Lioness

Lioness

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Special Ops Lioness S01E01 1080p WEB h264-EDITH
Komentář od cisco74
S01E01

Tagy

web
1080
Zveřejněno: 2023-07-23
Stažení: 219
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

"시리아, 코바니"

"CIA / 특수작전사령부 전초 기지 17km 지점"

뭐 하고 자빠진 거야?

11시 방향 200m 전방에 저놈 보여요?

전술 훈련 재끼고 놀러다닌 놈인가

잠깐, 저게 뭐지?

뭘 끌고 오는데

뭐 하는 거지?

총 맞고 싶어요?

내 잠입 요원이야

무슨 일이야?

들켰어요

짐작이야? 확실한 거야?

들켰어요

어쩌다가?

십자가를 들켰어요

무슨 십자가?

내 십자가요

무슨 헛소리야?

문신이 있어요

옆구리에

오빠 죽었을 때 한 건데

오빠 이름이랑...

십자가 문신?

다들 알아? 아니면 그 여자만?

다 알아요

날 찾고 있어요

그 건물에 있어?

지하에 있어요

지금 갈게

저게 뭔 지랄이야?

쏴버리면 안 돼요?

멀뚱히 뭘 보고 있어

비무장이잖아

당장 이동해! 위장이 발각됐어

바비, 이동해야 해

도폭선이다! 사살해!

50구경 잡아!

호그33 여기는 앨러배마27

항공 지원 바란다, 이상

앨러배마27, 알았다

호그33 컨트롤 타입2

타깃 위로 기총 소사만 요청한다

적들은 개활지에 있다

270도 전방 100m

황색 연막으로 표시하겠다

내 지시에 맞춰 공격 바란다

연막탄 발사!

연막 쳐!

공격을 승인한다

팀 이동 준비시켜

알겠습니다, 가자

이동해

소리가 들려요

오고 있어요

오고 있어요!

잠깐 음소거할게

언제 도착해?

도착했어요

저항이 거세서 시간이 걸리겠는데요

바비, 시끄럽고 구출 가능해?

명령만 내리세요

결정할 시간이 필요해 알았어?

알겠습니다 응전하고 있을게요

문제가 생겼습니다

위장이 발각됐습니다

현재 팀이 현장에 접근 중입니다

요원과 교신 중이야?

- 그렇습니다 - 지금?

아닙니다 제가 조치하겠습니다

고도 500m 유지하고 교전하지 마

알겠습니다, 대기

리퍼14 여기는 앨라배마27

W-W-A-9로 위치 지정 바람

리퍼 준비 완료

타깃 확인 바람

타깃 확인 완료

공격을 승인한다

발사 완료

미쳤네

라이어니스: 특수 작전팀 1화

"오클라호마 시티 4년 전"

215번!

크루즈, 뭐 가져왔어?

셰이크는?

버거 가져오라며

버거 문자 보내고 셰이크 문자도 보냈잖아

- 멍청한 년이 글도 몰라? - 욕하지 마

멍청한 년 맞잖아

시급 7달러 받는 멍청한 년

- 너 오늘 얼마 벌었어? - 500달러

난 엉덩이 흔들면서 돈 안 벌어

미친년아, 나 댄서거든?

미친년아, 너 스트리퍼야

뭐, 이년아?

몸도 팔잖아!

- 깔따구 교육 좀 시켜 - 너 왜 이래?

쟤 편 들게?

또 왜 지랄이야?

미안

당연히 미안해야지

침대에나 자빠져

저년 신모델로 바꿔

주행거리 적은 걸로

좆나 맞는 말 하네

어디 가냐?

화장실

어디 가는데?

나도 몰라

요새 미쳤냐?

스트립쇼도 그만두고

애초에 거기서 나 만난 거잖아

버거 팔고 있으면 급이 달라져?

술 끊어, 담배 끊어 떡도 안 쳐

씨발, 왜 이러는데?

너 씨발 죽었어!

도와주세요!

누가 좀 도와주세요!

누가 좀 도와주세요!

무슨 문제 있나?

- 우리 사이 문제야 - 아니지

이제 너와 미해병대 사이의 문제다

인생은 몇 가지 선택으로 결정되지

이게 그중 하나다

괜찮아요?

감사해요

얼굴 당신 짓이에요?

프라이팬으로 때렸어요 수단 안 가리고

전쟁에선 수단을 가리면 태만한 거죠

그럼 저는 평생 전쟁터에 있었네요

그러면 제대로 찾아왔군요

됐어, 크루즈 더 안 깨끗해져

할 수 있어요

새거일 때도 그 정돈 아니었어

더 깨끗하게 할 수 있어요

너 때문에 저래?

당신이 폭행했다던데 사실이에요?

먼저 맞았어요

알겠네요

내일 접근 금지 명령 바로 신청해요

그럼 접근할 때마다 곧장 출동하니까

- 오늘 밤에는요? - 보호소로 데려다줄게요

공원에서 버텨볼게요

거기서 버티는 게 쉽지 않을 거예요

남자는 턱걸이 최소 3회

권장 기준 15회다

여자는 매달리기 최소 12초

권장 기준 턱걸이 3회다

질문 있나?

- 저 줄로 가겠습니다 - 왜?

지금도 15회는 할 수 있습니다

- 15회? - 그렇습니다, 교관님

중사라고 불러라 이게 내 직업이다

저도 그렇습니다, 중사님 당장 15회 가능합니다

증명해 봐

19회다, 훈련병

- 기록을 깨겠나? - 네, 교관님!

호칭 똑바로 해라!

네, 중사님!

올라가!

날 봐라

똑바로 서

엉덩이 쳐들어! 해변 놀러 왔나?

어떤 난관이든 이렇게 부딪히면

아무것도 널 막을 수 없다

수치가 잘못됐나 보군

아닙니다

입대 시험 상위 1%?

남자 기준으로 체력 상위 1%입니다

만나봐야겠군

입대 전이니까 경례는 필요 없어

죄송합니다

아니야, 앉아

시험 점수가...

이례적이더군

5년에 한 번꼴로 나오는 점수야

심리전 부서에 넣자니 체력 점수가...

여군 중에선 역대 톱이고

남자들도 이렇겐 못 해

턱걸이 22회 팔굽혀펴기 3분간 114회

2.5km 8분 주파

기준은 15분이야

고등학교 때 800m 선수였습니다

투창 종목과 함께 주 대회 우승했습니다

알고 있어 나도 조사 좀 했지

대학에 안 간 게 이상하더군

앞길이 창창했을 텐데 왜 이렇게 됐나?

2학년 때 어머니가 돌아가시고

다 놓아버렸습니다

제가 싫었고

세상이 싫어서

저를 학대했습니다

부친은?

누군지도 모릅니다

그럼 가족은 없군

오빠 한 명은 죽고 한 명은 투옥 중입니다

해병대의 의미가 뭐라고 생각하나?

모르겠습니다

그럼 이 대화는 뭐 하러 하나?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left