Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen (Captain Tsubasa: Jr. Youth Arc)

.کمتر از 10 دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده

تیمی که گُل بعدی رو بزنه .به احتمال زیاد راهی فینال میشه

.خُب، سوباسا توپ رو در اختیار می‌گیره

!لعنتی - !دخلشو میاریم -

!بازیکن‌های فرانسه تکل می‌کنن

!بگیر

ولی سوباسا موفق به جا خالی میشه و .بین هوا و زمین توپو پاس میده

.توپ میرسه به میساکی

.ولی میساکی پییر رو رو به روی خودش داره

میساکی هم مثل سوباسا، میخواد یه تقابل تک به تک باهاش داشته باشه؟

.نه! پاس میده

!بگیرش، میساکی

.یه یک-دو فوق‌العاده رو با سوباسا انجام میده

،درست حدس زدم .وقتی میخواد پاس برگشتی رو بده باید ارتباطو قطع کنم

!اوه، پییر میخواد پاس برگشتی رو قطع کنه

!چی؟

!پییر پاش توی زمین گِل آلود گیر میکنه و میوفته رو زمین

.جلوشو می‌گیرم

!خیلی خُب

!کاجیرو

!میساکی پاس آخر رو میفرسته برای هیوگا

!گندش بزنن - !خـ...خطرناکه -

!یه پاس فوق‌العاده که از بین مدافین فرانسه راه خودشو پیدا می‌کنه

!خیلی خُب، مال خودمه

!گل پیروزی رو، خودم، کاجیرو هیوگا میزنم میره پی کارش

!چی شد؟

!ای وای! توپ از حرکت می ایسته

!هیوگا اینطوری نمی‌تونه شوت کنه

!خدا رو شکر

!عجب شانسی داره واقعاً این تیم فرانسه

...توپ متوقف شده

توسط بازیکن مهاجم، ناپلئون که عقب کشیده بوده !برداشته میشه

!امروز انگار زمین و زمان داره دست به دست هم میده که برنده بشیم

!بزن بریم، پییر

!ناپلئون

!خیلی خُب! بزن بریم !حمله ایفلی فرانسه

حمله ایفلی؟

:قسمت بیست و سوم میساکی در برابر پییر

!خُب، حالا نوبت حمله تیم فرانسه‌س

پییر و ناپلئون حرف از «حمله‌ی ایفل» زدن؛ منظورشون دقیقاً چیه؟

!ایولا! حمله کن فرانسه

.دیگه چیزی تا تموم شدن بازی نمونده

!یه گُل دیگه بزنید کار تمومه

یه تکنیک هوایی مثل مال ماست یعنی؟

.نه! فرق می‌کنه

!پاسکاریه

!پییر

...توپ از ناپلئون به پییر

!و مجدد به ناپلئون پاس داده میشه...

چی شد؟

!باور نکردنیه

پییر و ناپلئون با پاسکاری سرعتیشون .موفق میشن از دو بازیکن عبور کنن

.مثل بالابرهای دو طرف برج

...حرکت می‌کنیم و میریم تا آخر بالا

!تا دروازه تیم ژاپن

یه حمله بر اساس پاسکاری سریع !در شکل و شمایل برج ایفل

!حمله ایفل اینطوریه

!بد شد! برین بینشون !پاسکاریشون رو قطع کنید

!خودم جلوشونو می‌گیرم

!چقدر ماهرانه

!پییر با یه پاس قوسی توپو از بالای سر سانو رد می‌کنه

!آفرین، پییر

!پاسکاریشون از پاس بلند به میانه تغییر پیدا می‌کنه

.با یه پاسکاری خوب از ایشیزاکی هم رد میشن

!لعنتی

!لعنتیا ...بهتر از هر کس دیگه‌ای من میدونم

!شوت ناپلئون تنها سلاحش نیست

،موقعی که باهم تا دروازه فرانسه جلو رفتیم

!پاسکاریمون بود که ما رو به گُل رسوند

!همون موقع متوجه شدم که ناپلئون توی پاسکاری عالیه

...و پییر !فقط مهارت فردیش نیست که خوبه

...مهارتش تو شوت‌زنی و پاسکاری

.باعث شده توپ رو درست جایی که میخواد بندازه

.اون توی همه چیز یه بازیکن همه فن حریفه

حمل ایفل این دو نفر .بهترین نوع پاسکاری هست که میتونه وجود داشته باشه

.من باید...باید هر طور شده جلوشونو بگیرم

!پییر

!اینجاس

...اوه، میساکی تکل میزنه

!درست موقعی که پییر پاس ناپلئون رو میخواد دریافت کنه...

،آه! ولی پییر با پای راستش توپو پاس نمیده

!اون با دیدن تکل میساکی، با پای چپش یه پاس بیرون پا میده

!میساکی موفق نمیشه

پاسکاریشون هر چی به دروازه ژاپن نزدیک میشن .به همدیگه نزدیک و نزدیکتر میشه

!بعد از پاسکاری میانه حالا نوبت به پاسکاری کوتاه رسیده

.تو یه فضای تنگ خیلی سریع پاسکاری میکنن

!گندش بزنن

.میزوگی تنها مدافعیه که باقی مونده

!به سوباسا گفتم که دفاعو بسپاره به من

!نمیذارم این دوتا نزدیک دروازه بشن !جلوشونو میگیرم

.میزوگی با اراده میدوه به سمت پییر

!جان

!هر دو باهم به توپ ضربه میزنن !پییر و میزوگی شاخ به شاخ میشن

!اوه! توپ از بین پاهاشون میره روی هوا

!اینجا

!پییر با ضربه سر توپو پاس میده

!ایول! دمت گرم، پییر

!لعنتی

.ناپلئون داره میدوه به سمت جایی که پییر توپ رو انداخت

یه موقعیت تک به تک بین ناپلئون و واکاشیمازو !که از دروازه‌ش بیرون اومده

!زودباش، ناپلئون! شوت کن

!دفاع برشی

!شوت توپ جنگی

.واکشیمازو بدون هیچ ترسی میپره تو مسیر شوت

...شوت توپ جنگی ناپلئون به دست راست واکاشیمازو میخوره

!و داره میره به طرف دروازه ژاپن...

دفاع واکاشیمازو کافی بود تا توپ از .مسیر اصلی خودش منحرف بشه و بخوره به تیرک دروازه

!شوت توپ جنگی ناپلئون گُل نمیشه

!گل نشد

!خدا رو شکر

!هنوز تموم نشده .حمله ایفل ما نقطه ضعف نداره

...چی داره میشه! توپ برگشتی

!شوتِ سر ضرب هوایی پییر

!توی دروازه! گُل !فرانسه جلو میوفته

حمله ایفل ناپلئون و پییر با موفقیت !به زدن گُل به ژاپن ختم میشه

!نتیجه چهار بر سه میشه به نفع فرانسه

!اینه

!ایول! جلو افتادیم

!آفرین، پییر !دمت گرم، ناپلئون

!با این گُل دیگه بردمون حتمی شد

.گُل واقعاً باارزشی بود

.و فقط پنج دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده

تماشاگرای حاضر در ورزشگاه سر از پا نمیشناسن .و حسابی دارن فرانسه رو تشویق میکنن

!آفرین فرانسه

.اصلاً فکر نمی‌کردم جلوی ژاپن لازم بشه ازش استفاده کنیم

.قرار بود این سلاحمون رو تا بازی فینال مخفی نگه دارن

.شوت لغزنده پییر

.و حمله ایفل

دوست داشتم تا بازی بعدیمون توی فینال با آلمان .روشون نکنم

ولی اگه این بازی نیمه نهایی رو برنده نمیشدیم .دیگه هیچکدومش اهمیتی نداشت

.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم

!ولی عوضش بازی رو برنده شدیم

قطعاً یکی از دردناک‌ترین گُل‌های رقابت‌های جام جهانی .جوانان فرانسه رو ژاپن خورد

یعنی شاهد پایان کار ژاپن در این مسابقات خواهیم بود؟

.سوباسا همه چیزو رو به راه می‌کنه

!بچه‌ها، شُل نکنید

!آره

.اونا هنوز تسلیم نشدن

.خوب تماشا کن، تیم جوانان فرانسه

.بازی هنوز تموم نشده .قول میدم بهتون نتیجه رو مساوی می‌کنیم

خُب، کمتر از پنج دقیقه تا به صدا در اومدن .سوت پایان بازی زمان باقی مونده

،تماشاگرا تا الان ساکت بودن .ولی گُل فرانسه دوباره اونا رو به وجد آورد

!همینطور ادامه بده، فرانسه

اگه ژاپن بتونه تو این زمان باقی‌ مونده گُل بزنه و .نتیجه رو مساوی کنه معجزه‌س

!بچه‌ها، ناامید نشین

!تا آخرین لحظه با تمام وجود تشویقشون می‌کنیم

!بـ...باشه

!برو جلو، ژاپن

!بجنگ !بجنگ

!کم نیار، ژاپن - !کم نیار ژاپن! همینطوره -

.اونا با غرور پیراهن ژاپن که پرچمش روش حک شده رو به تن دارن !تا آخرین لحظه دست از تلاش بر نمیدارن

،تا وقتی تشویقامون رو ادامه بدیم .اونا به مبارزه ادامه میدن

!برو جلو، ژاپن! هنوز شانس مساوی کردن بازی رو دارین

.خُب، بازی از سر گرفته میشه

،کاپیتان تیم جوانان ژاپن، سوباسا !توپ رو دریافت میکنه و پا به توپ جلو میره

!برو، سوباسا

!هدف ما قهرمانیه

!نمیتونیم اینجا ببازیم

!بیاین جلو، تیم جوانان فرانسه

!سوباسا میخواد راه خودشو با دریبل‌زنی باز کنه

ولی گل آلودی زمین باعث شده که نتونه .مثل همیشه توپ رو کنترل کنه

!خوبه! مال خودمه - !بخشکی شانس -

!بگیر

سوباسا، دوگول رو سر راه خودش میبینه .و تصمیم میگره پاس بده

ولی بازم گل آلودی زمین کار رو برای سوباسا خراب میکنه و !مانع رسیدن پاسش میشه

!خیلی خُب

!فرانسه توپ رو از منطقه خطر دور می‌کنه

!زدن گُل تو این شرایط جوی و زمین گل آلود واقعاً سخته

.حتی ساده‌ترین کارها هم نمیشه درست انجام داد

با همه این تفاسیر میتونیم متوجه بشیم که حمله ایفلِ پییر .و ناپلئون و گُل‌زنیشون چقدر مهم بوده

!برو جلو، ژاپن

!فقط عزم راسخشون میتونه اونا رو از این مرحله عبور بده

،با وجود اینکه یه بازیکن کم دارن !ژاپن همچنان داره با اراده بازی میکنه

!بچه‌ها، تو رو خدا برنده بشین

فرانسه حالت دفاعی به خودش گرفته و قصد داره .از گُل پیروزی‌شون هر طور شده محافظت کنه

!سوباسا

!سوباسا

!خُب، ژاپن یکبار دیگه حمله می‌کنه

ببینیم بازیکن بازیساز، سوباسا چیکار میخواد کنه؟

چه استراتژی رو برای زدن گُل میخواد بکار بگیره؟

!با این بارون، دریبل زدن یا پاسکاری جواب نمیده

!پس، این تنها راهه

!سوباسا

!سوباسا

!شوت چرخشی

چی؟

!شوت چرخشی

چی؟

!سوباسا، میخواد یه شوت جسورانه بزنه

!فکرشم نکن

!اوه، ولی ناپلئون جلوشو میگیره

!آفرین، ناپلئون

!توپ میره درست جایی که هیوگا قرار داره

!همینطوره

!سوباسا درست فکر می‌کنه

!زمان زیادی نداریم