Trauma

Trauma

Stáhnout Arabic titulky

Série 1

Informace o verzi

Trauma S01E12 HDTV XviD-LOL
Komentář od EmadAbdullah
ترجمة : عماد عبدالله

Tagy

HDTV
hdtv
XviD
HD
Zveřejněno: 2010-03-23
Stažení: 18
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Arabic

Prvních 200 řádků.

لم أسمع أبداً حتى الآن

أنّ كدمات القلب تمرّ من خلال... الأذن؟

أنا لم أفهم

أكره هذا الباب الغبي - أستطيع أن ألقي نظرة على ذلك -

إذا كنتِ ترغبين في ذلك لاحقاً. هل تريدين ذلك؟

لماذا لا تعودين إلى السرير؟

أنا بالفعل متأخّرة عن العمل. كلا

لا يبدو كذلك حسبما أرى

حلقك... لديكِ شيء ما يحدث فيه

هيا ، اتّصلي بهم وأخبريهم أنّكِ مريضة

أرنب" ، كلانا لديه عمل يقوم به"

تعالي إلى السرير ليس لدي عمل

أنا في أجازة

...حسناً ، لمعلوماتك

التعليق ليس عطلة

إنها نفس الشيء. هيا ، حقاً

أعني ، التعليق الإجازة... ، لديّ وقت للراحة

...أستطيع إصلاح بابك الخاص ، أستطيع أن

حسناً ، هذا يكفي ، يكفي

أنا أقدّر كل اهتماماتك ومساعدتك

وكل شيء آخر ، ولكن بصراحة ، يكفي

تقدّرين؟ تقدّرين ماذا؟

ماذا يعني ذلك؟

أنت تعرف ما أقصد

كلا ، أنا لا أعرف ما يعني لك

حسناً

لا تستطيع أن تحلّ جميع مشاكلك الخاصة

في سريري

...ولكن أستطيع المحاولة

كلا

...إذا أنتِ... فقط - كلا -

أتحتِ لي الفرصة

كلا ، أنت بحاجة لعلاج نفسي

...علاج نفسي

أتعتقدين حقاً أنني في حاجة إلى علاج نفسي لدى طبيب نفسي؟

أعتقد أنّك بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما

حسناً ، هذا ما أنت معدّة له

لهذا السبب أريد منكِ أن تبقي هنا وتتحدّثين معي

هيا

أرنب" ، حسناً ، هذه ليست مشكلة جديدة"

هذا لم يحدث لك

لقد كنت تهرب

منذ أن عدت إلى العمل

أنت لا تفعل هذا

وسوف يأخذون بعيداً بشهادتك للمسعفين

سوف يفعلون

سوف يفعلون

إذن ماذا ستفعل؟

إذهبِ إلى العمل. إذهبِ

أراك لاحقاً

حسناً

جولة متحوّلة

أبعد قدميك أيها المبتدئ ، هيا

انهض

نعم ، أحتاج إلى قهوة

إنها وجبة الإفطار الصغيرة

تهانينا لأجلك

التسليم الأول ، كان صبي

أليس كذلك؟ تهانينا

لقد حضرت في هذه الحياة الرائعة الذي نعيش فيه

أيمكنك أن تشعر به؟

أنت لم تتسبب به

(شكراً ، يا (نانس - من دواعي سروري -

...كلا ، لقد كان سهلاً

هو لم يمر بها - هو لم يمر بها -

إذن أخرج

أترى؟ أنا لا أقول لك أبداً أي شيء أفعله لك

يا رفاق ، إنني أفتقد "أرنب" ، من معي؟

كلا؟ يحب وجبة إفطار الصغير

نعم ، "أرنب" يحبّ أي وجبة إفطار

نعم؟ هيا ، أنتِ تفتقدينه ، إعترفِ بذلك

كلا ، لا أفتقده

هيا ، كلنا كذلك

نعم ، صحيح ، هل أنت تمزح؟

كل شيء معه مثل ، هذا الجانب الروحاني

نعم ، لكنها ممتعة

تايلر) ، تريد أن تعيش طويلاً بما يكفي مع مجنون)

إبدأ القبول بأنّه عادي

حسناً ، سأقول لكم هذا ، أنا أشتاق إليه ، كثيراً

كان أفضل من ركبت معه

أنا لا أعرف

مرحباً ، هل (ماريسا بينيز) هنا؟

نعم

مرحباً - مرحباً -

أيمكنني أن أكون معكِ اليوم؟

كلا

(أنا (أندي - (أنا (ماريسا -

مرحباً

نعم ، لا أستطيع أن أفعل ذلك يا (ريتا) ، لقد استقلت

لقد تحدثنا عن هذا

حسناً ، اسمعي

نعم ، هذا... كنت سأتّصل

بأي مكان لأجل هذا العمل

إذا كنتِ تريدين مني أن أتحدّث إليكِ فعليكِ أن تهدئي

وداعاً

الرجاء الإستجابة لحادث

يتطلب الإخلاء الطبي الفوري

يا رفاق ، لقد حاولنا إبعاد الغزال من هناك ، حسناً؟

إذهب

حسناً

سيدي ، هل يمكنك سماع صوتي؟

تحقّقي من استقرار رقبته - أمسكت به -

إجعليها كالثعبان - حسناً -

حسناً

اسمح لي أن أضع هذه هنا

على هذا الجانب - حسناً -

هلا وضعتها تحت ذراعه اليمنى؟

ها نحن ذا ، حان الوقت الآن ساعديني مع ساقيه

دعونا ندخل لوحة إلى المكان

ها نحن ذا ، عند العدّ لثلاثة

واحد ، إثنان ، ثلاثة

(تفضّلي يا (ماريسا

شاهدوا هذا ، يا رفاق

علينا فتح فمك من هنا

هل حقيبة مضخة هواء جاهزة؟

نعم - شكراً لكِ -

لديه ضلعين منكسرين يمنعان الهواء من الدخول

سأقوم برفع الذقن هنا

ها نحن ذا

حسناً ، لقد حصل على بعض الهواء

حسناً ، إبدئي الاختزالات

هيا ، عليك مواصلة القتال من أجلي

واصل القتال

حسناً

هل أنتِ مستعدّة لتولّي المسؤولية؟ - نعم -

تبديل

لا توجد تغيرات بتخطيط القلب

لندفع مليغرام واحد من الموسّع

كيف حالك؟ أنتِ بخير؟ - نعم -

كيف حاله؟

من فضلك. هيا

دكتور (جو) ، لديّ صدمة كاملة

سأنادي بوقت الوفاة

كل الدلائل سلبية؟ هل فعلت كل ما يمكنك فعله؟

نعم

حسناً ، إمضي قدماً ، وأعلن الوقت

ماريسا) ، توقّفِ عن الإنعاش)

أعتقد أننا استعدناه

ماريسا) ، مهلاً)

لقد سئم من القتال ، حسناً؟

اللعنة

هذا يزعجك حقاً ، أليس كذلك؟

نعم

...المسعفون الذين لا يتأثّرون من قبل شيء كهذا

فأؤلئك لديك ما يدعوك للقلق عليهم

((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com

) ) ((الحـلـقة الـ((12 ((بـعـنـوان : ((البــروتــوكول

(لذا ، أريد منك أن تجلس ، يا سيد (بولشاك

هل عليّ ذلك؟

نعم ، عليك ذلك

هذا رائع

رجاءٌ ضع ذلك للأسفل وأجلس

حسناً

شكراً لك

إذن لماذا أنت هنا؟

أخمّن أن عقلي أخفق حسبما أرى

حسناً ، قراءة ملفك ممتعة جداً

أستطيع أن أرى لمَ رؤساءك يشعرون بالقلق

هل هذا حكم؟

ظننت أنّ المعالجين

ليس من المفترض أن يحكموا على الناس

حسناً ، إنّها ملاحظة

نظراً لعدد الحوادث في ملفك الخاص

نعم. أحياناً أحصل قليلاً على صمامات قصيرة

لقد قمت بمسح عينة دم على عميل بمكتب التحقيقات الفدرالية

نحن المعالجين ندعوه تصرف

كان ذلك قادم ، أنا أقول لكِ

كان عليكِ أن تكونِ هناك

حسناً ، أنا بحاجتك أن توقف هذا الآن

جيد ، آسف ، كلا ولكن ، أعني ، في الحقيقة

قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس

...نعم ، حسناً ، حسناً - ...كنت مغطّى -

هل كان يقترب

أنّ المريض يعاني من السمنة المفرطة؟

السائق؟ فقد إصبعه

هل كانوا جميعاً قادمين؟ كل هؤلاء الناس؟

هل أستطيع أن أرى تلك القائمة؟

تلطيخ الدماء على عميل

أكان ذلك لطريقك لتبين له ما فعله؟

أنّ لديه دم من على يديك

هل شعرت أنّه ينبغي ذلك أيضاً؟

نعم. نعم ، أعتقد أنني فعلت

أنا لا أعرف. أنا لا أعرف ، هل تعلمين؟

لنكون صادقين ، لكنّه ما أن نلبث أن نكون في هذه الحالة ، كما تعلمين

دمك يبدأ في الغليان

ومن ثمّ ، ينفجر ، تعلمين ذلك؟

إذن أخبرني عن حادث تحطم المروحيّة

نعم ، لقد كنت في حادث تحطم المروحيّة

...حسناً ، أنتِ تعرفين

أنا محظوظ لوجودي هنا

...أنا أقول

ليس هنا ، تعلمين ، هنا

حسناً ، (روبن) ، قل لي شيئاً

حياتك جلبتك إلى هذا المكان ، أليس كذلك؟

نعم - أعني ، لا يهم -

كيف وصلت هنا

...رؤسائك ، سلوكك ، مهما كان

أنت هنا

هل أنت على استعداد للقيام بهذا العمل؟

على الإطلاق

More Arabic subtitles for Trauma

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left