The Stolen Girl

Kenapa kau melakukan ini kepadaku?

Kau mengunjungi orang tuamu di Eyton saat mengandung George.

Kau bersama seorang pria. Kurasa kau kenal Marcus Turner.

Apa kau memberi tahu orang lain tentang apa yang terjadi?

Aku tahu ada yang janggal dengan Elisa.

Dia lahir di kelompok religius di Eyton.

Apa kau bertemu Elisa saat terakhir dia ke sini?

Saat ayahnya meninggal?

João, aku butuh paspor.

Apa itu wanita yang mendekatimu?

Dia membawa Lucia.

Dia pernah menyebutkan Toulon?

Aku ikut denganmu.

Baik.

LIMA TAHUN SEBELUM LUCIA DICULIK

Perutku akan segera membesar,

dan payudaraku akan sangat besar.

Aku tak sabar.

Tak sabar bertemu putraku.

Kau mau anak laki-laki, ya.

Laki-laki, perempuan, sama saja.

Aku sudah merencanakan semua petualangan kita bersama.

Dengan Lucia juga.

Kau tahu harus menunggu untuk itu, 'kan?

Aku hanya bersemangat.

Tapi mungkin kau tidak.

Aku bersemangat. Aku hanya…

Aku harus memikirkan Fred, Marcus.

Aku tahu sulit bagimu untuk mendengarnya, tapi aku masih…

Aku mencintainya, dan kami sudah lama bersama.

Dia ayah dari anakku.

Begitu juga aku sekarang.

Aku tahu.

Aku ingin bersamamu, tapi aku bersikap adil kepadanya.

Juga kepada Lucia.

Hubungan mereka sangat penting. Dia membutuhkan ayahnya.

Bagaimana dengan ayahmu?

Ada apa dengannya?

Elisa, kau baru tahu hidupnya tinggal enam bulan lagi.

Kau tak mau menemuinya?

Temuilah dia.

Aku hanya tidak yakin

itu baik untukku.

Kalian ada masalah apa?

Kau bisa cerita kepadaku.

Masa kecilku sangat aneh.

Sangat aneh.

Orang tuaku selalu membuatku merasa

apa pun yang kulakukan salah.

Atau merasa aku salah.

Keadaan bisa berubah.

Itu sudah lama sekali.

Usiamu 16 tahun saat kau pergi, 'kan?

Kau masih kecil. Semuanya berbeda sekarang.

Kau pun sudah berbeda.

Begini saja.

Jika kau tidak pergi, apa kau akan menyesalinya?

Mungkin.

Baiklah, ayo kita pergi bersama.

Ajak Lucia.

Mengunjungi orang tuaku dengan selingkuhan dan anakku?

Ya. Kenapa tidak?

Dengar, menurutku

akan lebih mudah untuk kembali jika ada yang mendukungmu.

Aku ingin menjadi orang itu.

Boleh aku melakukannya?

Ya.

- Ya. - Ya.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku senang kau ikut denganku.

Aku tidak akan bisa melakukannya tanpamu.

Ini Marcus dan Lucia.

- Halo. - Apa kabar?

Hai.

Mari masuk dulu.

Nanti kami ajak berkeliling.

- Ya. - Ya, itu bagus,

tapi cabang yang ini lebih kecil. Dulunya besar.

Pada masa itu…

Ya.

Ketemu.

Ada di samping kulkas.

Silakan. Maaf.

Berkatilah, Bapa, karunia-Mu untuk kami gunakan dan kami untuk melayani-Mu.

- Amin. - Amin.

Silakan.

Terima kasih. Ini tampak enak.

Ibu akan menyisihkan sedikit untuk Lucia

saat dia bangun.

Terima kasih.

Namanya bagus. Lucia.

Namanya dari nama orang suci.

Ya, siapa itu?

Dia gadis yang matanya dicungkil karena tidak mematuhi orang tuanya.

Tapi dia masih bisa melihat setelah itu.

Aku terobsesi dengannya saat masih kecil.

Fotonya masih ada di dindingku.

Marcus, apa kau pria religius?

Aku pergi ke gereja beberapa kali saat kecil,

tapi setelah itu, tidak.

Aku bersyukur kita berkumpul hari ini sebagai keluarga.

Sudah lama sekali.

Ada alasan untuk itu, bukan?

Itu memang benar,

tapi terkadang sesuatu butuh waktu.

Ya.

Waktu.

Aku membayangkan menjalankan bisnis tak tetap seperti hotel,

pasti sangat melelahkan hati.

Ya. Ada banyak…

Permisi.

Ya, banyak pemeliharaan. Banyak logistik.

Logistik?

Sejujurnya, aku tak tahu apa arti "logistik".

Apa itu artinya…

…masalah tertentu yang harus ditangani dan…

Apa yang Ayah lakukan?

Menjauhlah darinya.

- Elisa, Ayah tak akan… - Tidak, menjauh darinya.

Hai, Sayang.

Halo, Sayang. Bangun.

Bangun, Sayang.

Kau mau turun? Ayo turun.

Ibu menyusul sebentar lagi, ya? Ini, bawa Minky.

Turunlah, Sayang, dan Ibu akan turun

- sebentar lagi, ya? - Baik.

Anak pintar. Bagus.

Maaf jika hubungan kita tidak selalu baik,

tapi Ayah ingin mengubahnya.

Aku kembali ke rumah ini untuk memastikan Ayah benar-benar sekarat.

Ayah tidak akan pernah melihatku atau Lucia lagi.

Sekarang minggir.

- Elisa, tolonglah. - Lepas!

TUJUH PEKAN SEJAK LUCIA DICULIK

Elisa, bisa bicara soal…

Katamu kita bisa bicara.

Selma, apa sebenarnya yang kau tahu?

Kurasa kau di mobil bersama Marcus saat menabrak Nicolas dan Rose.

Tapi aku tak tahu kenapa Marcus diam saja di persidangan.

Aku harus menemukan Nina untuk mengambil Lucia kembali.

Baik, kau punya rencana?

Tidak, tapi kau bisa membantuku.

Kau menemukan wanita pembuat hoaks.

Bantu aku menemukan Nina, dan aku akan menceritakan yang sebenarnya.

Semuanya.

Tapi tidak sekarang.

João.

Hai.

Kau kenal João? Lantai sembilan?

Aku kenal João. Semua orang kenal João.

Kau tahu di mana dia?

Ada perlu apa dengannya?

Apa itu penting?

Kau di depan pintuku.

Kuberi 20 euro, bawa aku kepadanya.

Ya…

…dan beri aku 40 euro, kubangkitkan Tupac agar kalian bisa bertemu.

Seratus euro.

Tidak.

Hei, Anak-Anak. Lihat, domba.

Kau lihat dombanya, Josie?

Itu anak domba atau domba dewasa?

Ibu, aku mual.

Hentikan mobilnya.

Ayo, Sayang.

Naik. Baiklah.

Ayo…

Kau baik-baik saja, Rose?

Ya, Ayah.

Tak apa, Sayang.

Ini. Lagi.

Dia baik-baik saja, Nina?

Ya, dia baik-baik saja.

- Kau menemukan sesuatu? - Tidak. Belum.

Lalu kau sedang apa?

Aku mencari Josephine

karena Nina bisa menghapus jejak,

tapi anak kecil lebih sulit karena dia harus sekolah

atau dibawa ke dokter.

Butuh berapa lama?

Aku tak tahu.

Elisa.

Elisa!

Elisa, kau di rumah?

Elisa!

Astaga, Elisa.

Inspektur Detektif Sinclair.

Dia pergi. Ke Prancis.

- Ada kabar? - Tak ada di pesawat komersial,

tapi mereka naik jet pribadi dari Manchester.

Elisa Blix dan Selma Desai.

Tertulis mereka terbang ke Toulon.

Wartawan sialan.

Baik, coba hubungi kru pendaratan.

Cari tahu apakah Selma dan Elisa dijemput atau menyewa mobil.

- Kuhubungi polisi Prancis. - Aku akan tanyakan

progres pencarian rekan-rekan Milan Matkovic oleh Europol.

Baik, Bos.

Kita tahu alasan Elisa ke Prancis,