll beat them up, 'cause that's self-defense.

I'm Reo Kanshuji. I'm a rapper and professional painter.

REO KANSHUJI A.K.A. RUNE (28)

BADASS #4

I'm going to win over the hottest girl there.

I'm the rep for a host club in Kabukicho.

I've never been rejected.

Maybe that's why people always pick fights with me.

But I always beat them up. Yeah.

I'm Takumi Maruta. I'm from Ishinomaki, Miyagi.

TAKUMI MARUTA A.K.A. MARU (28)

-What're you looking at, asshole? Huh? - Wanna go?

All right. How you doing?

- You flunked? - Just one flunked.

He's nothing. What's this?

GRADUATION

Huh? What the hell?

-Come on, you bastard! Who are you? -Come at me, bro.

-Bring it on, dumbass. -Come on!

-Come at me, asshole. - Come on.

Can't even take me like this?

Sit down.

- Will they be able to get along? - Who knows?

Go home, Tai-chan, like, seriously.

This is too hard for Tai-chan.

-For real. - Give him a chance.

- They're scary! - He'll try his best.

I'm from Furukawa, Osaki, in the Miyagi Prefecture.

I grew up surrounded by delinquents,

so I have a strong personality and look, know what I mean?

When it's just the two of us, they get all clingy, which is cute.

I'm Rin Horikoshi, I'm 20 years old. I'm a hostess.

RIN HORIKOSHI A.K.A. RINRIN (20)

I won't lose to my rivals, I'll be very aggressive.

GOING ALL OUT, AGAINST ALL RIVALS

Hello.

Hey there.

-That all you've got? - Welcome.

You're kidding me. So weak.

That's how she wants to start?

-She's here to fall in love, right? - She is.

They're all there to fall in love. Yeah.

I always hated adults. I rebelled against everything.

I'd always get into fights at middle school.

I'd get into fights with all the male teachers and my parents.

I have a phoenix on my back.

I just thought it was cool.

I'm Sakura. I used to work in an auto body shop, but now I'm a nail artist.

SAKURA A.K.A. SARA (26)

I never back down from a fight.

-Nice to meet you. -I'm Sara.

- Hi, Sara. - Hey.

- Where's my seat? - Sit anywhere.

Sara, right? The only name worth knowing.

As soon as I saw her, I was like…

I thought she was amazing.

I could see that her phoenix tattoo went the whole way down to her waist.

But below that,

I wonder what kind of tattoo she has there.

I want to see it.

Really badly.

First of all, my father was really abusive,

and so, at one point, I stopped going back home

and I stopped going to school too.

In third year of middle school, I got drunk and got into a fight.

Then I started hanging out with seniors who were all in bike gangs.

I was taken into protective custody almost every day.

And most of the local cops basically became my friends.

I'm Ayana Tanaka. I'm 24, and I work at a hostess bar.

AYANA TANAKA A.K.A. AYACHERU (24)

-Whoa, so sparkly. -Wow, hello.

- Nice to meet you. -Hey, I'm Ayacheru.

- Ayacheru? -Nice to meet you.

-It feels dangerous in here. -Ayacheru?

I don't feel safe! I'm scared.

Sorry, excuse me.

My mom's Japanese, and my dad's Pakistani.

I got into a fight with these five guys

who were acting super-cocky at a local hangout.

I mean, I was acting cocky too, so I wasn't scared.

I was also engaged to somebody who was a big-time drug dealer,

and, well, he was also a wanted criminal.

I'm Sharan Kato, I'm 21. I work as a lounge hostess.

SHARAN KATO A.K.A. SHARAN (21)

I haven't been with anyone

since me and my last boyfriend broke up.

So I want to kiss somebody.

Excuse me, everybody.

- Nice to meet you. -Wow.

- So intimidating. -

Everyone's so intimidating.

-Nice to meet you. Looking forward to it. - Same here.

You guys are so intimidating.

I can't remember their names.

NAGANO

-They're so scary. - They're scary.

-Second semester students are great. - Mmm.

-We gonna introduce ourselves then? -Yeah, we should.

Oh, ladies first. Ladies first.

Shouldn't the guys go first?

-Fine, I'll go. - That's true.

- Yeah. - For real?

RYOPI (29) OSAKA - BAR OWNER

Uh, my name is…

Ryopi the keeper. Nice to meet you.

- Ryopi. -Nice to meet you.

So I run two bars in Kitashinchi.

-Wow. -That's cool.

That's amazing.

What's your type?

Well, someone super fun.

Because I love comedy.

I'm your typical Kansai guy.

Oh.

-Well… -I think that might've bombed.

Nice to meet you.

MARU (28) TOKYO - CEO

My name is Maru. I work as a rep for a host club in Kabukicho.

My type is a girl who is outgoing.

So I'm sort of a rapper.

Can I introduce myself with a little rap for you guys?

-Nice to meet you. - Nice.

-Yeah. -

- Real nice. - Uh…

- You're writing over it? -

He's writing over the messages.

Uh, I'm Kazuma.

KAZUMA (26) KANAGAWA - PART-TIMER

Uh, I want to be a tattoo artist, so I'm drawing pictures

while studying tattooing.

And, uh, my type is

a flashy girl with tattoos.

Nice to meet you.

-Nice. - Okay.

Here I go.

- Whoa. - That tattoo is incredible.

It's amazing.

SARA (26) OKINAWA - NAIL ARTIST

My name is Sara.

I was born here in Okinawa. I'm an Okinawan.

- Interesting. - That's amazing.

And my type is…

Well, I like men who have

a big heart,

and who can protect me.

That's all.

RINRIN (20) MIYAGI - HOSTESS

My nickname is Rinrin. And because I wanna make my parents proud,

and 'cause I want to be a nail artist,

I'm working as a hostess to save money.

SHARAN (21) FUKUSHIMA - HOSTESS

Badly in Love subtitles in other languages

More Japanese subtitles for Badly in Love

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left