Série 1

Informace o verzi

23 5 - E01 E02 E03
Komentář od Loudie
Subtitles Viki

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-02-19
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Mais ce trimestre, vous avez une nouvelle amie. ~ Précédemment ~

Je m'appelle Sun. Et toi ?

Je m'appelle Ongsa.

Enchantée, Ongsa.

Elle est encore plus jolie en vrai que sur les photos.

- Ne t'en mêle pas ! - Même lors du pire jour,

quelque chose de bien peut nous arriver.

Ça dépend de la façon dont on voit les choses.

Hé. Tu as un lien de parenté avec Napatsanun Ampornsopon ?

Tu veux dire Alpha ?

- Oui. - Oui.

Alpha et moi sommes sœurs.

- Quoi ? - Quoi ?

Pourquoi vous êtes si surpris ?

Alpha est présidente des étudiants renommé et un membre des Étoiles fixes,

le groupe le plus célèbre de S-Tar.

Le centre de notre univers S-Tar est un groupe appelé les étoiles fixes.

La première membre, Alpha, une jolie présidente des étudiants

qui excelle dans les études et aime participer à des activités.

Le deuxième, c'est Ton, tout le monde l'adore,

c'est le mec le plus populaire de S-Tar.

Il est beau et nous aime tous de la même façon.

Luna, une gentille pipelette qui a des talents musicaux.

Tout le monde a le béguin pour elle, quel que soit le sexe

parce qu'elle est la combinaison parfaite de la beauté ultime et de la coolitude.

Et le dernier, Mawin, le vice-président des étudiants.

Colle forte

Bon sang. C'est de la colle !

- C'est pas possible ! - Il n'y a pas grand-chose à dire.

Mawin, c'est Mawin.

C'est de la colle forte !

Pour être honnête, je n'ai aucune idée de la façon dont il s'est retrouvé dans les Étoiles Fixes.

C'est donc ça, les Étoiles Fixes.

Ton est donc membre de ce groupe.

Hé !

Tu connais Ton ?

Ça n'a rien de surprenant.

Non, en effet.

- Ton appartient à tout le monde. - Ton appartient à tout le monde.

- Tout le monde connaît Ton. - Tout le monde connaît Ton.

@S_SSunshine vous a envoyé 4 messages.

Ongsa, qu'est-ce qui t'arrive ?

Euh…

Rien ! Comment ça ?!

Rien ? C'est très aigu.

R... Regarde-toi.

Tu vois ? Tu n'arrêtes pas d'en recevoir.

C'est du spam. C'est juste des arnaqueurs.

Je les déteste. Ils m'envoient des messages tous les jours.

Musavada veramani.

Ça veut dire quoi ? Aucune idée.

Aucune idée ? Menteuse.

À qui tu parles ?

Tu souris. Y a un mec qui te drague ?

Je ne dirai rien. C'est un secret.

Faisons nos devoirs.

Qu'a dit l'enseignant à propos de cette partie ?

Elle a dit que mentir c'est mal.

🌏 ~ 23,5° - Quand la Terre tourne ~ ☀️

~ Épisode 2 : Club Univers ~

La semaine prochaine, vous choisirez un club à rejoindre, en fonction de vos centres d'intérêt.

Le président de chaque club installera la table d'inscription dans ce bâtiment.

Jetez-y un coup d'œil et décidez.

Quel club rejoignez-vous cette année ?

On adore le club Ton.

Quoi ? Quel club ? Le club On Adore Ton.

Euh…

Quel club rejoignez-vous tous les deux ?

Le club Attrapez un menteur.

Ça existe vraiment ?

Oui. On vient de le créer. Tu veux t'inscrire ?

Non, merci. C'est pas mon truc.

C'est pas ton truc, hein ?

Ongsa ne veut rien dire.

Il nous faut plus de temps.

Plus de temps pour qu'elle nous parle ?

Non. Plus de temps pour fouiner.

@S_SSunshine a envoyé une photo.

J'ai trouvé un chat errant derrière chez moi aujourd'hui.

Mignon, non ?

Le petit bébéééé.

Tu sers aussi les chats, Monsieur ?

Je sers tout ce qui est mignon.

Eh bien...

Tu dois me servir aussi, Earth.

Pourquoi ?

Tu as dit que tu servais tout ce qui est mignon.

Ça suffit. Ongsa, ça suffit.

Arrête de lui répondre.

Tu ne vas plus lui répondre.

Tu n'es pas Earth.

Tu n'es pas un mec.

Mais Sun est trop mignonne.

Ouah, tu ne dis plus rien. Tu ne me trouves pas mignonne, Earth ?

Eh bien…

D'accord.

"Eh bien, d'accord."

Ça veut dire quoi ?

LOL.

Tu te fiches de moi. Tu le paieras.

Humaine, tu as ce truc ?

Ce truc…

Quoi donc ?

Ce que les femmes humaines utilisent pendant leurs règles.

Attends.

Merci, Humaine.

Attends. Euh…

Tu peux me donner des conseils sur les clubs de l'école ?

Dis-moi tout, Humaine.

À quel club tu t'inscris, Aylin ?

Je ne m'inscris pas aux clubs des humains.

Euh... il y a un club d'astronomie au lycée ?

Il y en avait un. Ça fait longtemps qu'il n'existe plus.

J'ai entendu des humains dire qu'il y avait une malédiction dans ce club.

Quelle malédiction ?

Quiconque rejoint ce club sera maudit.

C'est si mauvais que ça ?

Des élèves humains de S-Tar ont failli mourir.

Vraiment ?

Le seul moyen de briser la malédiction, c'est de quitter le lycée.

Je vais utiliser cette serviette.

Ils ont failli mourir ?

On a beaucoup de clubs au lycée.

Mais je ne les recommande pas trop. Ils sont plutôt ennuyeux.

Et le club de musique ?

Je suppose que les activités musicales ne sont pas du goût d'Ongsa.

Continuons.

Vous deux, vous vous inscrivez à quel club ?

Là-bas !

L'Association des élèves ?

Tu y feras quoi ?

Peu importe puisque dans ce club il y a plein de stars du lycée.

Tin veut juste être sur le devant de la scène, Ongsa.

Et toi, tu vas rejoindre quel club, Charoen ?

Ce club.

Bonjour, Mesdemoiselles.

Entrez voir mon club.

Il n'y a qu'une seule règle dans ce club.

C'est que j'appartiens à tout le monde.

Et j'aime tout le monde.

Saranghae.

Saranghae.

Oh bon sang ! Je rougis maintenant.

On y va maintenant ? Je suis en quête du devant de la scène.

- Et moi, je suis en quête de fantômes. - Allons-y.

- Salut, Ton. - Hé. Salut, ma belle.

Salut, Ongsa.

Tu veux rejoindre le club d'art floral ?

Euh…

Je ne sais pas. Je regarde seulement ici et là.

Moi aussi.

Tu veux faire le tour avec moi ?

B... Bien sûr…

Aide-moi. Arrête de te plaindre.

Mawin, fais attention.

Oui, Khun Luna.

Club d'astronomie

Toujours à me donner des ordres !

Bonjour à tous.

Approchez-vous. Allez.

J'ai une bonne nouvelle.

Cinq ans après sa fermeture, notre club d'astronomie est aujourd'hui de retour.

Quoi ?

Rejoignez-nous pour une aventure spatiale

en nous retrouvant dans notre salle derrière le terrain de basket.

C'est la seule qui ait l'air de s'amuser.

Les gens agitent la tête.

Venez tous, s'il vous plaît !

N'oubliez pas.

Venez, s'il vous plaît ! N'oubliez pas.

- Elle y arrivera, tu crois ? - Ça fait cinq ans, les amis.

- Tin a rejoint notre club, au fait. - D'accord.

Luna, tu es sûre qu'on peut rouvrir le club d'astronomie ?

Bien sûr !

Si j'ai plus de quatre candidats, le club rouvrira.

Et c'est moi qui présiderai le club.

Et la malédiction du club d'astronomie ?

Ce n'est rien, les jeunes.

Il n'y a pas de superstition dans l'espace. Pas vrai ?

N'oubliez pas de venir.

S'il vous plaît. S'il vous plaît, venez ! C'est promis ?

C'est promis ?

Ongsa, tu veux jeter un œil au club d'astronomie ?

- Ça t'intéresse ? - Les amis, vous rejoignez les Histoires mystérieuses ?

- Allons voir. - Elles n'existent pas.

Rejoignez plutôt le club d'Astronomie.

Pourquoi pas ?

Promettez-moi de venir !

Khun Bambam, avez-vous oublié ?

Il y a cinq ans, dix élèves ont quitté notre lycée à cause du club d'astronomie.

Sans compter le concierge qui a dû nettoyer cette salle.

Ils sont tous partis. Il ne reste que vous.

Vous auriez dû retenir la leçon. C'est à peine si vos jambes vous permettent de marcher maintenant.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui cloche avec mes jambes ?

Elles marchent toujours directement vers les pieds de table et se cognent partout.

Nos pieds de table sont tout abîmés.

Ce n'est pas vrai. C'est une simple coïncidence.

Vous voyez ? C'est exactement ce que je disais.

C'est la malédiction du club d'astronomie.

Attendez de voir. D'autres élèves seront blessés.

23.5 subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left