Maximum Truth

Maximum Truth

Traduzione: Stallison, PrincessAle, RedRuby, Letha, MikyCarter84, Alshati

Traduzione:TechnoKoala, lucyari96, Hinata02, Alea_, BlondieQueen

Traduzione: Iris98, whataboutklaus, PotionFlame, Queen Helle

Revisione: Stallison

Ciao, sono Rick.

Ho visto il film e devo dirtelo, ti farò causa.

Io...

Paul, mi avevi detto che volevi fare un documentario sulla mia vita,

perché avevo una storia interessante.

Beh, indovina? Non voglio più saperne.

Sono un avvocato e non voglio più saperne.

Richiamami per favore.

UN ANNO PRIMA

Si sa.

Mi chiamo Rick Klingman.

Sono un avvocato e un consulente politico.

Rick Klingman Consulente Politico

Qualcuno penserà che sono un truffatore.

O un ladro

o un imbroglione.

Oppure dirà che non conosco le tre agenzie governative.

E si sbaglierebbe.

Io sono semplicemente una persona...

Che riporta la verità.

Questa mattina, per conto di un mio cliente...

Ho intentato una causa contro la Tomkins County Courthouse

per fermare la produzione del nuovo spettacolo "Liberate Lincoln".

In quest'opera, il produttore Seth Rogen,

afferma che Abraham Lincoln,

un grande americano e uno dei più grandi Presidenti,

fosse in realtà un uomo gay.

Ho chiesto alla Giudice Ennington un'ingiunzione immediata

È Lincoln e Mary NON Lincoln e un altro uomo

e aspetto la sua sentenza.

Ogni tanto qualcuno mi assume per smascherare qualche verità.

E quando sento di cosa si tratta, penso...

Che magari non sempre sia del tutto un bene.

Ma più ci penso

e più ne parlo,

comincio a crederci.

Comincio a credere alla loro verità,

che poi diventa quella assoluta.

Vedo Jessica del "The Daily Beast". Ciao, come stai?

Ciao, Rick, sto bene.

Jessica Hall Giornalista

Chi sono queste persone dietro di te?

Sono con te?

Sì, certo.

Il cartello di questo signore dice:

"Lincoln era etero".

È quello che stiamo dicendo.

E lei?

No, in realtà le ho chiesto di non stare qui con noi.

Ma non se ne va.

Essere Gay è un PECCATO

Ha detto che non vuole.

Ma è un suo diritto.

È l'America. È il Primo Emendamento.

Gli hanno sparato alla testa, ok? Non è qui per potersi difendere.

Mi spiace, ma non è giusto che un canadese che vive a Hollywood

debba demolire un altro idolo americano.

Vaffanculo Rick Klingman.

Seth Rogen Produttore di "Liberate Lincoln"

Questo tizio è un pezzo di merda.

Controllo sempre Twitter nella speranza che prima o poi muoia.

E quando finalmente morirà,

scoprirò dove lo hanno sepolto.

Poi mi prenderò una settimana e non mangerò nient'altro

che burrito e cibo cinese.

Poi andrò alla sua tomba

e ci cagherò sopra perché avrò la diarrea,

e a quel punto avrò sporcato tutta la sua lapide.

#NoSpoiler

Aeroporto John Wayne Orange County, California

Ti vedo.

Ciao, capo.

Ciao, capo.

Bello vederti.

Sono un esperto degli aeroporti

e il consiglio migliore di sempre è quello di prendere la navetta.

Ed eccola che arriva.

Arriva il nostro amico.

Ho aspettato meno di 10 minuti. Eccolo qui.

Come va, fratello?

Era quella sbagliata.

Pensavo che New York fosse stato un successo.

Il Giudice ha respinto la causa, cosa che mi aspettavo.

Ma ho dimostrato il mio punto,

i miei clienti sono stati felici

e penso che da questo trarrò solo qualcosa di positivo.

Controlliamo Twitter.

Vediamo cosa dice la gente.

Rick Klingman è un patetico verme

e dovrebbe tornarsene da qualsiasi fogna sia uscito.

Che problemi ha il corpo di Klingman? Perché non gli sta bene nessun completo?

Devo dare credito a Rick Klingman.

Ha fatto qualcosa di impressionante nella vita,

considerando che il suo cervello è fatto di sperma di scimmia.

Penso che la natura di ciò che faccio

si presti molto agli hater e ai troll online.

C'è un tizio che si chiama Bella Balla. Non so il suo vero nome.

Mi viene sempre dietro, cavolo. Tutto il tempo.

E dice sempre alle persone di avermi fatto uno scherzo e che mi ha in pugno.

Nessuno ha in pugno Rick Klingman,

Tranne la City Second National Bank,

che detiene gran parte di casa mia.

Casa dolce casa.

Appartamento di Rick Irvine, California

Mi piace tornare a casa dopo un lungo volo.

Mi rilasso.

- Ciao. - Ehi.

Oh, mio Dio.

Che succede? Che fai?

Scusate, ragazzi.

Un secondo solo.

Ma che cavolo era?

Non voglio le telecamere in casa.

Le cose stanno così.

Innanzitutto, vivi nel mio appartamento.

E poi, sono il tuo capo.

Visto che sono il tuo capo, ti ordino di essere gentile.

Puoi farcela?

Benvenuti a Casa Del Klingman

e Marco!

Lui è il mio assistente esecutivo e il mio coinquilino.

Marco Diaz Assistente Esecutivo

- Salve. - Lavoriamo insieme

- da circa tre anni ormai. - Da quattro anni.

Prepara un piatto buonissimo. È il...

- Il pollo con il riso. - Sì, l' arroz con pollo .

È molto buono.

È così che si chiama? Quello con la salsa giallognola?

La salsa gialla messa sopra al riso col pollo? È l'arroz on pollo.

- Fammi sapere se devo fare qualche chiamata. - Ma certo!

Ti farò sapere tutto ciò che devo...

Farti sapere.

Quindi, eccoci qua!

Questa è la mia umile dimora.

Amo l'Asia.

E ho fatto un lavoro con questo signore di Hong Kong,

che aveva una startup.

Tentavano...

Di esportare delfino in scatola.

La gente si infuriava, ma la verità è che...

I delfini sono incredibilmente...

Salutari da mangiare,

e ce ne sono davvero tanti.

Benvenuti al comando centrale.

Mi mancano i miei uomini.

Mi manca il mio plotone.

Ah, non avevo capito che eri nell'esercito.

Sì, beh, avrei voluto.

Avrei voluto arruolarmi,

ma...

Sfortunatamente la mia gamba sinistra

è all'incirca...

Un quarto di millimetro più corta della mia gamba destra.

Questo era paintball, al 40esimo compleanno del mio amico Neil.

Questo è il fulcro centrale del mio ufficio.

Ero consulente a bordo della Enchanted Cruise Lines, non so se la conoscete.

Oh, mio Dio. Mi chiamavano "il famelico",

perché ero sempre in prima linea al buffet.

Guarda quel granchio. Guarda quant'è grande quel cazzo di granchio.

Ho lavorato per la Enchanted per sei anni,

finché non sono stato davvero male.

Devo aver mangiato del queso dal buffet,

credo. Poteva essere qualcos'altro.

Ma qualunque cosa fosse, aveva la tenia,

quindi ho preso il verme solitario e ho perso un sacco di peso.

Mi sono caduti tutti i peli del petto.

Stavo proprio male.

Alla fine ho fatto causa alla compagnia di crociera.

Abbiamo fatto un accordo, il che era grandioso,

e...

Sfortunatamente ho ripreso un sacco di peso, ecco qui.

Questo sono io quando pesavo circa 140 kg. Molto poco salutare,

quindi ho deciso di aderire al programma di un...

Diciamo che è un centro per la perdita di peso abbastanza noto.

Ha funzionato così bene,

che alla fine avevo un'insufficienza renale.

Ho perso troppo peso e troppo in fretta.

Quindi ho fatto causa al centro di perdita del peso...

E ho vinto.

È stato questo che mi ha davvero portato all'apice.

E ho capito

che...

Il mio scopo su questa Terra è fare la differenza e...

Che posso fare soldi, facendo la differenza.

Quindi, sì, ho aperto il mio studio di consulenza,

il Maximum Truth.

È per te, tienilo!

Me ne sono rimasti solo due.

Chi si rivolge a te?

Tutti i tipi di persone.

Intendo giganti dell'industria,

amministratori delegati.

Vi ricordate Tonya Harding?

Suo fratello.

Allora ho ricevuto